Shandong: La sig.ra Yu Zhenghong ed il Sig. Han Yusheng, entrambe praticanti della Falun Dafa, torturati a morte

La praticante sig.ra Yu Zhenghong era residente nel villaggio di Siqian, città di Wendeng, provincia di Shandong. È stata arrestata il 27 settembre 2005 dagli agenti dell’ ufficio 610 1, capeggiati da Xiang Hongping. La sig.ra Yu aveva fatto lo sciopero della fame per 15 giorni ed è stata sottoposta ad alimentazione forzata. Quando le sue condizioni diventarono gravi, fu portata all'ospedale centrale della città di Wendeng dal personale dell’ ufficio 610, che si spacciarono per suoi parenti. Quando però i medici dell’ospedale dissero che la sig.ra Yu stava morendo, gli agenti avvertirono i suoi famigliari. La sig.ra Yu è morta il 17 novembre 2005. Il praticante, sig. Han Yusheng, di 69 anni e residente nel villaggio di Shandong, città di Songcun, è morto il 15 ottobre 2005 dopo aver sofferto di disturbi mentali causatigli dalle torture.

La sig.ra Yu Zhenghong aveva 43 anni quando è morta. Le parole di descrizione della sua vita prima della coltivazione della Falun Dafa, "prima della coltivazione, ho sofferto di varie malattie. Quando ero molto giovane, sono stata avvelenata da un antiparassitario, ho perso conoscenza per tre giorni e sono stata ricoverata nella sala delle emergenza dell’ospedale. Sono sopravvissuta all'incidente, tuttavia i medici mi avvertirono che avrei avuto delle ripercussioni per il resto della mia vita. Dopo questo mi vennero molte altre malattie, le più serie il cancro all'utero, al seno e forti emicranee. Ho convissuto con dolori fortissimi." Dopo aver iniziato la coltivazione della Falun Dafa, tutte le sue malattie sono sparite ed ha compreso il vero scopo della vita e come diventare una buona persona.

Dopo l’inizio della persecuzione, la sig.ra Yu andò a Pechino il 20 luglio 2000 a chiarire la verità. Venne arrestata, e la polizia della città di Wendeng, che era sotto il comando dell'ufficio di Pechino, e la riportarono a casa. Il personale dalla sezione di protezione politica della polizia locale la trattenne e la torturò per tredici giorni. Poiché il centro di detenzione non può tenere molti professionisti, la trasferirono alla stazione di polizia di Songcun, quindi i funzionari di governo del villaggio la aiutarono a ritornare in libertà. Nello stesso anno, i poliziotti Xiang Hongping e Yu Jincheng la arrestarono a casa sua, dopo che era ritornata dal lavoro. Hanno terrorizzato tremendamente suo figlio di sei anni e l’hanno fatto piangere.

Sulla strada per il centro di detenzione di Wendeng, la sig.ra Yu ha detto alla polizia che, arrestandola, stavano violando la legge. Ha chiesto loro, "perchè lasciate liberi i criminali che uccidono e che appiccano il fuoco, e invece perseguitate i praticanti del Falun Gong?" La polizia senza mezzi termini rispose: "noi non osiamo andare contro i criminali, perché potrebbero nuocerci. I praticanti del Falun Gong non combattono o non si ribellano, così non abbiamo problemi ad arrestarli."

La sig.ra Yu è stata trattenuta per oltre dieci giorni. Parecchi giorni dopo essere liberata, è stata arrestata nuovamente ed è stata detenuta nella città di Songcun ed poi nel centro di detenzione di Wendeng. Inoltre era stata trattenuta là per più di dieci giorni prima che fosse nuovamente imprigionata nel centro di lavaggio del cervello della città di Songcun. Il 1 giugno 2001, dieci ufficiali di polizia hanno arrestato la sig.ra Yu mentre ritornava a casa. Durante la detenzione, la sig.ra Yu è diventato molto debole e inquieta, mostrando i sintomi delle malattie avute in precedenza. I medici hanno detto alla polizia che il suo stato non poteva essere curato -- sarebbe diventata una malata mentale o sarebbe morta.

