(Clearwisdom.net) Il 13 Gennaio 2012, la famiglia del signor Lin Zehua si è recata alla prigione Jiamusi per fare visita al signor Lin. Un detenuto lo ha portato sulle spalle, dato che il signor Lin è diventato paralitico e incapace di camminare in conseguenza della persecuzione subita nel 2008, mentre era incarcerato.
Il signor Lin è mentalmente debilitato. È anche molto debole e non ha molte energie per parlare. Durante la visita, si è dovuto tenere alla barra di metallo per stare in piedi e l’espressione del voltoha spesso mostrato sofferenza. Dato che la prigione ha dato alla famiglia solo 10 minuti, è stato staccato il telefono prima ancora che potessero finire la loro conversazione.
  |
| Signor Lin Zehua |
La famiglia del signor Lin preoccupata per la salute del proprio caro ,è andata a chiedere a Wang Qingjun, capo del reparto, e a Wang Lianyu, capo del gruppo, quale potesse essere la causa delle pessime condizioni del signor Lin. Wang Qingjun ha detto: "Potrebbe avere a che fare con il lungo periododi inattività e malnutrizione. Qualcuno lo ha spinto, ma abbiamo bisogno di controllare i risultati dell'esame medico per vedere se è davvero malato". Uno dei membri della famiglia ha detto: "Non importa quale sia il risultato, voi ne siete responsabili".
Il signor Lin, 49 anni, è un'autista di taxi del paese Youyi, contea Youyi, città di Shuangyashan, provincia di Heilongjiang. Il 12 Settembre 2007, è stato illegalmente arrestato (*) dagli agenti dell'Ufficio di Sicurezza Nazionale della città di Shuangyashan e dagli ufficiali della stazione di polizia del paese di Fenggang. Gi agenti hanno coperto la sua testa con un manto nero e lo hanno portato in una abitazione segreta nella città di Shuangyashan.
Nel Marzo 2008, il signor Lin è stato condannato a sette anni di prigione. È stato poi trasferito presso la prigione Jiamusi il 10 Luglio 2008.
Appena arrivato in prigione, il signor Lin è stato assegnato alla seconda divisione del reparto n.5. Immediatamente Lai Baohua, capo della divisione, ha fatto pressione su di lui perchè abbandonasse il Falun Gong. Quando il signor Lin ha rifiutato, Lai ha istigato i compagni detenuti a sorvegliarlo, insultarlo, prenderlo a male parole e punirlo, e lo ha anche costretto a lavoro lavorare duramente.
La mattina del 7 Novembre 2008, il detenuto Li Yansong ha spinto il signor Lin, facendolo cadere per le scale. Ha picchiato duramente contro gli scalini con la schiena, le natiche e il collo. Da allora è incapace di muovere le gambe.
Lai ha accusato il signor Lin di fingersi lesionato e gli ha negato il trattamento medico. Il detenuto Li Yansong ha detto agli altri: "Il capo Lai ha detto che a nessuno è permesso aiutare Lin. Lasciatelo urinare e defecare sul letto". Per sette mesi, il signor Lin non ha avuto nessuno che si prendesse cura di lui e non si è fatto la doccia. Doveva mangiare e bere di meno per ridurre la frequenza delle sue escrezioni.
Il signor Lin ha deciso di denunciare questo maltrattamento, e ha chiesto all'istruttore Wei Mengjun di passare la sua lettera d'appello al Procuratore. Tuttavia, la lettera d'appello è stata sequestrata dalle autorità della polizia e mai inviata. Le guardie hanno minacciato i suoi compagni detenuti dicendo loro di non testimoniare per il signor Lin, e nessuno ha osato testimoniare per lui da allora.
Il signor Lin è stato paralizzato da oltre tre anni, e la sua salute ha continuato a deteriorarsi. Tuttavia, le autorità della prigione Jiamusi rifiutano di rilasciarlo.
Articoli correlati:
Il Signor Lin Zehua paralizzato, è ancora detenuto nella prigione della città di Jiamusi (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/12/13/113094.html)
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/22/林泽华被迫害瘫痪三年多-佳木斯监狱仍不放人-252196.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/5/131167.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...