Heilongjiang: Tre donne anziane arrestate nella città di Daqing

(Clearwisdom.net) La signora Shi Jianhua (sulla cinquantina), la signora Wang Xixue (62 anni) e la signora Liu Xiaoqin (57) sono state arrestate da Feng Haibo e altri della Divisione di Sicurezza Interna del dipartimento di polizia della città di Daqing nella sera presto del 13 Settembre 2011. Sono state detenute nel centro di detenzione di Daqing. Il 25 Ottobre hanno mandato la signora Wang e la signora Liu presso il campo femminile di lavoro forzato per la riabilitazione da droghe di Harbin senza avvisare le loro famiglie.

La signora Liu, che era molto debole, è stata condannata a quindici mesi di lavoro forzato. La signora Wang non è stata accettata nel campo di lavoro perchè aveva una pressione sanguigna molto alta e non aveva superato l'esame di idoneità fisica. È stata riportata alla succursale della stazione di polizia nel distretto Ranghulu. La polizia l'ha rilasciata dopo che il capo della squadra, Sun, e Zhang Wei, hanno estorto 20.000 yuan alla sua famiglia.

La signora Shi è stata detenuta presso il centro di detenzione per oltre quattro mesi. I membri della sua famiglia sono andati infine a visitarla il 4 Gennaio 2012. I funzionari della procura del distretto Ranghulu hanno tenuto un'udienza della corte il 10 Gennaio, che è durata meno di mezzora. Alcuni membri della sua famiglia hanno ricevuto il permesso di assistere all’udienza. Suo figlio è arrivato da un'altra città, ma la corte non gli ha permesso di appellarsi per sua madre. La signora Shi era molto magra e la sua faccia era pallida a causa del maltrattamento subito nel centro di detenzione. In un freddo e invernale 10 Gennaio, è stata portata in tribunale anche se indossava delle leggere pantofole. I membri della sua famiglia hanno pianto quando l'hanno vista.

Come sono migliorate attraverso la pratica del Falun Gong

Prima di praticare il Falun Gong, la signora Wang era rude e aspra. Parole sue, sia a casa che al lavoro, "non importa quali fossero le circostanze, volevo avere ragione. Se non avevo l'ultima parola in qualcosa, mi sentivo male. A causa di questa voglia di competizione, ho sviluppato ogni tipo di malattie. Dopo aver praticato il Falun Gong ho imparato a sopportare, ad essere paziente e di mente aperta. Ho smesso di lottare con mio marito e di competere con gli altri. Ci ho anche guadagnato in salute."

La signora Liu ha detto "Prima di praticare il Falun Gong, ero più introversa. Quando qualcosa andava male, tenevo il broncio. Il mio petto era dolorante e mi sentivo male. Avevo problemi di salute su tutto il corpo, e ho sofferto molto. Dopo aver praticato il Falun Gong, ho imparato che la pratica insegna alle persone ad essere buone e ad avere un'alta moralità. Quando incontro qualcosa che va male, penso se io abbia fatto qualcosa di sbagliato. Poi mi sento meglio. La mia xinxing(*) è migliorata. Non mi arrabbio più con gli altri. Le mie malattie sono tutte scomparse e mi sento felice ogni giorno".

La signora Shi ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Prima di allora non era in salute e il suo umore andava costantemente da un estremo all'altro. Dopo che suo maritò ha divorziato da lei, si è sentita molto triste e non poteva mangiare o dormire bene. Aveva pensato che suo marito fosse ingiusto con lei, e ha anche sognato di lottare con lui. Dopo aver iniziato a praticare, è diventata più felice e più in salute, e ha seguito i principi di Verità-Compassione-Tolleranza. Ha smesso di lamentarsi del fatto che suo marito l'avesse lasciata. In più adesso lei è in buoni rapporti con lui e la sua nuova moglie. Molti anni fa, sua madre, che aveva oltre 80 anni, è diventata paralizzata a causa di una grave malattia ed è stata costretta a letto per molti anni. La signora Shi si è presa cura bene di sua madre fino alla sua morte. I suoi amici e parenti sono stati testimoni dei cambiamenti positivi nel carattere della signora Shi e sono stati davvero impressionati dal Falun Gong.

Dettagli del loro arresto

La signora Shi, che vive da sola nel distretto di edifici Houlonggang, stava pranzando insieme alla signora Wang e alla signora Liu. Quando la signora Liu ha aperto la porta per andarsene, ha visto una mezza dozzina di poliziotti in borghese che erano lì vicino. Ha velocemente cercato di chiudere la porta, ma loro hanno fatto irruzione, l'hanno spinta di nuovo nella stanza e sono entrati lì. Una persona ha mostrato un distintivo della polizia e ha affermato di essere Feng Haipo della Divisione di Sicurezza Interna di Daqing.

