Sichuan: La polizia nel carcere di Guangyuan ha istigato i prigionieri a torturare i praticanti del Falun Gong

Nel carcere di Guangyuan hanno iniziato a torturare e incarcerare i praticanti del Falun Gong nel 2003. La polizia nel carcere di Guangyuan nella provincia di Sichuan ha istigato i prigionieri a torturare i praticanti del Falun Gong.

Da sette anni, non un singolo giorno è passato senza che i praticanti subissero torture. Alcuni dei peggiori esempi sono descritti di seguito.

La verità dell’anomalia “3.18” quando la polizia del carcere di Guangyuan ha collaborato con i prigionieri per torturare i praticanti.

Il 18 marzo 2009, la polizia del distretto n°3 del carcere di Guangyuan ha collaborato con i detenuti criminali per torturare violentemente i praticanti del Falun Gong. La prigione non ha gestito correttamente questo reato, invece il carcere ha giustificato l’evento dicendo che si trattava di una “sommossa”. Come risultato, la procura della provincia di Sichuan ha ordinato alla procura della città di Guangyuan di raccogliere maggiori informazioni sull’accaduto. Dopo aver investigato e aver raccolto testimonianze da fonti diverse ciò è stato definito un crimine commesso dalla polizia in collaborazione con i prigionieri per torturare violentemente i praticanti. Fino ad oggi, né il comune di Guangyuan né la procura della città di Yingshan sono giunti ad una conclusione in merito all’indagine sull’anomalia “3.18”e i colpevoli sono ancora in libertà.

A mezzogiorno del 18 marzo 2009, l’agente carcerario Li Senquam del Distretto n°3 ha istigato i detenuti criminali Yang Taoyuan, Ma Cheng, Dong Ping e Yang Gang a portare con la forza il praticante signor Ran Tongyi, sopra i 60 anni, dentro una piccola stanza al secondo piano del palazzo residenziale del carcere. I detenuti hanno chiuso ermeticamente le finestre, poi hanno fatto la cosiddetta “educazione per la trasformazione”, facendo pressione sul signor Ran affinché scrivesse le tre dichiarazioni di rinuncia a seguire i principi di Verità-Compassione-Tolleranza. Il signor Ran ha resistito raccontando la bellezza del FalunGong. Queste persone lo hanno preso a schiaffi più volte e poi gli hanno dato calci e pugni colpendolo sulle mani, sul collo e sulle gambe. Come risultato, è stato ridotto in fin di vita.

Alle 15.00 i praticanti, sapendo che il signor Ran era stato torturato, lo hanno riferito all’agente Li Senquam chiedendogli di indagare tempestivamente su questo crimine violento. Li Senquan li ha ignorati completamente ed è corso al campo di basket con un pallone da basket. Nel campo i numerosi prigionieri che avevano torturato il signor Ran erano molto orgogliosi di loro stessi di fronte al direttore del distretto He Bin e all’agente di polizia Li Senquan. Il detenuto Yang Gang ha urlato: “Grazie agenti per averci dato l’opportunità di farci onore e di aver dato atto della nostra abilità.”. Il signor Ran è stato guardato e compatito miseramente. Mentre stava parlando, il detenuto Dong Ping ha spinto per terra, nel campo di basket, il praticante signor Min Qinjun. Molti detenuti si sono gettati sul signor Min, che era sdraiato per terra e lo hanno picchiato. He Bin ha spinto il praticante signor Xu Weidong che è stato inseguito da un detenuto che era nel gruppo, picchiandolo ripetutamente, urlando e imprecando: “Sarete picchiati a morte e a nessuno importerà niente”. Poi Li Senquam ha gettato brutalmente al signor Xu Weidong il pallone che di rimbalzo è finito sulla faccia di He Bin. I suoi occhiali sono caduti ed ha avuto una terribile epistassi e la sua mano è stata ferita. Solo in quel momento i pestaggi hanno avuto fine.

Tuttavia, gli agenti Li Senquan, Feng Wenjia e Yang Xianghe hanno chiuso immediatamente il signor Min Qinjun nella stanza di ”trasformazione” (rinuncia forzata al Falun Gong) per continuare a torturarlo con bastoni elettrici e schiaffi. Il signor Min Qinjun sanguinava e aveva odore di bruciato dopo essere stato colpito in diverse parti del corpo con bastoni elettrici.

