L'apparenza deriva dalla mente, e il destino di una persona cambia in base al cuore

(Clearwisdom.net) Nel corso della vita di una persona, sebbene gli avvenimenti siano predestinati in termini di durata della vita o di ricchezza o povertà, una persona è destinata a essere ricompensata con il bene se compie buone azioni ed è gentile, e incontrerà dei disastri se compie azioni cattive. Il destino di una persona può cambiare in ogni momento, dipende se il suo cuore è buono o cattivo. Il cielo e la terra, e gli dei e le divinità possono giudicare le cose chiaramente senza la minima discrepanza. Se il cuore di una persona si focalizza sempre sulla bontà, egli accumulerà una grande buona fortuna e virtù, e anche quando incontra situazioni pericolose, gli dei saranno capaci di trasformare la sfortuna in benedizione. Per contro, se continua a fare cattive azioni a volontà, una persona pianterà semi diabolici, e anche se egli dovesse avere buona fortuna in un primo momento, finirà per soffrire. Questo è ciò che conosciamo come la legge naturale di causa-effetto. Quindi, il cuore di ognuno è sotto il controllo di se stessi. Con un cuore gentile, una persona avrà un buon destino, e con un cuore malvagio, avrà una cattiva sorte. Ci sono molti casi documentati nei libri antichi. I seguenti sono alcuni tratti dal libro “Il trattato dell'eccelso per azione e reazione”.

Fratelli gemelli arrivarono a differenti destinazioni anche se in origine avevano condiviso lo stesso destino

Durante la dinastia Song, c'erano una coppia di gemelli di nome, Gao Xiaobiao and Gao Xiaoji, che erano identici dal punto di vista del linguaggio e del modo di pensare. All'età di 16 anni, entrambi superarono l'esame della contea. Successivamente nello stesso anno, si sposarono. Dopo che si furono sposati i loro genitori gli domandarono di vestirsi in modo differente in modo tale che le mogli potessero ben riconoscerli.

Un giorno essi incontrarono il taoista Chen Xiyi, che, dopo aver letto i volti dei due gemelli, disse loro, “Avete entrambi un bell'aspetto, con una dritta linea del naso, e entrambi avete una macchia rossa sulle labbra. Le vostre orecchie sono pure con una rosea elica, mostrate raffinata sopportazione e contegno, e siete entrambi nelle classi dei candidati negli esami imperiali. Inoltre, entrambi avete lo splendore negli occhi, e avrete gran successo negli stessi esami imperiali!”

Quando giunse il periodo degli esami in autunno, i gemelli andarono nella capitale per sostenere gli esami, e alloggiavano da un partente. Alla porta accanto viveva una bella vedova. Gao Xiaobiao si focalizzò sui suoi studi e non si accorse della vedova. Invece Gao Xiaoji non riuscì a controllarsi e ebbe una relazione con la donna. Qualcuno li scoprì e lo comunicò ai parenti della vedova. Ella, per senso di colpa e paura, si suicidò gettandosi in un fiume.

Dopo l'esame, i due gemelli ritornarono a trovare il taoista. Quando il taoista Chen Xiyi li vide, ne fu abbastanza sorpreso e disse, “C'è un grosso cambiamento nel vostro aspetto. Uno è diventato sempre meglio e l'altro sempre peggio. Xiaobiao mostra una radianza viola nelle sue sopracciglia, e i suoi occhi scintillano come stelle. Passerai definitivamente con successo gli esami con un elevato risultato. Anche le sopracciglia di Xiaoji sono cambiate. I tuoi occhi sono gonfi, la linea del tuo naso rossa e nera e il tuo spirito è arido e sta scomparendo. Questo cambiamento deve essere il risultato di un deterioramento nella sua moralità. Non soltanto fallirai gli esami, ma mostri i segni di una morte prematura”. Infatti, dopo che i risultati degli esami furono pubblicati, Gao Xiaoji fallì e morì di depressione.