Le tre praticanti sono state rinchiuse in una stanza. Gli ufficiali hanno quindi chiamato l'ufficiale degli edifici, Li Quan, e il capo del comitato residenziale Jing Yaling, dicendo loro di venire. Ognuno di loro ha perquisito la casa per due ore. Hanno confiscato il computer della signora Shi, la stampante, 10.000 yuan in contanti e altri averi personali. Un ufficiale ha detto alla signora Shi che volevano arrestarla nel 2007 ma non la trovavano. Poi hanno portato con la forza lei, la signora Wang e la signora Liu all'auto della polizia e le hanno portate presso la succursale della stazione di polizia nel distretto Ranghulu.

Più tardi, quella sera, gli ufficiali hanno preso la chiave della casa della signora Wang e l’hanno riportata al distretto di edifici Houlonggang per perquisire la sua casa. Hanno confiscato la sua foto del Maestro della Falun Dafa, i libri della Dafa e altri averi personali. L’hanno poi portata alla stazione di polizia. Dopo mezzanotte, sono andati presso la Regione Xiyuan degli Edifici a Ranghulu e hanno perquisito la casa della signora Liu. Hanno confiscato i libri della Dafa e i materiali di chiarimento della verità (*); se ne sono andati verso le 13:00.

Torturate fisicamente e mentalmente

Verso le 8:00 di mattina del 14 Settembre, la signora Shi, la signora Wang e la signora Liu sono state portate al centro di detenzione di Daqing, dove sono state fisicamente e mentalmente torturate. I membri delle loro famiglie hanno richiesto il permesso di visitarle varie volte, ma è stato loro rifiutato. Quando hanno assunto un legale per controllare la situazione delle praticanti, lui ha riportato che nessuna di loro era in buona salute. Il legale ha detto: "Sono deboli e non hanno energie. Una di loro ha una pressione sanguigna molto alta". Dopo aver sentito questo, i membri delle loro famiglie si sono preoccupati per la loro sicurezza e sono andati alla stazione di polizia della città per chiedere il loro rilascio. Gli ufficiali hanno detto loro che dovevano andare presso la succursale della stazione di polizia nel distretto Ranghulu. Gli ufficiali alla stazione hanno poi detto loro che avrebbero dovuto contattare il centro di detenzione.

Il 25 Ottobre, senza notificare nulla ai membri delle loro famiglie, la polizia ha trasferito la signora Liu e la signora Wang al campo femminile di lavoro forzato per la riabilitazione da droghe di Harbin. Tuttavia, gli ufficiali del campo hanno rifiutato di accettare la signora Wang perchè la sua pressione sanguigna era molto alta.

Il figlio della signora Shi ha ricevuto i documenti dell'arresto dalla stazione di polizia attorno al 15 Novembre 2011. Secondo la polizia, il suo caso era gestito dalla procura del distretto Ranghulu. Dopo vari tentativi di contattarli, ai membri della sua famiglia è stato detto che dovevano chiedere, per l'approvazione del rilascio, al comitato politico e legale di Daqing. Con un tempo estremamente freddo, i membri della sua famiglia sono andati presso il municipio di Daqing. Hanno cercato di andare all'ufficio del comitato politico e legale, ma era chiuso; così sono andati all'ufficio appelli della città. I funzionari dell'ufficio appelli hanno detto loro che non avevano in mano casi sul Falun Gong. I membri delle famiglie sono allora andati presso la stazione di polizia. Una volta che la persona di turno ha sentito che si trattava di un problema riguardo il Falun Gong, ha detto che non se ne sarebbero occupati e ha detto ai membri delle famiglie di andarsene.

Quando i membri della famiglia della signora Shi sono andati presso la procura il 29 Dicembre 2011 per chiedere riguardo il suo caso, hanno saputo che era stato trasferito presso la corte del distretto Ranghulu. I funzionari della corte li hanno avvisati che l'udienza sarebbe stata tenuta il 12 Gennaio 2012. Tuttavia, hanno tenuto l'udienza il 10 Gennaio. Presso la corte hanno privato la signora Shi del diritto di difendersi, e lei potrebbe essere condannata a tre anni.

Il marito della signora Liu, Lao Yu, ha praticato il Falun Gong, ma ha smesso quando il Partito Comunista Cinese ha cominciato la persecuzione il 20 Luglio 1999. È morto di malattia agli inizi del 2010.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/13/大庆三位善良老妇被恶警绑架迫害经过-251775.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/25/130938.html