Gansu: Funzionaria legale arrestata e detenuta presso il centro di detenzione di Lanzhou

Nome: Jin Yijun (金怡均)
Sesso: Femminile
Età: Sui 30 anni
Indirizzo: Distretto Qilihe, città di Lanzhou, provincia di Gansu
Occupazione: Funzionaria legale
Data del più recente arresto: 7 Dicembre 2011
Più recente luogo di detenzione: Primo centro di detenzione della città di Lanzhou (兰州市第一看守所)
Città: Lanzhou
Provincia: Gansu
Persecuzione subita: Detenzione, casa saccheggiata, visite negate.

(Clearwisdom.net) La signora Jin Yijun, funzionaria legale e praticante del Falun Gong della città di Lanzhou, provincia di Jiangsu, è stata inseguita e arrestata da ufficiali di polizia del Dipartimento di Sicurezza Interna mentre si recava alla prigione dove era detenuto il signor Shao Yanbo. Aveva intenzione di riportarlo a casa alla fine dei suoi otto anni di condanna illegale (*). La signora Jin è adesso imprigionata nel centro di detenzione n.1 della città di Lanzhou.

La signora Jin lavora in un ufficio legale nella città di Lanzhou. Il 7 Dicembre 2011, è scaduto il termine di otto anni del signor Shao e la signora Jin è andata alla prigione di Lanzhou per riportarlo a casa. Quel giorno il personale dell'ufficio di polizia della contea di Huining ha voluto trasferire il signor Shao in un centro di lavaggio del cervello, quindi hanno cooperato con gli ufficiali della prigione di Lanzhou per prevenire il suo ritorno a casa. Come conseguenza, la famiglia e gli amici del signor Shao hanno finito per aspettarlo fuori dalle 7 del mattino alle 9 di sera. Più tardi, l'ufficio di polizia della contea Huining si è unita ai comitati provinciali e municipali, politici e legali, all'Ufficio 610 (*), al dipartimento giuridico e alla Divisione di Sicurezza Interna della città di Lanzhou - più di 20 persone in totale. Hanno minacciato e creato pressione sulla sua famiglia e sugli amici. Hanno anche fatto foto, registrato video e li hanno pedinati.

Il signor Shao e la sua famiglia si sono fortemente opposti a questo piano. Alle 21:00, è stato finalmente riportato a casa. La gente della Divisione di Sicurezza Domestica della città di Lanzhou e l'ufficio di polizia della contea Huining hanno inseguito, a bordo di veicoli della polizia e taxi, sia i membri della sua famiglia che i suoi amici che erano andati presso la prigione per prenderlo. La signora Jin è stata arrestata mentre tornava a casa. Dei testimoni hanno detto che c'era una donna vestita in rosso e tre uomini che seguivano il taxi che la signora Jin stava prendendo.

Il giorno dopo, da sei a sette ufficiali in borghese della Brigata di Sicurezza Interna dell'ufficio di polizia della città di Lanzhou sono entrati nella casa della signora Jin e hanno frugato al suo interno. Quando il suo figlio di nove anni e suo marito sono arrivati a casa, c'erano persone che la stavano perquisendo. Suo figlio ha più tardi detto: "Come hanno fatto ad entrare in casa nostra senza usare una chiave? Penso che siano quelli che hanno portato via mia madre". Gli ufficiali hanno anche confiscato il computer portatile della signora Jin e altri averi personali, e hanno minacciato i membri della sua famiglia per impaurirli. Tra quegli ufficiali in borghese, una donna ha sostenuto di essere un'insegnante. Il suo cognome era Zhang, e il numero del suo cellulare è +0086-13399311618.

Dopo che la signora Jin è stata arrestata, suo figlio ha manifestato un forte danno a livello emotivo. Meno di tre giorni dopo, gli ufficiali hanno chiamato il marito dicendo di venire presso la Stanza n.506 dell'ufficio di polizia di Lanzhou per ritirare il suo pass del lavoro, il bancomat, un paio di scarpe piene di polvere e altri averi personali. Gli ufficiali di polizia che erano lì hanno minacciato suo marito dicendo che la avrebbero condannata.

