Liaoning: Il signor Qu Bin è stato brutalmente perseguitato nel centro di detenzione di Yaojia

Nome: Qu Bin (曲滨)
Genere: Uomo
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Dalian in provincia di Liaoning
Occupazione: Sconosciuta
Data dell’ultimo arresto: 6 luglio 2012
Luogo di detenzione: Centro di detenzione di Yaojia (姚家看守所)
Città: Dalian
Provincia: Liaoning
Persecuzioni subite: Interrogatorio, detenzione, tortura, percosso, alimentazione forzata, messo in isolamento, imprigionato e ammanettato, casa perquisita, estorsione

Il signor Qu Bin, praticante del Falun Gong della città di Dalian, provincia di Liaoning, è stato illegalmente arrestato (*) il 6 luglio 2012 mentre stava ritornando a casa dal lavoro. É stato picchiato durante l’arresto e brutalmente torturato nel centro di detenzione di Yaojia, due volte è stata necessaria una rianimazione di emergenza. Di seguito i dettagli della persecuzione patita dal signor Qu da quando è stato arrestato.

Arrestato senza motivo

Il signor Qu ha lasciato il luogo dove lavorava, l’Hotel Oriental Fishing Port nel distretto Jinzhou di Dalian, verso le 20.00 del 6 luglio 2012 ed è andato alla fermata dell’autobus. All’improvviso due uomini si sono avvicinati a lui e lo hanno spinto in un furgone. I due uomini hanno detto di essere dei poliziotti. Hanno ammanettato il signor Qu e gli hanno abbassato sugli occhi il cappello in modo da bloccargli la visuale. Il furgone ha girato per l’area di Jinzhou per un’ora circa. Fino a che il furgone si è fermato e altri due praticanti del Falun Gong sono stati sequestrati, il signor Zhang Guoli e il signor Zhu Chengqian, anche loro impiegati dell’Hotel Oriental Fishing Port.

Le abitazione dei praticanti sono state perquisite; 1.000 yuan (*) sono stati presi dalla casa del signor Qu e mai restituiti, così come altri oggetti.

I praticanti sono stati portati direttamente alla stazione di polizia di Qingniwaqiao. Più tardi, un altro praticante del Falun Gong, il signor Wang Shouchen di Dafangshen, è stato condotto alla stessa stazione di polizia. Gao Hongwei, il direttore della stazione di polizia di Qingniwaqiao, è il responsabile di questi arresti.

La polizia ha letto una “dichiarazione” al signor Qu da firmare e gli ha ordinato di sedersi sul pavimento. Quando il signor Qu si è rifiutato, finalmente gli hanno fornito una sedia su cui sedersi. Durante l’interrogatorio il signor Qu si è rifiutato di rispondere alle domande e di firmare qualunque documento. Uno degli ufficiali ha chiesto al signor Qu se era stato torturato durante l’arresto. Il signor Qu ha mostrato le profonde cicatrici causategli dai bastoni elettrici. L’ufficiale ha detto che non l’avrebbero torturato questa volta. In seguito il signor Qu si è rifiutato di fornire le sue impronte digitali e di farsi fotografare. Sono dovuti intervenire altri due ufficiali per ottenere con la forza le impronte digitali del signor Qu. Dato che il signor Qu non ha voluto collaborare, un poliziotto l’ha picchiato sul pavimento.

Dopo 36 ore di detenzione, la polizia ha mandato i signori Qu Bin, Zhang, Zhu Chengqian e Wang all’ospedale Changchun Road per degli esami; quindi sono stati portati al centro di detenzione di Yaojia.

Brutalmente torturato nel centro di detenzione di Yaojia

Il signor Qu è stato detenuto nella cella 2-18, sotto gli ordini del direttore Tian. Il signor Qu ha iniziato lo sciopero della fame dal giorno in cui è stato arrestato. Al sesto giorno di detenzione gli ufficiali hanno cominciato ad alimentarlo con la forza (*). Lui si è rifiutato di cooperare. Durante il secondo giorno di alimentazione forzata, le guardie hanno commesso un errore e il cibo è andato nella trachea, il signor Qu ha avuto quasi uno svenimento dovuto all’atroce dolore. Ha usato le ultime forze per espellere il cibo, che è uscito insieme a sangue. Quando una guardia ha capito che il tubo era stato inserito nel posto sbagliato ha detto “Ha bisogno solo di essere torturato. Non è interessante se non è torturato”.

Ricostruzione tortura: alimentazione forzata

La guardia ha continuato l’alimentazione forzata, trascurando le condizioni fisiche del signor Qu. Quando il signor Qu è collassato è stato trasportato al piano di sotto da due detenuti. Quando sono passati attraverso il cancello della seconda zona, il capo di quella zona ha accusato il signor Qu di fingere di star male. Il capo ha fatto riportare il signor Qu indietro e lo ha collocato in una piccola cella, incatenandolo mani e piedi a degli anelli di metallo attaccati al pavimento.

Ricostruzione tortura: Ammanettato ad anelli sul pavimento

Alle 22.00 i due detenuti incaricati di monitorare il signor Qu lo hanno trovato in condizioni critiche e lo hanno riferito al direttore in servizio. Il direttore ha mandato un medico a misurare la pressione del sangue del signor Qu, che è risultata 70/40. Il signor Qu è stato immediatamente portato all’ospedale 210 per cure di emergenza.

Il centro di detenzione ha una corsia per la prigione all’ospedale 210, contenente 3 camere e 12 letti. Ogni giorno ci sono dai 3 ai 5 ufficiali di polizia in servizio. Il cognome del capo della squadra è Wang.

Il signor Qu è stato rianimato nella corsia dell’ospedale. Dieci giorni dopo è stato rimandato al centro di detenzione di Yaojia. Quello stesso pomeriggio è stato nuovamente sottoposto ad alimentazione forzata. Per prevenire che si togliesse nuovamente il tubo dallo stomaco, lo hanno assegnato alla cella 2-6, che ha pochi prigionieri ed è sotto la supervisione del direttore Tian.

Due anelli di metallo sono stati fissati sull’asse del letto e le mani del signor Qu sono state ammanettate e fissate a questi anelli. Le guardie pensavano che in questo modo il signor Qu non sarebbe stato in grado di sfilarsi il tubo dell'alimentazione. Alle 16.00 il signor Qu è riuscito a togliersi il tubo dallo stomaco. La sera il direttore Xing Da della seconda zona ha aperto la cella ed ha persuaso il signor Qu a mangiare. Il direttore ha detto: "Lo sciopero della fame è inutile, anche se muori non ti lasceremo andare, qui i praticanti del Falun Gong muoiono invano”.

Alle 08.00 del giorno seguente, il direttore Tian ha ordinato a tre detenuti di portare il signor Qu al piano di sopra per continuare l’alimentazione forzata. Alle 17.00 dello stesso giorno, il signor Qu ha perso conoscenza. I detenuti che lo monitoravano hanno immediatamente informato il direttore in servizio che a sua volta ha chiamato un dottore in servizio. Il dottore ha scoperto che le pupille del signor Qu erano dilatate e l’ha fatto portare immediatamente all’ospedale 210 per cure d’emergenza.

Lo staff dell’ospedale ha visitato il signor Qu e ha avvisato la famiglia di venire a portarlo via e ha avvisato anche la stazione di polizia. Anche in ospedale la polizia ha cercato di far firmare al signor Qu la “dichiarazione”, dicendo che sarebbe stato rilasciato appena l’avesse firmata. Hanno cessato i loro sforzi solo quando si sono resi conto che le sue condizioni erano molto critiche.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese