Hunan: Il Sig. Liao Youyuan, un praticante della Falun Dafa, torturato a morte nel campo di lavoro forzato della città di Changsha

Il Sig. Liao Youyuan, un praticante della Falun Dafa, dipendente della Hengyang produttrice di strumenti e sistemi di misura della città di Changsha, provincia di Hunan, è stato arrestato illegalmente il 14 giugno 2005 mentre stava chiarendo la verità. È stato condannato ai campi di lavori forzati e torturato a morte nel campo di lavoro forzato di Xinkaipu il 18 dicembre. I fatti richiedono maggiori indagini.

Liao Youyuan 64 anni, ha iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1996 ed aveva raggiunto una buona salute. Quando la persecuzione è cominciata il 20 luglio 1999, Liao era rimasto determinato nel praticare la Dafa.

Durante il nuovo anno cinese 2001, Liao è stato illegalmente imprigionato nel centro di detenzione della città di Hengyang per sei mesi. Anche dopo essere stato rilasciato, ha continuato a chiarire la verità del Falun Gong.

Il 14 giugno 2005, qualcuno ha denunciato Liao mentre stava chiarendo la verità vicino alla fonderia di metalli non Ferrosi di Jiangdong. I funzionari del commissariato di polizia di Bajiaotang del dipartimento di polizia della città di Hengyang lo hanno fermato e lo hanno portato al commissariato. La polizia lo ha perquisito ed il capo politico Hu Shouxian e altre persone lo hanno picchiato. Verso a sera, un gruppo di malfattori diretto dal poliziotto Hu Shouxian ha messo sotto sopra l'appartamento di Liao Youyuan e lo ha mandato al centro di detenzione n°2 della città di Hengyang. Hanno minacciato la famiglia di Liao e volevano estorcere loro denaro, ciò che la famiglia ha rifiutato. Successivamente, l’8 luglio 2005, Liao Youyuan è stato inviato al campo di lavoro forzato della città di Changsha dove è stato torturato a morte il 18 dicembre 2005.

A causa dei blocchi di informazioni, le circostanze della morte di Liao non sono chiare. Le autorità del campo hanno detto che Liao Youyuan era malato e che il suo corpo emetteva odore e così gli altri prigionieri lo hanno picchiato.

Secondo un vecchio articolo del sito Minghui/ Clearwisdom, tutti i praticanti della Dafa appena arrivavano nel campo di lavoro forzato di Xinkaipu dovevano togliersi i loro vestiti. Ogni praticante era isolato e controllato da tre prigionieri, scelti dai custodi. Questi tre prigionieri seguivano il praticante ovunque.

Campo di lavoro forzato di Xinkaipu della città di Changsha: 86-731-5260064
Gao Liguo direttore del campo: 86-731-5260001
Deng Xiaoxiong capo politico: 86-731-5260008 (ufficio)
Divisione 7: 86-731-5260064 ext 9272
Zhou Shixiong capo politico
Hu Qifeng capo divisione; Saputo Yi, capo politico aggiunto
He (nome), capo di gruppo 1
(Dou) del Xiangli, capo di gruppo 2
Liu Pingliang capo di gruppo 3
Xiao Jie, capo di gruppo 3
Dipartimento di polizia di Bajiaotang della città di Hengyang
Indirizzo: Pista di Xinfeng, zona di Zhuhui, città di Hengyang
Ufficio: 86-734-8352265

Shu Guibao capo di dipartimento di polizia
Hu Shouxian capo politico
Wen Xiangcheng, policier
Chen Mingqing, policier

NDT: Per le spedizioni di posta in Cina, volete riferirsi alla versione inglese degli indirizzi.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/31/117655.html