Alle 19:00 del 18 marzo, il segretario del partito del Distretto n°3, Gou Jianfeng, ha ospitato un incontro dove ha diffamato il Falun Gong, annunciando che l'intero episodio violento era stata “Una sommossa del Falun Gong." (in effetti, durante l'intera anomalia “3.18”, quando la polizia ha collaborato con i prigionieri per torturare i praticanti, essi hanno continuato a sostenere la loro fede nel principio di Verità-Compassione-Tolleranza senza alcuna reazione di violenza verso gli altri). Gou Jianfeng ha annunciato che ci sarebbero state "conseguenze severe”. Come risultato, il signor Xu Weidong, il signor Yang Zhengming, e il signor Min Qinjun sono stati ingiustamente confinati in piccole celle per un mese (ci sono tre strette camere di reclusione nel distretto n° 3).

Anche il signor Tao Yuan e il signor Peng Boding (la cui madre è stata torturata a morte nel 2008 nel campo di lavoro femminile Nanmusi nella provincia di Sichuan) sono stati, di nuovo, brutalmente picchiati dalla polizia. Il signor Tao è stato ammanettato al palo nel campo di basket fino a mezzanotte e ha perso conoscenza diverse volte a causa delle gravi ferite riportate. Più di 20 altri praticanti del distretto n°3 sono stati ulteriormente circondati dai prigionieri. I praticanti non hanno il permesso di partecipare ad alcuna attività, parlare con gli altri, comunicare per posta, ricevere pacchetti, o fare telefonate. Molti praticanti tenuti nel carcere di Guangyuan non hanno il permesso di vedere le loro famiglie o di telefonare. Per esempio, prendiamo il signor Xu Weidong, non gli è stato permesso di incontrare la sua famiglia per sette-otto anni. Al signor Xu Langzhou è stato permesso di telefonare alla sua famiglia solo una volta in sei anni. La madre del signor Xu Langzhou, che ha più di 70 anni, si è recata nel carcere di Guangyuan a trovare il figlio sei volte, ma è stata sempre allontanata.

Il signor Tao Yuan ha riportato lesioni gravi da un pestaggio avvenuto il 18 marzo. Nel pomeriggio del 20 marzo, la polizia, ancora una volta, lo ha costretto a lavorare portando pali di cemento. Ha perso conoscenza e i pali di cemento che portava sulle spalle sono caduti su di lui. Ha riportato sei costole rotte e la sua testa ha sanguinato copiosamente.

Quanto sopra è la verità sull’anomalia "3.18 " che ha avuto luogo nel 2009, nel carcere di Guangyuan. Ancora oggi, nonostante sia stato ordinato di fare "successive indagini", né la procura di Guangyuan, né la procura della città di Yingshan, ha emesso alcuna conclusione ufficiale riguardante l’anomalia "3.18". Non hanno indagato, né hanno portato i veri criminali di fronte alla giustizia, né hanno ritirato tutte le false accuse contro il Falun Gong.

Cosa è successo nel carcere di Guangyuan, lunedi 20 luglio 2009

I detenuti Xiang Cheng e Li Ping hanno pesantemente picchiato e schiaffeggiato il signor Wang Huaifu, di oltre 60 anni, con la scusa che aveva con sé la nuova serie delle lezioni del Falun Gong. Poi, per non perdere l'onore e ridurre le loro sentenze, hanno detto che il signor Wang Huaifu e il signor Zeng Geping erano difficili da controllare. He Bin ha detto ai detenuti che quando (riferendosi ai praticanti del Falun Gong) sono difficili da affrontare, basta torturali. Li Senquan ha anche aggiunto: “Basta seguire le istruzioni del signor He e dopo averli torturati a morte, cremate i loro corpi”.

