Liaoning: Il signor Liang Zhihong detenuto nel carcere per sei anni e ripetutamente torturato

Nome: Liang Zhihong
Sesso: Maschile
Età: 44 anni
Indirizzo: Secondo Villaggio di Xinchengbao, Nuovo Distretto di Shenbei, Shenyang
Professione: Contadino
Data di arresto: 30 luglio 2001
Posto più recente di detenzione: Carcere di Anshan
Città: Anshan
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Detenzione, calci, bagnato con acqua fredda, seduto su una panca imprigionamento, tortura, pestaggi brutali, ammanettato, in piedi a lungo termine, appeso, isolamento, scosse elettriche, lavoro forzato

Il signor Liang Zhihong iniziò a praticare il Falun Gong nel 1996. Fu arrestato nel luglio 2001 e condannato a sei anni di carcere. Fu trasferito in tre carceri diversi e ripetutamente torturato. Come risultato, la caduta dei denti e un braccio rotto, che tutt’oggi non ha ancora recuperato.

Il Partito Comunista Cinese (PCC) iniziò la sua persecuzione su ampia scala contro il Falun Gong il 20 luglio 1999. Tuttavia il signor Liang Zhihong andava in giro e diceva alla gente che il Falun Gong è buono. Ha anche affisso dei cartelli con la scritta "Il Falun Gong è buono" sui muri.

Il 30 luglio 2001 a mezzanotte e mezza, Shi Defeng, Direttore della Sicurezza Pubblica del Villaggio, He Jian ed altri poliziotti dalla Stazione di Polizia di Xinchengzi fecero irruzione nella casa del signor Liang Zhihong. La polizia portò il signor Liang e suo fratello Liang Zhiqun presso la Divisione di Sicurezza Interna di Xinchengzi. Jian chiese al suo supervisore come gestire le due persone. Il Capo Sezione Zhang (femmina) rispose che avrebbe dovuto creare qualcosa per accusarli.

Il signor Liang Zhihong e suo fratello furono rinchiusi nel Centro di Detenzione di Xinchengzi. Appena entrato nella cella, un detenuto gli chiese perché era stato arrestato. Il signor Liang rispose che praticava il Falun Gong e non aveva commesso nessun crimine. Il detenuto si voltò e gli diede un calcio buttandolo a terra. Poi il capo cella, Zha Jiwei, lentamente versò dell'acqua fredda addosso. Versò 20 secchi in totale. In seguito, costrinsero il signor Liang a sedersi su una piccola tavola. Nel centro di detenzione, ogni pasto comprendeva solo un panino di 80 grammi e un mestolo di brodo vegetale. Ai praticanti del Falun Gong non era permesso di praticare gli esercizi o studiare gli insegnamenti del Falun Gong. Se qualcuno non seguiva le regole, le guardie li avrebbero colpiti con i bastoni elettrici.

Nel novembre 2001, Dong Shuliang era il direttore dell'Ufficio 610 del Nuovo Distretto di Shenbei (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong). Manipolò la Corte di Xinchengzi per avere un’udienza contro il signor Liang Zhihong. Il vice direttore a quel tempo era il giudice presidente e Zhang Fengzhen il pubblico ministero. Nella corte, il signor Liang dichiarò: "Il Falun Gong insegna alle persone a essere buoni e a non commettere crimini. Avete detto che ho violato la legge. Quale legge ho violato? "Il giudice non ebbe niente da dire..

Alcuni giorni dopo, il signor Liang fu condannato a sei anni di carcere. Il signor Liang disse: "Non ho commesso nessun crimine. Riceverete una punizione per avermi condannato illegalmente. "Il giudice disse: "Non siamo stati noi a prendere la decisione. È stata la Corte d'Appello. È quindi inutile appellarsi. L'Ufficio 610 ha emesso l'ordine e non ho paura di ritorsioni".

Il signor Liang Zhihong aveva 36 anni. I suoi due figli erano piccoli, e sua madre era anziana. Tutto l'onere di prendersi cura della famiglia ricadde sulle spalle della moglie.