Il 14 Dicembre, un venerdì e il cosiddetto "giorno dei visitatori", i funzionari del centro di detenzione non hanno permesso ai membri della sua famiglia di farle visita o di passarle alcun oggetto personale, così che loro avrebbero dovuto comprare tutto per il suo uso giornaliero dal centro a prezzi alti.

Quando i genitori e i parenti della signora Jin hanno scoperto che lei era stata arrestata per aver aiutato a portare a casa il signor Shao, si sono indignati pensando alle azioni commesse da quegli ufficiali del Partito Comunista Cinese (PCC). La mattina del 28 Dicembre 2011, sono andati da un'altra città fino all'ufficio di polizia di Lanzhou per domandare il suo rilascio, ma le guardie fuori li hanno fermati. Quando hanno chiamato la persona in carica, appena l'altra parte ha preso la chiamata, ha riattaccato. Più tardi hanno chiamato la donna che aveva detto di essere un'insegnante, con il cognome Zhang. È scesa e ha iniziato a rimproverare i genitori della signora Jin e i vari parenti appena li ha visti, dicendo: "La vostra signora Jin è senza speranza. Ho cercato di trasformarla (*) per tre giorni e tre notti, ma ha rifiutato di essere 'trasformata' ed è estremamente cocciuta". Ha anche aggiunto: "Non parlatemi più di niente che abbia a che fare con lei!"

Alle 16:00, il marito della signora Jin è andato all'ufficio di polizia ma gli è stato negato l'accesso. Anche se non aveva il permesso di entrare, è riuscito a farsi strada, è entrato nell'edificio e ha trovato la stanza n.506. Appena la gente che era lì lo ha visto, hanno cominciato ad urlargli contro dicendo: "Come sei entrato?". Poi è stato sbattuto fuori.

I membri della famiglia della signora Jin sono poi andati presso il Comitato Giuridico e Politico della città di Lanzhou per cercare la persona in carica, Zhang Mingquan. È stato loro negato l'accesso anche lì. Quando hanno chiamato per spiegare la situazione al posto dove la signora Jin è stata arrestata, coloro con cui hanno parlato hanno negato di conoscere alcunchè di ciò che veniva detto e hanno detto loro di non avere la persona che stavano cercando.

Ad eccezione del fatto che la signora Jin è detenuta nel centro di detenzione n.1 della città di Lanzhou, la sua famiglia non sa nulla di lei. Suo figlio è adesso a casa da solo, e i suoi anziani genitori sono molto preoccupati per lei.

Molti praticanti locali sono stati detenuti e perseguitati nel centro di detenzione n.1 della città di Lanzhou. Tra il 2001 e il 2003, tre praticanti sono stati torturati a morte lì, la signora Liu Xianglan, la signora Zhang Fengyun e il signor Wan Guifu. Altri, come il signor Bai Sanyuan, sono stati torturati lì fino a diventare disabili.

Jin Xiangming, segretario del Comitato Politico Municipale e del Comitato Giuridico
Zhang Mingquan, donna, segretaria delegata: +86-931-8476021, +86-13993141199 (Cell)
Dong Jianmin, persona in carica presso l'Ufficio 610 del comitato municipale
Xu Bin, segretario del comitato giuridico e politico del distretto Qilihe, città di Lanzhou
Zhang Anqing, persona in carica presso l'Ufficio 610 della città di Lanzhou, distretto Qilihe
Zhao Zhijun, persona in carica presso il centro di detenzione n.1 della città di Lanzhou
Jin Aixing, Wang Shijun e Wang Yanfeng, soci a capo del centro di detenzione n.1 della città di Lanzhou
Bai Jiwen, Zhang Wensheng, Li Wei, Guo Chanyuan, Tian Pei, Hu Tongtai, Liu Limin, Jiang Lanquan, Zhang Liqun, Wang Shuangqing, Wang Baoguo, Zheng Shiqi, Mo Yuwang, Huang Ling, Suo Yanhong, and Peng Zhengzhong sono ufficiali di polizia del centro di detenzione n.1 della città di Lanzhou

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/4/法律工作者被劫入兰州看守所-家人担忧-251470.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/22/130878.html