Heilongjiang: La signora Du Jinglan deceduta a causa delle torture subite nella Prigione Femminile della provincia

La signora Du Jinglan, era una praticante della Falun Dafa della città di Harbin, provincia di Heilongjiang. È stata torturata nella Prigione Femminile di Heilongjiang per più di due anni. È morta il 27 ottobre 2005 (vedere http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/3/66481.html).

La signora Du Jinglan, 55 anni, era un’impiegata della Fabbrica di Caramelle del Distretto Daowai nella città di Harbin. Dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa, è riuscita a migliorare il suo carattere morale e le sue malattie erano sparite. È andata a Pechino tre volte dopo l’inizio della persecuzione, per la petizione ed è stata arrestata due volte.

La signora Du è stata condannata un anno di lavoro forzato dopo essere “illegalmente arrestata” (1) all’inizio del 2001 e torturata nel campo di lavoro Wanjia. È stata arrestata di nuovo in agosto 2002, e detenuta nel centro di detenzione dell’Ufficio trasporto fiume. Nonostante soffrisse di pressione alta, è stata picchiata dalle guardie perché spiegava i fatti sulla Falun Dafa. Ha iniziato lo sciopero della fame per protestare la persecuzione, ma le guardie la torturavano comunque usando ogni metodo come, “appenderla per aria” per giornate intere, ignorando il fatto che potesse morire in qualunque momento considerato la sua condizione fisica. Le guardie la picchiarono selvaggiamente, aveva ferite aperte, e le ossa dei polsi esposte che le provocavano sofferenze e dolori estremi.

In aprile 2003, la signora Du è stata condannata a sette anni in prigione, ed è stata portata nella prigione femmine della provincia di Heilongjiang dove è stata torturata selvaggiamente. È stata privata del sonno durante la notte e torturata inumanamente durante il giorno. È stata ammanettata al tubo del termosifone, appesa in aria picchiata con bastoni di legno, e trascinata brutalmente in giro da altri prigionieri. Ha fatto lo sciopero della fame per protestare gli abusi. La pressione sanguigna era 250 mm Hg, ma subiva lo stesso le torture. Sorpresa a leggere i nuovi articoli del signor Li è stata picchiata fino alla deformazione del suo viso e la testa.

Dopo tutte queste torture e sofferenze, la signora Du stava morendo, il 23 ottobre 2005, è stata portata all’Ospedale N2 dell’Università Medica, ma le autorità della prgione si sono rifiutate di pagare anche un solo centesimo, obbligando la sua famiglia molto povera a pagare il costo. La famiglia, ha dovuto chiedere in prestito i soldi per pagare la cura medica. Zhang, il vice capo guardia ha cercato di obbligare la sua famiglia a pagare anche il taxi e il pasto delle guardie, dichiarando che è previsto dal regolamento. La famiglia della signora Du ha chiesto di vedere le regole scritte. Non essendo in grado di fornirle, non hanno potuto estorcere altri soldi alla famiglia. Zhang ha minacciato loro dicendo: “Se vi rifiutate di cooperare con noi, la porteremo di nuovo in prigione. “ Quella notte hanno avuto il coraggio di torturare una donna morente con tutti i testimoni attorno, la signora Du è stata ammanettata al letto nonostante non fosse cosciente, mentre la famiglia pregava perché almeno le venissero tolte le manette.

La signora Du Jinglan è morta tre giorni più tardi, il 27 ottobre 2005 alle ore 3:30. I membri della sua famiglia le hanno trovato ferite fresche sul viso. Le guardie hanno detto che queste ferite erano causate dalla sua caduta dal letto mentre erano in ospedale, hanno anche cercato di impedire ripetutamente ai famigliari di parlare con lei, temendo che avrebbe rivelato le perverse malefatte. Il corpo della signora Du è stato cremato il 29 ottobre, sotto la stretta sorveglianza della polizia.

Successivamente, il cognato della signor Du Jinglan, che non è un praticante della Falun Dafa, è stato condannato un anno di prigione perchè ha parlato delle torture subite dalla cognata. È stato fatto picchiare dagli altri detenuti e I sui capelli sono diventati bianchi a causa del terribile trauma mentale e fisico.

Note

1. “arrestato illegalmente”: Contrario a ciò che l’ex capo cinese Jiang Zemin, che ha iniziato la persecuzione, il partito comunista cinese vuole che il mondo creda che la pratica del Falun Gong NON è illegale in Cina. Nonostante il Dipartimento di Sicurezza pubblica abbia decretato delle regole restrittive anticostituzionali contro la pratica dall’inizio della persecuzione nel 1999, nessuna legge è stata approvata dal corpo legislativo in Cina, nel congresso del popolo, proibendo il Falun Gong e concedendo alle autorità della polizia di arrestare i praticanti del Falun Gong per la pratica degli esercizi o distribuire i volantini.

2. Ci sono due forme per questa tortura: 1) con tutte e due le mani ammanettate dietro la schiena e soltanto la punta del piede può toccare la terra, uno è appeso in aria con una corda che è legata alla ringhiera della finestra; 2) Una mano del praticante è ammanettata su un lato del letto e l'altra mano ad un altro letto. Questi due letti vengono poi tirati in direzione opposta. Il dolore è terrificante perchè il corpo viene tirato. Vedete illustrazione sul sito: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html.

Versione disponibile a: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/12/114214.html