Jilin: Il dottor Liu Boyang torturato a morte a Changchun

Il praticante della Falun Dafa Liu Boyang era un dottore dell’Ospedale Qianwei della provincia di Jilin. Nel pomeriggio del 28 ottobre 2005, Liu Boyang e sua madre Wang Shouhui sono andati a ritirare i volantini per esporre la persecuzione a casa di un praticante. Sono stati inseguiti, “illegalmente arrestati” (1) e detenuti nel Sub Ufficio della Pubblica Sicurezza del Distretto di Kuancheng di Changchun. Lui e sua madre sono stati torturati e Liu Boyang è morto a causa delle torture alle ore 20 della stessa sera.

Perchè la sua famiglia sta cercando di trovare I responsabili per la morte di Liu, è stata richiesta un'autopsia. È stato scoperto che il suo corpo era coperto di lividi e c’erano diversi buchi nel suo corpo. Il risultato dell’autopsia dimostra che è stato picchiato selvaggiamente ed è stato buttato dalla scala. Lo staff del Sub Ufficio della pubblica sicurezza del distretto ha dichiarato che si trattava di un “suicidio gettandosi dalla scala”.

Il signor Liu Boyang, era un dottore CT dell’Ospedale Qianwei della provincia di Jilin. Ha iniziato a praticare la Falun Dafa con i suoi genitori nel 1995. Dopo il 20 luglio 1999, la polizia e il comitato del quartiere di Zhengyang nel distretto di Luyuan tormentavano Liu Yang molte volte quando era a casa. La signora Wang Shouhui, la madre di Liu Boyang, è andata a Pechino per appellarsi per il Falun Gong in ottobre 1999 e febbraio 2000. È stata arrestata, detenuta e mandata nel campo di lavoro forzato Heizuizi dove ha subito delle torture. È stata picchiata con il bastone elettrico otto volte ed è stata torturata sul Letto di Morte molte volte. È stata legata sul letto e torturata contemporaneamente con due bastoni elettrici per più di un ora a volta, il suo intero corpo e viso sono stati danneggiati, riducendola gravemente malata.

Il 16 marzo 2002, la polizia ha arrestato Liu Boyang e hanno cercato i suoi genitori. Ma non ci sono riusciti. Così hanno detenuto Liu Boyang alla stazione di polizia locale per 15 giorni. Dopo che è stato rilasciato, nel momento in cui scendeva dalla macchina della polizia davanti al luogo di lavoro, il personale dell’Ufficio di Sicurezza della città di Changchun ha coperto il suo viso e l’ha arrestato di nuovo. L’hanno ammanettato, detenuto in una stanza nell’Ufficio di Sicurezza e l’hanno interrogato torturandolo per tre giorni e notte.

Il 27 giugno 2002, Liu Boyang e i suoi genitori sono stati arrestati di nuovo dal personale del Sotto-ufficio della sicurezza pubblica del distretto di Luyuan e portati alla stazione di polizia locale di Zhengyang. Zhu Zhishan, il capo sezione politico e protezione ha ordinato al poliziotto Yuan Dachuan di interrogare Liu Boyang torturandolo. Diversi poliziotti hanno torturato Liu Boyang selvaggiamente, con pugni e calci, schiaffeggiato il suo viso con le scarpe, legandolo con la corda, e coprendo la sua testa con un sacco di plastica, torture come “il grande appeso”, ammanettato le braccia dietro la schiena, appeso in aria roteando il suo corpo e tirare i suoi piedi all’ingiù. A quel punto, Yuan Dachuan annunciava: “Ho già torturato diversi praticanti del Falun Gong a morte; non ho bisogno di assumere nessuna responsabilità se ti uccidessi!” Il corpo di Liu Boyang trasudava abbondantemente, e le sue mani erano intormentite per lungo tempo appeso. Dopo che Liu Boyang è stato torturato quasi alla morte, è stato mandato al centro di detenzione Tiebei e detenuto lì per quattro mesi. La mamma di Liu Boyang, Wang Shouhui è stata rilasciata dopo aver subito torture fino all’orlo della morte.

Il 29 ottobre 2002, Liu Boyang è stato mandato al campo di lavoro Chaoyanggou, città di Changchun per due anni di lavoro forzato. Le guardie lo facevano sedere sul cemento ghiacciato in dicembre per intere giornate, privandogli il sonno, e cercando di fargli il lavaggio del cervello. Doveva essere rilasciato a giugno 2004, ma il campo di lavoro si è rifiutato di rilasciarlo prolungando il termine di 47 giorni.

