Hunan: Liao Zhijun torturato brutalmente nel centro di detenzione di Chenzhou e nella prigione di Jinshi (foto)

Nome: Liao Zhijun (廖志军)
Sesso: Maschile
Età: 40 anni
Indirizzo: Complesso residenziale nel centro di ricezione militare nel distretto Beihu, Shanchuantang, città di Chenzhou, provincia di Hunan
Occupazione: Impiegato presso l'ufficio di manutenzione della stazione treni di Chenzhou nella città di Hengyang, provincia di Hunan
Data del più recente arresto: 10 Maggio 2008
Più recente luogo di detenzione: Prigione Jinshi a Changde, provincia di Hunan (湖南常德津市监狱)
Città: Changde
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: condanna illegale, imprigionamento, casa perquisita, privazione del sonno, percosse, tortura

(Clearwisdom.net) Liao Songlin e Liao Zhijun, padre e figlio, praticanti del Falun Gong, della città di Chenzhou nella provincia di Hunan, sono stati illegalmente arrestati(*) mentre si trovavano a casa nel Maggio 2008 e ingiustamente condannati. Il signor Liao Songlin e il signor Liao Zhijun sono stati condannati rispettivamente a quattro anni e tre anni e mezzo di reclusione.

Ciò che segue è il resoconto del signor Liao Zhijun riguardo la sua orribile esperienza mentre era detenuto presso il centro di detenzione di Chenzhou e nella prigione Jinshi a Changde.

Il 10 Maggio 2008, verso le 9:00, i miei genitori, mio figlio ed io eravamo a casa. Improvvisamente, sei o sette ufficiali di polizia in borghese hanno fatto irruzione in casa mia e, senza mostrare alcun documento legale o autorizzazioni, hanno arrestato mio padre e me. Ho scoperto solo dopo che erano del dipartimento di polizia della città di Chenzhou.

Durante l'arresto ho urlato con tutta la mia forza: "La Falun Dafa è buona!". I poliziotti mi hanno rapidamente messo un'asciugamano in bocca. Due o tre di loro mi hanno preso e mi hanno portato all'auto della polizia. Sono stato poi portato al centro di detenzione.

Liao Zhijun (destra) in una stanza delle visite nella prigione Jinshi, Changde, provincia di Hunan

Appena sono stato portato in prigione, un criminale detenuto ha preso un cappotto dal letto e mi ha ricoperto la testa con esso. Poi ha proceduto a picchiarmi brutalmente.

Il 13 Dicembre 2008, sono stato portato al centro di custodia della prigione Jinshi. I detenuti hanno rovistato tra i miei averi e hanno trovato alcuni scritti del Falun Gong. Le guardie della prigione hanno istigato da quattro a cinque detenuti a picchiarmi, hanno riempito la mia bocca con della stoffa, e mi hanno portato in una cella della prigione. I detenuti hanno continuato a picchiarmi, facendo sanguinare molto il mio naso.

Il 6 Marzo 2009, sono stato trasferito nel braccio n.1 della prigione Jinshi. Il vice capo delle guardie di allora, Xiao Jian, ha incaricato i detenuti a spogliarmi e picchiarmi brutalmente. Come risultato delle percosse, gli interni di entrambe le mie gambe erano lacerati. I detenuti mi hanno anche immobilizzato al letto e ammanettato le mie mani dietro la schiena, fissandole sulle ringhiere del letto, sopra la mia testa. Il dolore era atroce. Sono stato tenuto ammanettato in questa posizione per più di 10 ore.

Riproduzione della tortura: Letto della morte

Il 29 Luglio 2009, il vice capo della guardie Xiao Jian ha istigato la guardia Li a sollevarmi le mani sopra la testa e incatenandole alle ringhiere del letto a cuccetta superiore del letto a castello, con i miei piedi a terra.

Sono stato torturato così per un giorno. Il giorno dopo, sono stato portato alla scala e ammanettato in una posizione simile. Questa volta le mie mani sono state incatenate alle ringhiere della scala. Al terzo giorno, dato che le mie gambe erano diventate gonfie, ai detenuti è stato ordinato di costringermi a letto e di ammanettarmi le mani alle ringhiere del letto. Sono stato ammanettato così per due giorni, e continuamente torturato.

Il 28 Maggio 2011, il capo della sezione educazione della prigione, Luo Hua, il vice capo Chen Lei e un "insegnante" di cognome Liu, che penso sia stato mandato dall'ufficio amministrativo della prigione, hanno istigato la guardia Li Benan a portarmi ad una sessione di lavaggio del cervello messa in piedi dalla 5a Divisione per perseguitare i praticanti.

Dato che non ero stato "trasformato"(*) dopo due giorni di costante lavaggio del cervello, non mi è stato permesso di farmi la doccia nè di dormire. Alle 23:00, sono stato portato fuori per una "chiacchierata", che è finita alle 2:00, e non mi è stato permesso di dormire. Dichiarazioni che insultavano il Maestro erano incollate ovunque nella stanza, ed io ero costretto a stare in piedi davanti al muro. Come risultato dell'intensa pressione mentale, avevo difficoltà a mettere a fuoco i miei pensieri.

Ho anche visto altri praticanti che venivano torturati, mentre ero detenuto nel 5° braccio. A Zeng Haiqi di Xiangtan è stato proibito di dormire per una settimana. Il prigioniero Huang Zhengjiao lo ha torturato flettendo il suo palmo all'indietro. Yang Chengye di Yongzhou, che ha circa 70 anni, è stato picchiato dai detenuti della prigione il 13 Settembre verso le 5:00, e due dei suoi denti sono stati fatti saltare.

Prima di praticare il Falun Gong il padre del signor Liao Zhijun, il signor Liao Songlin, ha sofferto di varie malattie, inclusa nevrosi, tubercolosi, prostatite, gastrite, e le conseguenze di una concussione causata da un incidente di lavoro. Dopo aver praticato il Falun Gong, questi problemi sono scomparsi. Ha anche riparato le installazioni dell'acqua e dell'elettricità per il suo posto di lavoro varie volte senza farsi pagare. Quando ha riparato le apparecchiature elettriche dei suoi vicini, non ha voluto accettare regali o pagamenti da loro.

Dopo che il regime comunista ha iniziato la persecuzione del Falun Gong nel Luglio 1999, la famiglia Liao non ha passato molti giorni in pace insieme. Dal 1999 al 2000, il signor Liao Zhijun è stato arrestato illegalmente (*), recluso due volte, e ingiustamente multato di 6000 yuan. È stato poi messo agli arresti domiciliari per un anno, dal suo posto di lavoro. Il 5 Marzo 2001, è stato condannato ai lavori forzati per due anni e detenuto nel campo di lavori forzati di Xinkaipu a Changsha, provincia dello Hunan. Nel 2004, è stato arrestato e mandato ad un campo di lavori forzati a Chenzhou. Suo padre, il signor Liao Songlin, è stato arrestato e mandato ad un centro del lavaggio del cervello nel 2001. Nell'Agosto 2002, è stato arrestato e rinchiuso nel centro di detenzione della città di Chenzhou. Il 6 Settembre 2003, è stato condannato a tre anni di reclusione dal Tribunale del distretto Beihu a Chenzhou e mandato presso la prigione di Jinshi.

Articolo correlato:
Padre e figlio imprigionati per aver aiutato ad installare dei ricevitori di una televisione indipendente in Cina (Foto)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/29/廖志军在郴州看守所和津市监狱惨遭迫害-252493.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/12/131416.html