Tre mesi dopo, il 14 agosto 2001, hanno perquisito la casa della sig.ra Yu. È stata costretta ad abbandonare la propria casa e trasferirsi nella città di Weihai, dove aveva trovato un lavoro temporaneo. Tuttavia, è stata arrestata nuovamente il 14 ottobre 2005 ed è stata detenuta nel centro di detenzione di Wendeng. La sig.ra Yu fece lo sciopero della fame nel centro di detenzione. Dopo il quarto giorno di digiuno, è stata trasferita in un ospedale per l'alimentazione forzata. Le disumane torture subite le hanno fatto vomitare sangue per tre giorni. L'ottavo giorno di sciopero della fame, è stata trasferita nel campo di lavoro forzato della città di Jinan. Il campo di lavoro ha rifiutato di prenderla dopo aver capito il suo stato di salute. Non hanno voluto essere responsabili della sua morte.

Da quel giorno, la sig.ra Yu è stata costantemente sorvegliata. Alle 6:30 del mattino del 27 settembre 2005, il personale della squadra di sicurezza (diretta da Xiang Hongping) l’ha nuovamente arrestata. La sig.ra Yu ha fatto lo sciopero della fame e barbaramente è stato sottoposto ad alimentazione forzata. Quando la sig.ra Yu era in procinto di morire, hanno sostenuto che "stava simulando la morte" e l’hanno portata all'ospedale centrale (della città di Wendeng). Il personale dell'ospedale ha detto loro che la sig.ra Yu stava morendo e che avrebbero dovuto avvertire immediatamente i suoi famigliari. Gli agenti hanno rifiutato e non l’hanno liberata. Anzi, hanno finto di essere loro, membri della famiglia della sig.ra Yu ed sono rimasti in ospedale. Il giorno seguente, quando hanno visto che la sig.ra Yu stava morendo veramente, l’hanno portata a casa. La sig.ra Yu non si è più ripresa. È morto la sera del 17 novembre 2005.

Il sig. Han Yusheng ha cominciato a coltivare la Falun Dafa nel 1996 e da allora ha goduto di buona salute. Dopo l’inizio della persecuzione, 20 luglio 1999, la polizia ha frugato in casa sua, lo arrestarono e gli sottrarsero denaro. L'ufficio 610, della città Wendeng, lo ha condannato a tre anni di lavori forzato. Poiché gli fu diagnosticata una pressione sanguigna alta, il campo di lavoro rifiutò di prenderlo. La mente del sig. Han fu scossa profondamente. Un giorno, il poliziotto Xiang Hongping distruggesse pubblicamente la sua carta di residenza. Dopo quell’episodio, i persecutori lo molestarono più volte. Questo a causato al sig. Han un crollo mentale e spesso piangeva. Il sig. Han è morto il 15 ottobre 2005.

I persecutori:

Ufficio di Sicurezza 610: 86-631-8983935
Capo dell'ufficio di sicurezza 610: Wang Yongjian, Xiang Hongping (ex direttore della stazione di polizia della città di Songcun), Li Yinglin, Sun Guohai e Yu Jianguang
Reparto di Polizia della Città di Wendeng:
Capo del reparto della polizia della città di Wendeng: 86-631-5272339
Centro Direttivo: 86-631-8452538
Gruppo Polizia Crimale: 86-631-8452608, Sottogruppo No. 1: 86-631-8454441, Sottogruppo No. 7: 86-631-8981787
Cong Shuxin, direttore della sezione di protezione politica

Wang Conglun, capo del centro di detenzione della città di Wendeng: 86-631-8454442

Comitato del PCC della città di Wendeng: 86-631-8452774
Governo della Città di Wendeng: 86-631-8451305, 86-631-8451879
Direttore del reparto della polizia della provincia di Shandong: 86-531-5125110

Nota

1. Ufficio 610: è un’agenzia creata appositamente per perseguitare il Falun Gong, ha un potere assoluto sopra ogni livello amministrazione nel partito e tutti gli altri sistemi politici e giudiziari.

Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su Clearharmony, ma per favore citare la fonte.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/20/114899.html