Analizzare la risposta vaga del partito comunista cinese dei rapporti sul campo di concentramento di Sujiatun

La Cina mantiene un’insolito silenzio sulle asserzioni che sono stati espiantati organi da praticanti del Falun Gong vivi, nel campo di concentramento di Sujiatun. Tre giorni dopo che il crimine spaventoso è stato divulgato al mondo, il professor Yuan Hongbing ha richiamato l'edizione del seminario sui “Nove Commentari sul Partito Comunista (*). Ha dichiarato, "se il partito comunista cinese (PCC) non nega questa orribile accusa e non indaga, ammette il reato".

Il 22 marzo, dopo undici giorni, The New Express Australia ha pubblicato un articolo nella quinta sezione dell'edizione, "Shenyang nega la costruzione del campo di concentramento per il Falun Gong." Quella che segue è la traduzione dei passaggi più significativi: "secondo l'agenzia Cinese Xinhua, le asserzioni dei media del Falun Gong e dei siti web fuori dalla Cina che 6.000 praticanti del Falun Gong sono stati detenuti nel campo di concentramento di Sujiatun ha sorpreso il governo ed i residenti della città di Shenyang nel distretto di Sujiatun. Un reporter dall'agenzia Xinhua ha fatto un viaggio speciale nel distretto di Sujiatun e di Shenyang per indagare,... il segretario di partito Luo del comitato del partito comunista del distretto di Sujiatun, responsabile del dipartimento di giustizia ha detto, "dovrebbero servire molti luoghi per tenere 6.000 persone, il personale ausiliario e tutto il necessario. Come potremmo mantenere segreta una simile fabbrica di uccisione?... Il distretto di Sujiatun ha due prigioni... per soli criminali e per i sospettati, ma in nessuna di queste vi sono i praticanti del Falun Gong. Un funzionario del governo provinciale aveva preso una squadra per indagare in quella zona. Il funzionario ha detto che nessuno della squadra attraversando quella zona, ha sentito o è venuto a conoscenza di questi eventi."

Non so come questo rapporto in lingua cinese di circa 300 parole sia arrivato per caso ad altri lettori, ma quello che segue è il mio parere:

1. Questo articolo è una versione ridotta della propaganda che è esistita durante la fase iniziale della persecuzione contro il Falun Gong. A quel tempo il Falun Gong è stato etichettato come "un culto diabolico" e gli attacchi immorali come l'auto-immolazione di P.zza Tiananmen erano consueti. Mi è molto chiaro che il regime cinese sta rimanendo senza forze e non sa come negare l'esistenza del campo di concentramento di Sujiatun. Come sappiamo, la Cina è in genere molto determinata nello smentire e nel negare le abituali uccisioni, non importa quanti ne hanno uccisi. Una risposta, di basso tono, può solo significare che Sujiatun esiste e che la verità è uscita fuori.

2. Il termine "raccogliere organi" non è stato accennato e l’enfasi è stata messa sulla "detenzione di 6.000 persone." Qualcuno "ha fatto un viaggio speciale" a Sujiatun per indagare, ma nessun accenno è stato fatto sulla raccolta di organi. È oramai risaputo che la Cina è diventato uno dei maggiori paesi per il trapianti di organi ed un fornitore di organi per diecimila trapianti all’anno. Questa risposta inoltre suggerisce che le asserzioni che gli organi sono stati raccolti mentre la gente era ancora viva sono la verità.

3. Il professor Sun Wenguang della provincia di Shandong ha chiesto che Hu Jintao e Wen Jiabao (capi del regime) indaghino su queste asserzioni. Tuttavia, il rapporto ha indicato che un giornalista dell'Agenzia Xinhua è andato ad indagare prima di un funzionario della provincia di Liaoning. Chi è questo giornalista? E chi è questo funzionario? Perchè i loro nomi non sono menzionati? Chi conosce il sistema Cinese sa che un giornalista dell'agenzia Xinhua non dirà mai fatti impressionabili. Anche se scoprisse la verità, non oserebbe segnalarla. Questo è solo come funziona la Cina. Sia incidenti importanti che secondari, ognuno deve aspettare "direttive dalle alte cariche" prima di divulgarle. Devono accertare la fondatezza in tutte le direzioni, per decidere come trattare con le persone coinvolte e perfino la promulgazione delle leggi per legittimare le loro azioni.

