FDIC: Praticante del Falun Gong taiwanese arrestato in Cina

Madre, moglie e figlia di Chung fanno un appello all'Ufficio Taiwanese del Presidente il 27 giugno 2012 (The Epoch Times)

NEW YORK - Agenti della sicurezza cinesi hanno arrestato un uomo d'affari taiwanese che pratica il Falun Gong in un aeroporto del sud della Cina quindici giorni fa. Rischia ora la tortura e la prigione. Mentre migliaia di persone a Taiwan hanno offerto il loro sostegno alla famiglia, il Falun Dafa Information Center chiede il suo rilascio immediato e incondizionato.

“I suoi parenti lo hanno accompagnato all'aeroporto e lo hanno visto entrare nella zona riservata ai passeggeri, ma non è mai arrivato all'aeroporto di Taiwan”, ha detto la moglie dell'uomo in una conferenza stampa al parlamento di Taiwan il 22 giugno scorso. “Abbiamo contattato immediatamente i suoi parenti in Cina; sono andati a controllare e ci hanno detto che è stato portato via dall'aeroporto per 'procedere ad una indagine sulle attività del Falun Gong”.

Il 18 giugno il signor Chung Ting-pang (鍾鼎邦, Zhong Dingbang), un cittadino taiwanese di 53 anni e manager di una ditta che si occupa di high-tech, è stato portato via da agenti della sicurezza cinese, mentre si apprestava ad imbarcarsi all'aeroporto di Ganzhou, dopo aver fatto visita ai suoi parenti per tre giorni. Secondo il gironale The Epoch Times, fonti in Cina indicano che l'arresto di Chung potrebbe essere stato ordinato personalmente da Zhou Yongkang, l'alto funzionario del Partito Comunista che guida la campagna contro il Falun Gong.

“Questo caso – e l'abilità del governo di Taiwan di liberare Chung – ha implicazioni che vanno oltre il destino di questo unico uomo”, ha affermato il portavoce del Falun Dafa Information Center, signor Erping Zhang. “Poichè la polizia segreta ha arrestato arbitrariamente un uomo d'affari taiwanese, i funzionari del Partito Comunista Cinese (PCC) hanno dato un esempio di quanto sia pericoloso per qualsiasi taiwanese andare in Cina, in quanto potrebbe aver fatto qualcosa che il PCC non gradisce”.

Diversamente che in Cina, dove è perseguitato, il Falun Gong è praticato liberamente a Taiwan da decine di migliaia di persone di ogni professione (analisi). I luoghi di pratica possono essere trovati nei parchi delle città grandi e piccole. Così questo caso ha attirato grande attenzione da parte dei media taiwanesi. La figlia di Chung, che si è laureata recentemente, ha lanciato una pagina Facebook che ha già 8000 sostenitori (link).

Il 27 giugno, la famiglia ha presentato una petizione al presidente taiwanese Ma Ying-Jeou, sollecitandolo ad attivarsi per salvarlo. Hanno chiesto anche al presidente Ma che, prima che Chung sia rilasciato, il governo taiwanese assegni un avvocato per proteggere i suoi diritti, perchè i suoi parenti in Cina abbiano la possibilità di fargli visita e perchè si insista affinchè gli sia permesso di telefonare per comunicare con la sua famiglia a Taiwan. Secondo il Ministro della Giustizia di Taiwan, Chung è ora sotto custodia nell'Ufficio della Sicurezza di Stato di Ganzhou.

I media statali confermano la detenzione e pubblicano accuse di complicità nel superamento del blocco dell'informazione

Otto giorni dopo l'arresto di Chung e mentre cresceva a Taiwan la richiesta per il suo rilascio, l'agenzia di stampa statale cinese Xinhua ha pubblicato un resoconto il 26 giugno, confermando che Chung è sotto la custodia delle agenzie della sicurezza cinesi. L'articolo afferma che è accusato di aver inviato in Cina attrezzature che potrebbero essere usate per “inserire trasmissioni” nelle reti televisive.

“Dobbiamo ricordare che cosa è la Xinhua – un portavoce del Partito Comunista che ha una lunga storia di diffusione di macchinazioni e incitamento all'odio, specialmente quando si tratta del Falun Gong”, ha affermato Erping Zhang. “È chiaro che il PCC sta cercando di trovare una scusa perchè sentono di dover dire qualcosa dopo che per giorni la pressione sul caso di questo arresto ha continuato a crescere”.

Per quanto riguarda le accuse sul coinvolgimento di Chung nella trasmissione di informazioni non censurate in Cina, sembra che non abbia avuto il tempo di compiere una tale azione durante l'ultimo viaggio in Cina di tre giorni. Anche così, qualsiasi tentativo di superare la censura del PCC dovrebbe essere accolto, non punito.

“La Cina è una società chiusa. La costituzione garantisce al popolo il diritto alla libertà dell'informazione e di espressione, ma il PCC viola la costituzione con la censura”, ha detto Zhang. “La propaganda e le bugie del Partito sono usate per mettere i cinesi gli uni contro gli altri, fino al punto di incoraggiare la tortura e l'uccisione di gente innocente”.

“Chiunque trasmetta informazioni vere in queste circostanze sta letteralmente salvando delle vite. È un atto di coraggio che in passato, quando ha avuto successo, è stato festeggiato dai cinesi”.

Se Chung è stato coinvolto in attività per superare la censura cinese, il suo arresto è l'ultimo capitolo dei tentativi sistematici del PCC di reprimere la libertà del popolo cinese di avere libero accesso all'informazione, specialmente quando si tratta di Falun Gong. Se fosse giudicato, potrebbe ricevere una lunga condanna dopo un processo farsa, come è accaduto ai praticanti del Falun Gong della Cina continentale in passato (tema).

Il Falun Dafa Information Center chiede alle autorità di Jiangsu di rilasciare immediatamente e incondizionatamente Chung e di permettergli di riunirsi alla sua famiglia a Taiwan. Il Centro sollecita il governo di Taiwan e gli altri governi democratici a sollevare con urgenza il caso di Chung con la controparte cinese, per assicurare il suo ritorno a Taiwan e garantire le condizioni richieste dalla famiglia prima del suo rilascio.

Versione inglese