Guangdong: La polizia costringe la vittima a firmare un documento falsificato

Attorno alle 8:00 del mattino del 16 giugno 2005, ufficiali della contea di Poxin, città di Maoming, stazione di polizia della provincia di Guangdong, hanno cercato di discolparsi per la loro condotta, hanno costretto la praticante della Dafa Sig.ra Zheng Meiquan a firmare dei documenti falsificati. Dai documenti risultava che la loro stazione di polizia non ha avuta niente a che fare con dei soldi estorti alla sig.ra Zheng ed hanno incolpato dell'estorsione l'ufficio 610 (1) di Maoming. Hanno negato di aver preso dei soldi.

Zheng Meiquan ha rifiutato fermamente di firmare, fino a quando a mezzogiorno l’aiutante capo della stazione di polizia, Guo Ronghua, ha dato istruzioni di metterla in un automobile della polizia. Suo marito la aspettava a casa e temeva che gli assassini della polizia avrebbero nuociuto a sua moglie, così l’ha convinta anche se con grande difficoltà a firmare i documenti, così la polizia se n’è andata.

La Sig.ra Zheng Meiquan, del villaggio di Xinpo, distretto di Xinpo, città di Poxin ha 41 anni. Prima che imparasse il Falun Gong, era debole e soffriva di varie malattie, compreso osteoporosi e vari problemi femminili, i cui trattamenti medici non l’avevano curata. Nel maggio 1997, ha cominciato a praticare il Falun Gong e tutte le sue malattie e dolori sono spariti.

A partire dal luglio 1999 il gruppo di Jiang Zemin ha cominciato la persecuzione del Falun Gong. Nel febbraio 2000, Zheng Meiquan è stata arrestata illegalmente per un mese nel centro di Poxin, dove solitamente sono detenuti i drogati per essere disintossicati. In giugno, la sua casa è stata confiscata ed è stata trasferita nella seconda unità di Dianbai per 17 giorni. In settembre, è stata costretta ad andare a firmare il registro di presenza ogni giorno. In ottobre, Zheng Meiquan è andata a Pechino a fare appello per la Dafa e è stata arrestata e incarcerata, a Sanshui nel campo di lavoro forzato, per due anni. Il 15 novembre, parecchi ufficiali della stazione di polizia della città di Poxin sono andati a casa della sig.ra Zheng Meiquan con quattro o cinque automobili, hanno preso i maiali e altre merci ed hanno costretto la sua famiglia a pagare 200 2 yuan "di tasse." Hanno minacciato le persone anziana ed i bambini della sua casa ed hanno preso il marito di Zheng Meiquan come ostaggio. Lo hanno liberato soltanto il secondo giorno, dopo aver estorto altri 6.000 yuan.

Nel 2003, al termine del suo incarceramento ingiusto nel campo di lavoro, Zheng Meiquan è andato a casa, ma la polizia di Poxin ha continuato a sorvegliarla. In aprile, attirato Zheng Meiquan nella città con un pretesto, l’hanno arrestata e mandata in una sessione del lavaggio del cervello nella cosiddetta "scuola del sistema legislativo" di Maoming. Nel 2004, hanno continuato ancora a controllare ed importunare Zheng Meiquan e la sua famiglia.

Wen Nuhui è il capo e Guo Ronghua è l’aiuto capo della provincia di Guangdong, città di Maoming, distretto di Maogang, stazione di polizia di Poxin.

Nota

1. "l’Ufficio 610" è un’agenzia creata appositamente per perseguitare il Falun Gong, ha un potere assoluto sopra ogni livello amministrazione nel partito e tutti gli altri sistemi politici e giudiziari.

2. "Yuan" è la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 56 euro.

Versione cinese a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/14/112397.html< /a>