Heilongjiang: Lavoratrice di una tenuta agricola in pensione muore dopo essere stata torturata nella prigione femminile

Nome: Zhao Bixu (赵碧旭)
Sesso: Femminile
Età: 66
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: In pensione dalla tenuta agricola Yingchun 854
Data della morte: 14 Gennaio 2012
Data del più recente arresto: 4 Agosto 2008
Più recente luogo di detenzione: Prigione femminile della provincia di Heilongjiang (黑龙江省女子监狱)
Città: Hulin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Condanna illegale, imprigionamento, casa perquisita, detenzione

(Clearwisdom.net) La praticante del Falun Gong Zhao Bixu era una pensionata che aveva lavorato presso la tenuta agricola Yingchun 854 nella città di Hulin. Nel pomeriggio del 4 Agosto 2008 fu arrestata per aver spiegato i fatti riguardo il Falun Gong. Fu più tardi condannata a tre anni e mezzo di prigione e incarcerata nella prigione femminile della provincia di Heilongjiang. Nel 2011, fu ricoverata per circa sette mesi, presso l'ospedale della prigione femminile della provincia di Heilongjiang. Le autorità della prigione rifiutarono di rilasciarla. Nel Gennaio 2011, la signora Zhao fu mandata ancora in ospedale per qualche tempo. Morì il 14 Gennaio 2012.

Nel pomeriggio del 4 Agosto 2008, mentre la signora Zhao stava aspettando un amico di fronte all'edificio statale delle tasse,diede ad un uomo un portafortuna e gli disse che sarebbe stato ricompensato se avesse ripetuto le parole "Verità-Compassione-Tolleranza sono buone". Lui prese il portafortuna da lei e le chiese, "Nient'altro?", la signora Zhao rispose: "Nient'altro". Lui chiamò immediatamente il sotto-dipartimento di polizia del n.854. Quando gli ufficiali di polizia Wang Guifu, Chen Lei e Qi Dayong giunsero lì, trascinarono la signora Zhao nella loro auto della polizia e la portarono presso la stazione. Gli ufficiali più tardi fecero irruzione in casa sua senza mostrare un distintivo o dei documenti legali. Perquisirono il posto e confiscarono due libri del Falun Gong e due lettori MP3. La mattina dopo, la signora Zhao fu picchiata fino a perdere conoscenza e fu portata al centro di detenzione dell'Ufficio Amministrativo Mudanjiang per i Reclami sulla Tenuta Agricola.

La mattina del 20 Novembre 2008, la signora Zhao fu processata presso la corte della corporazione della tenuta agricola. Circa 75 persone assistettero al processo, inclusi i suoi parenti e i buoni amici. L'accusa fabbricò varie storie e sostenne che le azioni della signora Zhao avevano "sabotato l'attuazione della legge".

La signora Zhao disse: "Sono una casalinga. Ho parlato con qualcuno e gli ho suggerito di ricordare che 'Verità-Compassione-Tolleranza' sono buone, e gli ho regalato un portafortuna. Non ha nessun senso affermare che ciò che ho fatto sia 'sabotare l'attuazione della legge'". Quando la signora Zhao iniziò a descrivere come lei e la sua famiglia avessero beneficiato della pratica del Falun Gong, il giudice rifiutò di ascoltare e la fece smettere di parlare.

La difesa fece notare alla corte che gli ufficiali di polizia coinvolti nell'arresto avevano fatto qualcosa di eticamente scorretto e illegale, e suggerì fortemente al giudice di dichiarare la signora Zhao "non colpevole" e di rilasciarla immediatamente e incondizionatamente. Dal momento che il procuratore non poteva rifiutare l'argomento della difesa - e il giudice sembrava essersi addormentato - il processo finì bruscamente. Tuttavia, la corte condannò comunque la signora Zhao a tre anni e mezzo di prigione. La signora Zhao fu portata presso la prigione femminile della provincia di Heilongjiang.

Mentre era imprigionata, la signora Zhao rifiutò di rinunciare al Falun Gong. Rifiutò anche di indossare l'uniforme della prigione o di fare il lavoro forzato, perchè sapeva di essere innocente. Le guardie negarono le visite alla sua famiglia.

Nel Giugno e Luglio del 2010, la signora Zhao sviluppò varie malattie come conseguenza della persecuzione. Le autorità della prigione rifiutarono di rilasciarla. La signora Zhao morì all'1:30 del 14 Gennaio 2012.

Articoli precedenti:

"Falso processo per la signora Zhao Bixu finisce bruscamente" (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/18/103079.html)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/21/农场退休女工在黑龙江女子监狱被迫害致死-251887.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/26/130973.html