Il 17 agosto 2004, il personale del comitato del quartiere Zhengyang, dell’Ufficio 610 distretto di Luyuan e due poliziotti della stazione di polizia locale di Zhengyang ha portato Liu Boyang alla stazione di polizia locale Zhengyang, e hanno cercato di costringerlo a scrivere la dichiarazione di garanzia (4). Liu Boyang si è rifiutato. Così hanno cercato di mandarlo al centro di lavaggio di cervello Xinglongshan per ulteriore persecuzione, hanno estorto 700 yuan (5) al mese dalla famiglia di Liu Boyang. Più tardi Liu Boyang è stato rilasciato.

Alle 16:20 del 28 ottobre 2005, Liu Boyang e sua madre Wang Shouhui sono stati inseguiti quando sono andati a ritirare il materiale da distribuire a casa di un praticante. Sono stati arrestati a casa del praticante e detenuti nel sotto-ufficio della pubblica sicurezza di distretto Kuancheng. La polizia ha torturato la madre e il figlio, Liu Boyang è deceduto alle 20 della stessa sera.

Un altro praticante della Dafa Liu Haibo, 34 anni, un dottore della sezione CT dell’Ospedale di Distretto Luyuan in città di Changchun è stato arrestato a casa dalla polizia di sotto-ufficio di pubblica sicurezza del distretto Kuancheng l11 marzo 2002. È stato torturato a morte nell’ufficio del sotto-ufficio nella stessa notte.

Il 18 marzo 2002, il praticante Liu Yi, 34 anni, è stato ucciso dal personale della sezione di polizia criminale del sotto-ufficio di pubblica sicurezza distretto di Luyuan nella città di Changchun. Shen Jiali, 34 anni, un insegnante di Facoltà di Matematica Applicativa dell’Università di Jilin è stato arrestato il 6 marzo 2002, ed è stato torturato a morte della polizia locale alla fine di aprile.

Sotto-ufficio di pubblica sicurezza di distretto Kuancheng:
indirizzo: No. 11, Xiguang Area, Changchun City
Ufficio: 86-431-2798052, 86-431-2792648
Kuancheng District Bureau of Justice:
Director General, Liu Bo: 86-431-2772154 (Office), 86-431-2727333 (Home),
86-126-5819811
Luyuan District Public Security Sub-bureau in Changchun City:
Postcode: 130011
Deputy Director General, Li Jiamin: 86-431-7613126 (Office), 86-431-5652114 (Home),
86-13604301823 (Mobile)

Note

1. “arrestato illegalmente”: Contrario a ciò che l’ex capo cinese Jiang Zemin, che ha iniziato la persecuzione, e il partito comunista cinese vuole che il mondo creda che la pratica del Falun Gong NON è illegale in Cina. Nonostante il Dipartimento di Sicurezza pubblica abbia decretato delle regole restrittive anticostituzionali contro la pratica all’inizio della persecuzione nel 1999, nessuna legge è stata approvata dal corpo legislativo in Cina, nel congresso del popolo, proibendo il Falun Gong o concedendo alle autorità della polizia di arrestare i praticanti del Falun Gong per la pratica degli esercizi o distribuire i volantini.

2. Tortura "Il Letto di Morte": un praticante viene legato su un letto con le sue mani ammanettate sopra la sua testa alla ringhiera del letto, e le sue gambe vengono legate con la corda di nylon. Poi il corpo del praticante viene legato con la stessa corda di nylon al letto, dalle gambe al petto. La corda viene tirata talmente forte che il praticante ha difficoltà a respirare e perfino perdere la coscienza.

3. "Ufficio 610" è un’agenzia specificatamente creata per perseguitare il Falun Gong, con il potere assoluto sopra ogni livello di amministrazione del partito e tutti i sistemi politici e giudiziari.

4. "Dichiarazione di garanzia": Una dichiarazione con cui si dichiara che è pentito per aver praticato il Falun Gong e si promette di non praticare più il Falun Gong, non andare a Pechino per la petizione per il Falun Gong, e non si riunisce mai con nessun praticante della Falun Dafa.

5. "Yuan" è la moneta cinese; 500 yuan è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Vale circa 56 euro.

Versione cinese disponibile a: http://minghui.org/mh/articles/2005/11/17/114709.html