Shandong: Chen Guibin è morto a causa dei pestaggi di funzionari di sicurezza sul posto di lavoro

Il 4 marzo 2001, un rapporto ha rivelato che il praticante Chen Guibin della contea di Wucheng, provincia di Shandong è morto a causa dei pestaggi subiti sul luogo di lavoro dai funzionari della sicurezza della fabbrica manifattura cotoniera. In seguito sono i fatti aggiuntivi.

Anche se era rimasto paralizzato dai pestaggi, il signor Chen Guibin aveva ancora la mente molto chiara. Durante il suo ricovero in ospedale, ha spiegato ai suoi amici e parenti com'è stato selvaggiamente maltrattato e perseguitato. Prima che fosse picchiato, erano con lui, sua moglie, e il praticante del Falun Gong Chen Wentian, è stato incarcerato per più di 10 giorni in una piccola camera buia vicino alla zona della Divisione politica e sicurezza.

In quel giorno particolare hanno convocato Chen Guibin alla divisione politica e sicurezza, entrato nella camera, quattro uomini hanno circondato Chen Guibin e l’hanno ammanettato. I quattro uomini erano ubriachi, l'hanno picchiato selvaggiamente.

Chen Guibin ha detto, "Quando mi picchiavano, mi battevano la testa contro una scatola rigida per lungo tempo, e ho perso coscienza. Più tardi, mi hanno portato fuori della divisione politica e sicurezza e mi ha lasciato sulla neve ghiacciata per più di un’ora. Alla fine mi hanno portato nella divisione politica e sicurezza e mi ha lasciato sul letto di legno. Hanno aperto tutte le finestre, bloccando la porta e se ne sono andati.

Attorno alle 20:00, Chen Guibin ha sentito sua moglie che era detenuta nella porta accanto dire che voleva andare in bagno. Ha urlato ad alta voce: "Haitao (il nome della moglie), mi hanno picchiato fino alla paralisi." Attraverso la finestra, Zhou Haitao ha visto Chen Guibin disteso immobile sul letto di legno.
La mattina dopo, Zhou Haitao ha chiesto al vice capo della fabbrica Wang Jinzhu, “Che cosa accadrà, adesso Chen Guibin è paralizzato dai vostri pestaggi?" L’atteggiamento di Wang Jinzhu era veramente cattivo. Ha detto che non voleva essere disturbato da lei. Zhou Haitao ha visto il direttore generale Wang Yuming e ha fatto la stessa domanda. Anche Wang Yumin l’ha ignorata. Più tardi, le guardie di sicurezza hanno trascinato Zhou Haitao in una piccola camera buia e ammennettata ad un lato del letto.

La mattina dopo, la madre di Chen Guibin è arrivata nella fabbrica, scoperto che Chen era stato picchiato fino alla paralisi. Ha chiesto un dottore per controllare le condizioni di Chen. Il dottore ha usato un ago per pungere la sua gamba. Ma Chen Guibin, non si muoveva. Zhou Haitao, ancora ammanettata, ha chiesto al marito, "Dove sei ferito?" Chen Guibin, anche lui ammanettato ha risposto, "Il mio collo è rotto."

Tra le 18 e le19 del 9 marzo, Chen Guibin è stato mandato all’ospedale. Fino a quel momento, era rimasto disteso sul letto di legno per una giornata e una notte. Secondo il dottore, due sezioni della vertebra cervicale sono state fratturate. Con la scansione di CT, si può vedere che le ossa sono spostate in fuori. Il dottore ha detto: “Se arrivava più tardi, sarebbe morto nella fabbrica. La sua vescica sarebbe scoppiata perchè non è più in grado di urinare. "

Un mese e mezzo dopo la sua paralisi, l’amministrazione della fabbrica Yinhe ha estorto 3,000 yuan1 come cauzione da Zhou Haitao prima di rilasciarla. Chen Guibin avrebbe subito tre interventi chirurgici nell’ospedale provinciale nella città di Jinan.

Il 25 gennaio 2001, Chen Guibin è tornato a casa, fornito della maschera d'ossigeno. È deceduto il 7 febbraio 2001.

Le informazioni date da un testimone interno: i funzionari della sicurezza hanno osato picchiarlo a morte perchè dietro di loro hanno la polizia e l’ufficio 610 (2).

Durante i pestaggi di Chen Guibin, i veicoli di del Dipartimento di Polizia della contea Wucheng e dall'Ufficio 610 erano parcheggiati in fabbrica. Zhang Ruijun e Xu Bingxin della divisione politica e sicurezza del dipartimento di polizia erano anche loro presenti nella scena. Il segretario del PCC di Contea ha chiesto alla Fabbrica Yinhe di pagare una multa di 10,000 yuan per il costo di incarcerare i praticanti della fabbrica di Yinhe che sono andati a Pechino per appellarsi per il Falun Gong.

Note

1. "Yuan" è la moneta cinese; 500 yuan equivale uno stipendio medio mensile di un lavoratore in Cina.

2. "l’Ufficio 610" è un’agenzia specificatamente creata per perseguitare il Falun Gong, con il potere assoluto sopra ogni livello e potere di amministrazione nel Partito e tutti gli altri sistemi politici e giudiziari.

Versione cinese disponibile a: http://minghui.org/mh/articles/2005/10/4/111729.html