sono stati arrestati rispettivamente l'11 Agosto e nel Novembre 2010 da agenti dell'Ufficio 610(*) della Divisione di Sicurezza Interna di Jiulongpo e della stazione di polizia di Baguocheng. La loro casa è stata perquisita, la polizia ha portato via il loro computer, la stampante, dei DVD, libri della Falun Dafa e diverse migliaia di yuan(*) in contanti.
La coppia è stata mandata presso campi di lavoro forzato per un periodo di un anno. Il signor Xia è stato detenuto nel campo di lavoro forzato di Xishanping, mentre sua moglie nel campo di lavoro forzato di Shimahe. Recentemente, quando la loro condanna avrebbe dovuto concludersi, la coppia è stata ritrasferita dai campi di lavoro al centro di detenzione di Huayan. Il personale del Partito Comunista Cinese (PCC) ha detto che la coppia sarebbe stata condannata più tardi. Si dice che la signora Yan Xiaoyue sia stata condannata a due anni di prigione e sia ancora detenuta presso il centro di detenzione Huayan.
Dopo aver praticato il Falun Gong, il signor Xia Dong ha modificato il suo brutto carattere e ha imparato a considerare gli altri durante i conflitti. La signora Yan Xiaoyue ha anch'essa cambiato il suo comportamento turbolento ed è diventata più buona. Le malattie di cui aveva sofferto prima sono scomparse. Ha parlato alla gente del Falun Gong usando le sue esperienze personali come esempio.
Le famiglie dei coniugi, e i loro amici, sono andati alla stazione di polizia di Baguocheng nel distretto di Jiulongpo per indagare sulla situazione della coppia. La polizia ha detto loro di non tornare o la persecuzione della coppia sarebbe stata più severa. Quando le loro famiglie hanno chiesto chi li avesse arrestati, un ufficiale di polizia ha affermato di esserne il responsabile, ma ha rifiutato di dichiarare il suo nome, il suo numero di telefono o il suo numero di matricola .
Le famiglie dei coniugi e i loro amici hanno detto che non smetteranno di supportare il signor Xiao Dong e sua moglie Yan Xiaoyue, e che continueranno a cercare giustizia.
Dipartimenti e personale attinenti:
Centro di detenzione Huayan: +86-23-65253395
Yang Qizhong, sovraintendente
Dipartimenti di polizia Jiulongpo:
Zhong Qingxuan, direttore
Li Yeming, contatto con il personale
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/18/已被劳教迫害一年-夏东夫妇面临非法判刑-251982.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/28/131013.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...