La Praticante della Falun Dafa Sig.ra. Tian Huiying della Provincia di Guangdong Torturata a Morte nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Sanshui

Il 15 Febbraio 2004 la praticante della Falun Dafa Sig.ra Tian Huiying della Città di Maoming, Provincia di Guangdong è stata arrestata di nuovo. È stata torturata nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Sanshui fino a deperire completamente ed è morta il 6 Luglio 2005. I funzionari del campo di lavoro hanno mentito alla sua famiglia dicendole che lei era stata investita da un veicolo dentro il campo di lavoro, e che quella è stata la causa di morte. Hanno dato 3000 yuan1 di risarcimento alla sua famiglia e hanno cremato il suo corpo.

La Sig.ra Tian Huiying aveva 40 anni ed era una praticante della Falun Dafa che era andata legalmente nel 2000 a Pechino per appellarsi perché finisse la persecuzione contro la Falun Dafa e venne arrestata dagli agenti della Sottostazione di Poxin Town. È stata tenuta per 10 mesi nel Centro di Detenzione Dianbai e obbligata a frequentare una classe di lavaggio del cervello nella Città di Maoming per tre anni. È fuggita da quel centro di lavaggio del cervello nel Dicembre 2003.

Il 15 Febbraio 2004 è stata arrestata di nuovo mentre distribuiva su un autobus volantini che esponevano la persecuzione. È stata condannata a due anni di lavori forzati da scontare nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Sanshui . Le guardie carcerarie l’hanno torturata mentalmente e fisicamente per costringerla a “trasformarsi” 2. Sotto una così grande pressione lei firmò contro la sua volontà le Tre Dichiarazioni che assicuravano che lei non aveva più alcun rapporto con il Falun Gong, ma presto dichiarò, dopo essere ritornata in sé, che quelle dichiarazioni erano nulle e prive di valore. Venne brutalmente torturata; tutti i prigionieri potevano vedere che il suo corpo era coperto di bruciature. Più tardi venne di nuovo torturata fino ad avere un collasso mentale e non riusciva più a dormire. Divenne molto debole. I funzionari del campo temevano che il suo caso venisse alla luce. La isolarono con altri praticanti della Falun Dafa e non permettevano che nessuno la contattasse o parlasse con lei.

A causa delle torture la Sig.ra Tian Huiying divenne pelle e ossa. Morì il 6 luglio 2005. Al fine di nascondere i loro crimini, gli amministratori del campo hanno detto alla sua famiglia che lei era morta un’ora dopo essere stata investita da un veicolo dentro il campo di lavoro. Hanno risarcito la sua famiglia con 3000 yuan e hanno velocemente cremato il suo corpo.

Dopo l’arresto della Sig.ra Tian Huiying, suo marito se ne è andato di casa per mettersi con un’altra donna. Se ne è stato via a lungo. I tre bambini sono rimasti a casa soli senza nessuno che badi a loro. Hanno perso la loro mamma per sempre. Gente misericordiosa, per favore aiutateli!

Nota:

1. "Yuan" è la moneta cinese; 500 yuan equivalgono al salario mensile medio di un lavoratore urbano cinese.
2. "Riforma or Trasformazione" Imposizione di lavaggio del cervello e torture al fine di obbligare un praticante a rinunciare al Falun Gong.
3. "Tre Dichiarazioni": I praticanti sono obbligati sotto tortura e lavaggio del cervello a scrivere una “Dichiarazione di Pentimento”, una “Dichiarazione di Garanzia” o una “dichiarazione di Dissociazione” come prova di aver rinunciato al loro credo. Nella dichiarazione, il praticante è obbligato ad ammettere un rimorso per aver praticato il Falun Gong, promettere di rinunciare al Falun Gong e di non associarsi mai più con altri praticanti o andare a Pechino ad appellarsi per il Falun Gong.

Versione cinese disponibile a: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/16/106249.html