Nel dicembre 2001, il signor Liang Zhihong venne trasferito al Carcere di Shenyang, dove fu costretto a sedersi su una panca con il divieto di parlare. In seguito, lo trasferirono al Secondo Carcere di Shenyang. Circa 20 praticanti del Falun Gong erano imprigionati in una cella. I praticanti venivano costretti a recitare il regolamento carcerario ogni giorno, e con il divieto di parlare, lasciare la stanza, studiare gli insegnamenti del Falun Gong o praticare gli esercizi. Quando usavano il bagno, erano controllati da persone designate. Per colazione veniva servito un mestolo di zuppa di fiocchi di mais, un po' di sottaceti e un panino piccolo. A pranzo un grande panino e un mestolo di minestra. A cena, un panino e un altro mestolo di minestra.

Il signor Liang Zhihong venne trasferito al Primo Carcere di Lingyuan il 17 febbraio 2002, poiché intraprese uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Il signor Liang fu assegnato alla Sesta Divisione.

Un giorno, nel 2004, Meng Xianwei, Direttore della Sesta Divisione, chiamò il signor Liang Zhihong al Posto di Sicurezza intorno alle 16:00 e gli chiese se praticava ancora il Falun Gong. Il signor Liang disse: "Non sono affari tuoi." Meng Xianwei era ubriaco, irritato da quello che il signor Liang disse, afferrò un grosso libro e lo colpì alla testa e all'occhio destro e il signor Liang fu gettato a terra. Poi arrivò in aiuto il prigioniero Yong Hao . I due picchiarono brutalmente il signor Liang per più di dieci minuti. Successivamente, lo trascinarono all'ufficio di guardia, ammanettato e costretto a stare in piedi per un periodo prolungato di tempo.

Il signor Liang, riportò varie ferite e contusioni, tra cui l'occhio destro tumefatto, una ferita di 3 cm nella parte interna del labbro inferiore con conseguente perdita di sangue, quattro denti rotti e l’avambraccio destro fratturato .

Verso le 17:00, costrinsero il signor Liang a sedersi su un piccolo sgabello nel corridoio. Il prigioniero Jin Nanxing aveva il compito di controllarlo e stilò un documento di osservazione. Il capo prigioniero Hao Yong dopo aver bevuto parecchio alcol, insinuò che il signor Liang scrisse una lettera di garanzia in cui dichiarava di non praticare il Falun Gong. Ma il signor Liang ribatté: "È una questione tra me e il governo, non sono affari vostri." Yong Hao si arrabbiò e lo colpì alla tempia, scaraventandolo a terra. Il signor Liang riportò una ferita di circa 2 centimetri di lunghezza e 3 centimetri di larghezza sul cranio e non riuscì a dormire tutta la notte. Il giorno dopo, fu costretto a svolgere dei lavori, sorvegliato dal prigioniero Zhao Wei.

Nel Carcere Lingyuan, il signor Liang fu tenuto in isolamento in una piccola cella per ben due volte. La prima volta fu perché praticava gli esercizi del Falun Gong. La guardia Li Zhimin lo colpì sul collo con un bastone elettrico e poi lo rinchiuse per più di 50 giorni in una piccola cella di 3 metri di lunghezza e meno di un metro di larghezza. C'era un letto, un rubinetto un wc e due pasti al giorno. L'unica ventilazione, era l’apertura per la fornitura di pasti . La seconda volta il signor Liang è stato isolato sempre nella piccola cella per altri 50 giorni, per aver letto gli articoli del Falun Gong.

Nel febbraio 2005, il signor Liang Zhihong è stato trasferito alla Prima Divisione del Carcere di Anshan. All'arrivo, il prigioniero Xin Zhong chiese al signor Liang se ancora praticava il Falun Gong. Il signor Liang rispose che era sua convinzione personale Zhong Xin lo colpì alla testa per cinque volte con la suola di una scarpa in plastica.

Il vice direttore Zhang Tielin e il vice capo dell'amministrazione del carcere Liu Xihao sono molto crudeli Una volta Liu Xihao appese il signor Liang per più di 12 ore. Il signor Liang Zhihong fu percosso anche dai prigionieri, tra cui Yin Shuhai. Lo picchiarono fino a quando svenne, e poi lo rinchiusero nel Reparto di Gestione Rigorosa con le costole rotte.

Il signor Liang fu rilasciato dal Carcere di Anshan il 30 luglio 2007. Durante i sei anni di persecuzione, il signor Liang fu strettamente sorvegliato per quattro volte, per un totale di 126 giorni.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/11/25/249798.html