Un bambino di cinque anni chiede ancora ed ancora "voglio che mio padre e mia madre ritornino a casa"

Piccolo bambino,

Oggi, ho ricevuto la tua foto. Quando l’ho vista, le mie lacrime non smettevano di scendere ed il mio cuore soffriva per te, per tua nonna malata e per tuo zio Bai Xiaojun, che è stato crudelmente ucciso dalla polizia senza fede né legge, e per i tuoi genitori, che soffrono una brutale persecuzione per essere praticanti della Falun Dafa. I tuoi genitori sono stati assurdamente arrestati dal PCC.

Piccolo, so che il tuo nome è Bai Zhenyu e che hai soltanto cinque anni. Da quando tuo padre, Bai Shaohua, e tua madre, Ji Lei, sono stati illegalmente arrestati, non ho smesso di pensare a te, alla tua innocenza, alla tua fragilità e alla tua vulnerabilità.

La piccola Bai Zhenyu

Piccola bambina, so che ti piace dipingere. Questa passione e questo talento ti è stato trasmesso dalla tua famiglia. Ricordati, più bellezza creerai, meno la sofferenza dei tuoi genitori nelle mani dei persecutori influirà sul tuo cuore puro. Piccola bambina, non posso immaginarmi i tuoi sentimenti. Non è giusti che tu debba sopportare un tale dolore ad una così giovane età.

Prima della tua nascita, la tua famiglia aveva già sofferto molte volte la persecuzione. Tua madre incinta era stata fermata illegalmente e trasportata per un lungo percorso. Quando eri molto piccolo, è sato difficile per te vedere tuo padre. Nella tua memoria, è stato sempre imprigionato e perseguitato. Anche tuo zio è stato torturato a morte dopo avere sofferto una persecuzione brutale per lungo tempo. Tua madre e tua nonna non avevano più lascive da versare. Tuo padre ha detto con dolore: "Lei (tua madre) ha alzato mio bambino perché mi potesse vedere nel centro di detenzione, oscuro e triste." Anche il mio piccolo bambino ha avuto paura. Piangeva e gridava "voglio che mio padre ritorni a casa." "Ma il poliziotto cattivo mi allontanò rapidamente." Le lacrime della mia bambina sono penetrate profondamente nel mio cuore. Non voglio che mio figlia soffra. La persecuzione perversa non avrebbe dovuto manifestarsi.

Tu e tua nonna siete stati illegalmente presi dai poliziotti che sono irrotti in casa in occasione di una campagna d'arresto su vasta scala dei praticanti della Dafa prima del 1 ottobre. Come hai potuto sopportare quello quando avevi appena sei anni? Quando tu e la tua nonna siete ritornati a casa, ripetevi ancora ed ancora: "Voglio che mio padre e la mia madre ritornino!" "Piccola bambina te lo ricordi?" Solo coloro che conoscono la tua situazione sono tristi per te e cercano il modo di aiutare, te, i tuoi genitori e tua nonna.

I tuoi genitori, tuo zio, e tua nonna, come tutti i praticanti della Falun Dafa, credono fermamente nei principi di "verità, compassione, tolleranza." Non vogliono che altri siano fuorviati dal male, e soffrano la persecuzione soltanto perché vogliono dire alle persone che la Falun Dafa è buona. Sono gente retta. Crescendo, conoscerai la loro dignità.

Bella piccola Zhenyu, hai soltanto cinque anni e mezzo e sei così fragile. Quando eri spaventata e gridavi nel sonno, e chiamavi tuo padre e tua madre, tua nonna ti diceva che i tuoi genitori sarebbero ritornati. Lo hai creduto ed hai fatto tutto il possibile per smettere di piangere.

Non so come alleviare la tua sofferenza. Può darsi che tu non riesca a comprendere ciò che ho scritto. Ma piccola come ti dice tua zia, ci sono ancora buone persone in questo mondo, oltre ad alcune persone realmente cattive, che chiedono la fine della persecuzione e la liberazione dei tuoi genitori affinché possano ritornare da te.

Lasciami dire anche a loro il tuo pensiero: "desidero che mio padre e mia madre ritornino!" e lascia che ti rappresento nel ringraziare ogni persona di cuore per la loro sollecitudine ed il loro aiuto.
Piccolo, spero che conoscerai la gioia di trovare la tua famiglia non appena possibile.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/19/114822.html