Shanghai: Ingegnere arrestato sei volte ed ancora perseguitato

Nome: Zhang Qin (张勤)
Genere: Maschio
Età: 56
Indirizzo: strada Longshui, distretto Xuhui, città Shanghai
Occupazione: Ingegnere
Data dell’arresto più recente: Giugno 5, 2009
Luogo di detenzione più recente: Prigione di Tilanqiao, Shanghai (上海提篮桥监狱)
Città: Shanghai
Persecuzione subita: Imprigionamento, sentenza illegale, posta rifiutata, torture, confinamento solitario, percosse brutali, visite negate, alimentazione forzata, campo di lavoro forzato.

(Minghui.org) Il praticante del Falun Gong, signor Zhang Qin di Shanghai, era capo ingegnere, capo del supporto tecnico e il direttore della sezione controllo qualità della Shengde Plastic Co., Ltd. di Shanghai. É stato arrestato dalla polizia del Partito Comunista Cinese a giugno del 2009. A marzo del 2010, è stato processato ed illegalmente condannato a cinque anni di lavori forzati. Per più di tre anni il Signor Zhang si è rifiutato di rinnegare il suo credo e di cooperare con le autorità. Nella prigione Tilanqiao di Shanghai si continua a torturare brutalmente il Signor Zhang.

Zhang Qin

Il Signor Zhang ha raccontato alla sua famiglia che ogni giorno le sue mani sono legate ed è costretto a sedere su un piccolo sgabello per lungo tempo. Inoltre spesso è tenuto nella stanza di isolamento e messo sotto stretta osservazione.

Il Signor Zhang viveva nella strada Longshui sud nel Distretto Xuhui di Shanghai. Da quando il PCC ha cominciato a perseguitare il Falun Gong il 20 luglio 1999, è stato arrestato sei volte. É stato detenuto più volte nella prigione Tilanqiao a Shanghai, nel campo di lavoro forzato Qingpu, nel Centro di Detenzione e nell’ospedale della prigione di Shanghai. Ha subito svariate e brutali torture, come il venire percosso e alimentato con la forza. Una volta i suoi piedi spurgarono pus e sangue, e la sua vita fu in grave pericolo.

Da quando è stato imprigionato tre anni fa, la sua famiglia ha avuto poche possibilità di fargli visita. Nella prigione Tilanqiao, il signor Zhang è stato brutalmente percosso, nuovamente discriminato, insultato, e non ammesso alla mensa. La prigione ha fatto in modo che i prigionieri lo monitorassero 24 ore su 24. Lo staff della prigione spesso utilizza degli elastici per legarlo ed in seguito picchiarlo brutalmente. Appena è stato messo sotto stretta sorveglianza da una squadra, ai membri della sua famiglia non è più stato concesso di vederlo.

Per maggiori dettagli su ciò che il Signor Zhang Qin ha dovuto sopportare, si veda l’articolo “Ingegnere di Shanghai nuovamente condannato, la prigione nega le visite alla famiglia”. (in inglese)

I genitori di Zhang Qin hanno superato l’ottantina e confidavano che il figlio si prendesse cura di loro. Ma Zhang Qin non può occuparsi dei suoi genitori da quando il PCC ha iniziato a perseguitarlo in quanto praticante del Falun Gong. Loro sono molto ansiosi e preoccupati riguardo alle condizioni di loro figlio.

Contatti di chi è coinvolto nella persecuzione del Signor Zhang:
Liu Jinbao, custode della prigione Tilanqiao di Shanghai: +86-21-3510488, +86-21-35104888 o 5217
Cheng Ying, vice custode della prigione Tilanqiao: +86-21-35104888, +86-21-35104888 o 5003

(*)GLOSSARIO

Versione inglese