Gansu: Jin Yijun, avvocato, mandata in un campo di lavoro forzato

Nome: Jin Yijun (金怡均)
Sesso: Femminile
Età: 30
Indirizzo: Distretto Qilihe, città di Lanzhou, provincia di Gansu (甘肃省兰州市七里河区)
Occupazione: Avvocato
Data del più recente arresto: 7 Dicembre 2011
Più recente luogo di detenzione: Campo di lavoro forzato femminile della provincia di Gansu (甘肃女子劳教所)
Città: Lanzhou
Provincia: Gansu
Persecuzione subita: Detenzione, casa perquisita, visite negate, trasformazione attraverso il lavoro forzato

(Clearwisdom.net) La signora Jin Yijun lavora in un'impresa legale a Lanzhou. Il 7 Dicembre 2011 si è estinta la condanna del praticante del Falun Gong Shao Yanbo. La signora Jin è andata alla prigione di Lanzhou e ha aiutato la famiglia di lui a riportarlo a casa. La signora Jin è stata portata via dalla polizia mentre tornava a casa quella notte,e mandata al primo centro di detenzione di Lanzhou tre giorni dopo.

I genitori della signora Jin Yijun e i suoi parenti sono andati al dipartimento di polizia di Lanzhou da un'altra città e hanno richiesto il suo rilascio la mattina presto del 28 Dicembre 2011, dopo aver saputo che la signora Jin è stata arrestata. La polizia li ha minacciati e li ha fatti andar via.

Preoccupati per la sicurezza della signora Jin, i suoi famigliari hanno assunto un avvocato da Pechino per darle assistenza legale. La mattina presto del 5 Gennaio 2012, l'avvocato e la famiglia della signora Jin sono andati al primo centro di detenzione di Lanzhou. Quando l'avvocato ha presentato i documenti relativi, e ha chiesto di visitare la signora Jin, il centro di detenzione ha usato delle scuse per ostacolarlo, dicendogli che avrebbe dovuto ottenere l'approvazione per le visite dal dipartimento legale in carica, prima di poter vedere la signora Jin.

L'avvocato è andato subito al dipartimento di polizia di Lanzhou, dove è stato bloccato dalle guardie all'entrata. Ha telefonato al personale nella Stanza 506 e ha negoziato. Ha sentito chiaramente un'altra persona dire alla persona che ha risposto al telefono: "Digli solo che la persona in carica per il caso non è presente". L'avvocato ha fatto un'altra telefonata e ha trovato un direttore. Il direttore ha detto all'avvocato che sarebbe dovuto tornare indietro e di attendere ulteriori istruzioni.

L'avvocato non ha ricevuto alcuna telefonata dalla persona in carica sino al 9 Gennaio 2012. La famiglia della signora Jin ha ricevuto una telefonata dalla Stanza 506 nel dipartimento di polizia di Lanzhou la mattina del 9 Gennaio 2012 che diceva: "Jin Yijun è stata condannata ad un anno in un campo di lavoro forzato. È nel campo di lavoro femminile di Gansu. Potete andare a farle visita quando volete".

Gli anziani genitori della signora Jin sono andati al campo di lavoro forzato dopo aver sentito la notizia. È stato detto loro dalla guardia all'entrata che avrebbero dovuto aspettare un mese, sino al 5 Febbraio 2012, per poter fare visita alla loro figlia.

I genitori della signora Jin sono molto preoccupati per la sua sicurezza.

Campo di lavoro forzato femminile di Gansu
Telefono: +86-931-8797866, +86-931-8797088
Liu Junchang, Commissario
Li Xiao, capo guardie
Yang Delan, vice capo guardie
Fate per favore riferimento al testo originale cinese per più nomi e numeri di telefono

Articolo correlato:
http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/22/130878.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/27/兰州法律工作者金怡均被非法劳教-252428.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/8/131329.html