Jilin: Una madre della città di Yanji perseguitata per essere una brava persona, sua figlia di 11 anni diventa sofferente di collasso mentale

La sig.ra Jin Minghua, una praticante del Falun Gong, è stata condannata due volte al campo di lavoro forzato per il suo credo in "verità, compassione, tolleranza" e per la sua ferma intenzione nell’essere una brava persona. A causa dell’enorme pressione esercitata sulla famiglia tramite la persecuzione, la giovane figlia della sig.ra Jin ha avuto un collasso mentale ed è stata portata in un ospedale psichiatrico. Inizialmente era stato detto alla famiglia che la degenza sarebbe stata gratuita. Nel marzo del 2005, dopo essere uscita dal campo di lavoro forzato, la sig.ra Jin Minghua andò a trovare sua figlia all’ospedale. La fattura delle cure mediche fatte alla figlia era di oltre 20.000 yuan(1). Per fare richiesta per le cure gratuite, fu detto alla sig.ra Jin di rivolgersi all'ufficio degli affari degli abitanti della città. Quando si rivolse là, le venne detto che doveva avere il permesso dall'ufficio degli affari dei cittadini della contea.

Una così giovane e graziosa ragazza è stata perseguitata dal partito comunista cinese solo perché sua madre voleva essere una brava persona. Ha sofferto una quantità enorme di pressioni mentali quando perseguitarono sua madre, a tal punto da causarle un collasso mentale. In più, mentre la sig.ra Jin Minghua era ingiustamente detenuta, il governo della sua città le confiscò tutta la pensione per pagare le fatture mediche della figlia. Dissero che se non avesse pagato le spese mediche, sua figlia non avrebbe potuto ricevere nessun trattamento medico.

La sig.ra Jin Minghua ha cresciuto la figlia di 11 anni tutta da sola. Tutti dipendevano completamente dalla sua piccola pensione per vivere. Nel febbraio del 2000, dopo che la polizia arrestò la sig.ra Jin, venne condannata ad un anno di campo di lavoro forzato Heizuizi nella città di Chang-Chun. I funzionari della città di Yanji allora assegnarono molte pattuglie della polizia vicina per controllare l’abitazione della sig.ra Jin, allo scopo di arrestare quei praticanti del Falun Gong che avessero aiutato la sua famiglia. La figlia di 11 anni Jin Minghua ha perso improvvisamente l'amore ed il calore della madre e della sua famiglia. Ha dovuto vivere a casa da sola. Il più piccolo avvenimento la terrorizzava.

In questa situazione sola e spaventata, sua figlia è diventata gradualmente disturbata mentalmente. Dopo che la sig.ra Jin fu liberata alla fine del 2000, scoprì che sua figlia si comportava come una sconosciuta. La portò quindi in un ospedale per degli esami. Le diagnosticarono dei disturbi mentali. Dopo molti trattamenti medici, non ci fu nessun miglioramento evidente.

All'inizio di marzo del 2004, quattro funzionari della stazione di polizia di Henan entrarono e frugarono nella casa della sig.ra Jin. Quando trovarono i libri del Falun Gong, la portarono via immediatamente. Sua figlia ha assistito a questo. La ragazza mentalmente disturbata non potè sostenere ulteriori stress. Avendo visto le autorità che portavano via sua madre, cominciò a ridere incessantemente ed è diventata manic. Poiché nessun altro poteva sostenere le spese per le cure, l'associazione vicina trasferì la bambina in un ospedale mentale, dicendo che il ricovero sarebbe stato gratuito.

Poiché la sig.ra Jin ha persistito nel credere in "verità, compassione, tolleranza" e ad essere una brava persona, è stata condannata a due anni in un campo di lavoro forzato. Nel campo di lavoro di Heizuizi, è stata torturata brutalmente dalle guardie per la sua insistenza nel praticare il Falun Gong e per aver resistito alla "trasformazione (2)." Nel mese di marzo del 2005, dopo che la sig.ra Jin venne liberata dal campo ed andò all'ospedale a trovare la figlia, le venne detto che doveva pagare 20,000-yuan di spese mediche, altrimenti la figlia non sarebbe potuta rimanere all'ospedale. Quando la sig.ra Jin andò all'ufficio degli affari della gente della città per fare richiesta per l'ospedalizzazione gratuita, le venne detto che doveva rivolgersi all'ufficio degli affari della gente della contea. In questa brutale persecuzione contro il Falun Gong, senza precedenti nella storia, non solo i praticanti soffrono della brutale persecuzione, ma come ci si può immaginare anche i membri della loro famiglia soffrono.

L'ufficio degli affari della gente della città di Yanji:
Piao Guangri, Direttore: 86-433-2551663 (ufficio)
Xu Zhili, delegato direttore, incaricato delle tasse assicurative e del pagamento delle esenzioni mediche: 86-13904480516 (mobile)

Nota

1. Yuan: è la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 56 euro.
2. Riformare o Trasformare: fare il lavaggio del cervello e torturare per costringere il praticante a rinunciare pubblicamente al Falun Gong.

Versione cinese: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/28/115381.html