Amnesty International - Irlanda

Amnesty International
Dublin Central Group
51 Church Road, East Wall
Dublin 3
Ireland

22 Novembre 2000

SU ZHAO MING ED ALTRI PRATICANTI DEL FALUN GONG PERSEGUITATI IN CINA
Il Gruppo Centrale di Dublino di Amnesty International è molto preoccupato per lo studente del Trinity College, Zhao Ming, attualmente detenuto nel campo di lavoro Tuanhe a Beijing.
Anche se, nelle attuali circostanze, Amnesty International non può verificare i rapporti secondo cui Zhao Ming sarebbe stato gravemente torturato, i racconti dettagliati sui pestaggi, la tortura con elettroshock e la privazione del sonno, presumibilmente inflitti a Ming, inducono a temere fortemente per la sua salute ed il suo benessere.
Fin dall’inizio della repressione del Falun Gong da parte del Governo cinese, molti praticanti sono morti per i pestaggi durante il periodo di detenzione. Molti altri sono stati imprigionati e torturati nel tentativo, da parte delle Autorità, di soffocare la pratica.
I praticanti del Falun Gong, Zhao Ming compreso, sono perseguitati per aver espresso pacificamente la propria ideologia e ciò costituisce una grave violazione della Dichiarazione Universale per i Diritti Umani e la Convenzione contro la Tortura.
Diritti umani non è una frase popolare tra le Autorità cinesi, ma queste devono finalmente rendersi conto che la tutela e la difesa dei diritti umani è una priorità per il Governo di Beijing così come lo è per tutti gli altri Governi. La Cina non ha niente da perdere se permette ai propri cittadini di esprimere liberamente e pacificamente i propri pensieri o la propria ideologia.
Zhao Ming e gli altri praticanti del Falun Gong attualmente detenuti dovrebbero essere rilasciati. La tortura ed il maltrattamento dei detenuti dovrebbero cessare immediatamente.

Tradotto da: http://www.amnesty.ie/news/2003/postcard.shtml