Successivamente, Gao Xiaobiao diventò un alto funzionario e un uomo rimarcabile. I suoi figli e nipoti erano anch'essi molto capaci e talentuosi. Quando celebrò i suoi 70 anni, anche il taoista Chen Xiyi andò a portare i suoi auguri. Nel suo disorso disse, “é abbastanza facile fare la lettura del volto per le persone comuni. Tuttavia, non è facile predire precisamente cosa succederà ad una persona, poiché il destino è deciso dal cielo, mentre le apparenze sono decise dalle gesta di ognuno. Se una persona riesce a seguire i principi celesti ed è in armonia con le cose della società umana, poi godrà definitivamente della prosperità. Il cielo è leale e disinteressato, così la fortuna di una persona può decadere a causa di una cattivo comportamento, e il peccato di una persona può essere espiato compiendo buone azioni. Ciò che si sviluppa nel cuore di una persona appare nel suo volto, e niente può sfuggire agli occhi altrui. Ecco perchè noi diciamo che non c'è una porta per la fortuna e la sfortuna, poiché essa arriva e se ne va in relazione alla propria condotta.”

Ding Shi guadagnò il sesto posto

Durante la dinastia Quing, ci fu uno scolaro di nome Ding Shi. Era un rapido pensatore e molto talentuoso, con una personalità lungimirante. Fù spesso criticato da suo padre poiché amava giocare d'azzardo, ma egli non lo ascoltò mai e non correggeva la sua via. Suo padre si arrabbiò molto con lui e lo cacciò di casa. Ding Shi andò alla deriva nella capitale, e attraverso vari mezzi, entrò nel college imperiale.

Un giorno Ding Shi passeggiò vicino al Tempio di Xiangguo, dove un indovino lo sorprese dicendogli, “Hai davvero un bell'aspetto! Ho letto molti volti di molte persone,e posso vedere il meglio nel tuo aspetto.” Dopo l'indovino chiese il suo nome, lo scrisse e lo mise sul muro, “Ding Shi sarà lo studente numero uno quest'anno.” Ding Shi ne fu molto contento e diventò molto arrogante giocava ancor più d'azzardo.Quando sentì che c'erano due ricchi candidati da Sichuan, li invitò a giocare. Din Shi continuava a vincere, e alla fine vinse sei milioni in contanti.

Pochi giorni dopo, Ding Shi ritornò al Tempio di Xiangguo. L'indovino fu molto sorpreso di vederlo e domandò, “Perchè hai questo aspetto così terribile? Non hai speranza di passare l'esame, per non parlare di essere lo studente numero uno.” Come disse questo, rimosse dal muro il pezzo di carta sul quale aveva scritto la volta precedente. Disse con uno sguardo, “Questo è semplicemente macchiare il mio nome. Questa volta mi sono sbagliato.” Ding Shi domandò ansiosamente perchè aveva parlato così. L'indovino disse, “Nella lettura del volto, prima di tutto guardiamo la fronte. Se il colore è giallo e umido con splendore, è un buon auspicio. Adesso la tua fronte sembra secca e scura. Devi aver avuto pensieri cattivi e guadagni illeciti. Hai fatto arrabbiare le divinità celesti.” Ding Shi si spaventò molto e disse all'indovino cosa era successo. Domandò con sconcerto, “Ci siamo solo divertiti un po'. Era così seria la cosa?” L'indovino era in disaccordo con lui e disse, “Non dirmi che era solo per divertirsi un po'. Niente che coinvolge i soldi è supervisionata dalle divinità celesti. Quando una persona ottiene guadagni illeciti, diminuirà naturalmente la sua buona ricompensa.” Ding Shi si pentì di ciò che aveva fatto e domandò ansioso, “Posso restituire i soldi?” L'indovino disse, “Se vuoi correggere la tua via nel tuo cuore, le divinità celesti sicuramente lo vedranno. Se puoi sinceramente correggere la tua via e cambiare per il bene, sicuramente arriverai sesto all'esame.” Ding Shi si affrettò a restituire i soldi ai due ricchi candidati e promise di non giocare mai più d'azzardo.

Infatti, quando la lista dei candidati che avevano passato l'esame fu pubblicata, lo studente di nome Xu Duo fu il numero uno e Ding Shi fu al sesto posto.

Versione cinese:相由心生-运随心转
Versione inglese disponibile