Sotto quest’iniziativa, Xiang Cheng, Dong Ping, Hu e Deng sono andati al palazzo residenziale per fare la cosiddetta trasformazione forzata. Hanno costretto il signor Wang Huaifu a sedere su un piccolo sgabello per tre giorni e tre notti. Non gli hanno permesso di stare in piedi, nè di camminare, né di chiudere gli occhi e di dormire. I prigionieri lo hanno anche insultato e maledetto usando brutte parole. Tuttavia il signor Wang non si è arrabbiato e non ha sottoscritto le tre dichiarazioni di abbandonare la coltivazione. Xiang Cheng, Dong Ping, Deng Hu, Li Ping, e Wang Jiangxiong hanno sbattuto la sua testa contro il muro alle 3:00 del mattino. La loro maledizione e gli abusi fisici hanno svegliato l'intero edificio residenziale. Il signor Wang ha pianto miseramente.

Mercoledì scorso, 22 luglio, i prigionieri Yang Lei, Liu Guangquan, e Fang Guangjun, sotto la supervisione di Li Senquan, hanno esposto il signor Geping Zeng ad un calore estremo sotto il sole per quattro giorni. Al signor Zeng non è stato nemmeno permesso di asciugarsi il sudore e togliere la polvere dalla faccia e dagli occhiali. Se lo avessero visto mentre cercava di asciugarsi il viso, Liu Fang e Guangquan Guangjun sarebbero corsi per afferrare la sua mano e lo avrebbero schiaffeggiato diverse volte. Essi hanno anche urlato: "Questo è l'ordine degli ufficiali, e non puoi muoverti!". Il signor Zeng è crollato ed è svenuto, ma ha fermamente sostenuto la sua fede nel Falun Gong.

Sabato, 25 luglio, verso le 6 di sera, istigati da Li Senquan, i detenuti criminali Yang Lei, Liu Guangquan, e Fang Guangjun hanno picchiato il signor Geping Zeng. Dopo l'esposizione di quattro giorni al calore del sole, il signor Zeng era molto debole. I detenuti lo hanno spinto di nuovo a terra e picchiato duramente. Il detenuto Liu Guanquan prendeva a pugni anche il pavimento di cemento quando picchiava il signor Zeng. Non riusciva a muoversi dopo aver ricevuto questa punizione. Il signor Zeng ha perso conoscenza mentre Fang Guangjun lo teneva, ma Su Bo e Yang Lei hanno continuato a picchiarlo. Hanno visto che lui non ha risposto per un bel po’ di tempo, ma lo hanno ancora maledetto e schiaffeggiato. Hanno anche usato le sigarette per bruciare il suo volto e le gambe e ancora non hanno ottenuto risposta. Dopo di che sono andati a cercare Xiang Cheng e Luo Shaoyong per portare il Sig. Geping Zeng all'edificio residenziale.

Vedendo quest’abuso miserabile, alcuni prigionieri immediatamente lo hanno segnalato alla polizia in servizio, ma nessuno è venuto a fare indagini o a salvarlo. Non prima delle 9:00 del 27 il signor Zeng è stato preso per essere portato nell’ala medica per essere curato, e dopo il trattamento lo hanno riportato nell’edificio residenziale.

Le misure immediate che il carcere ha preso quella sera sono le seguenti:
1. Al fine di assicurarsi che la notizia della tortura del signor Zeng Geping non fosse diffusa, i detenuti istruiti dalla polizia hanno lanciato l’allarme di "luci spente" un'ora prima del previsto.
2. Quando il signor Zeng ha recuperato un po’ di forza il 21 agosto (venerdì), la polizia e i detenuti, di nuovo, lo hanno chiuso nella cella al terzo piano del palazzo residenziale e hanno continuato a torturarlo.

Carcere di Guangyuan: cassetta postale 104, città di Guangyuan, provincia di Sichuan, codice postale: 628019
Chengjian Wei, capo del carcere
Li Jiang, commissario
Xie Ping, vice capo
Yao Baocheng, segretario generale del partito del Distretto n ° 2
Quan Wei, capo
Gou Jianfeng, segretario generale del partito del Distretto n ° 3.
Deng Peixing, capo; He Bin, vice capo
Li Senquan, Yang Xianghe, Feng Wenjia, poliziotti nel Distretto n°3
Zhan Weimin, poliziotto responsabile del Distretto n° 4:
Dipartimento incaricato di indagare sul carcere di Guangyuan: procura della città diYingshan
Li Jiangmin, segretario generale del partito della procura di Guangyuan: cassetta postale 104, Guangyuan

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/22/249695.html