Ho testimoniato a Pechino, l’intensificazione della persecuzione del Falun Gong. Il 26 dicembre 1999, mi sono seduto alla corte N.01 del Livello Centrale di Pechino durante il processo nei confronti di parecchi praticanti volontari della Ex Associazione di Ricerca della Falun Dafa. Quando sono stato riportato alla stazione di polizia del distretto di Congwen per essere inviato ad un centro di detenzione. Sentii per caso qualcuno chiedere ad un ufficiale di polizia, "sapete quanto tempo sarò tenuto qui?" L'ufficiale di polizia disse, "Non ne ho idea. Dobbiamo aspettare indicazioni dalle autorità superiori."

Questo è come funziona il regime comunista. Per quanto riguarda il campo di concentramento di Sujiatun, un reporter dell'agenzia Xinhua non oserebbe indagarvi senza esplicite istruzioni.

4. I capi di un governo responsabile si comporterebbero così di fronte ad una asserzione così seria. Ma, il regime cinese ha avuto un umile segretario dell’ente pubblico territoriale che ha detto alcune parole nel tentativo di calmare il pubblico.

È importante accennare che "mantenere i segreti" è qualcosa che il regime comunista fa molto bene. Senza questi segreti, il loro potere sarebbe sprofondato molto tempo fa.

Uno non ha bisogno di un grande luogo per tenere 6.000 persone. Il 20 luglio 1999, sono stato con altri 3-4 mila praticanti del Falun Gong nello stadio Shijingshan di Pechino. Solo alcune migliaia di persone, hanno riempito a metà lo stadio. Con solo alcune entrate ed uscite, e per la sicurezza era necessario pochissimo personali supplementare.

Al centro di Smistamento di Pechino per i prigionieri del campo di lavoro forzato, venti persone sono tenute in una stanza di sette - otto metri quadri.

Nella mia città di origine a Mianyang, provincia di Sichuan, c’erano molte fabbriche militari e basi di ricerca militari nelle zone montuose. I residenti avevano solo una vaga idea dell'esistenza delle operazioni che si facevano là.

Alcune decadi fa, durante il periodo "scavando in profondità e immagazzinando granaglie nelle zone disboscate" quando il cinese stava soffrendo di una grande carestia, molti progetti sotterranei sono stati realizzati in ogni città e provincia. Si prepararono per una possibile guerra e carestia, ed un'agenzia speciale venne incaricata di questo. C’è così un progetto sotterraneo nel centro della città di Mianyang. Era stato trasformato in un grande centro commerciale, con un'area totale di parecchie migliaia di metri quadri.

Poiché possono mettere venti persone in una stanza di sette - otto metri quadri, certamente sono in grado di mettere 6.000 persone in un’area di 2.000 metri quadri. Non c’è problema nell'effettuare una tal abilità.

5. Il segretario Luo, del partito di Sujiatun inoltre ha accennato ai rifornimenti necessari per questa gente. Questo è un dettaglio importante. Il testimone ha accennato che il grande acquisto di rifornimenti ha attratto l'attenzione del personale dell'ospedale. Qualcuno ha chiesto alla direzione dell'ospedale a questo proposito. Questo mi ha ricordato della mia esperienza e sono sicuro che il testimone ha detto la verità.
Mentre ero detenuto per parecchi mesi al centro di detenzione femminile di Pechino, ho deciso di divulgare i loro segreti. Ho prestato attenzione ad ogni cosa all'interno del campo di lavoro forzato. Ad esempio, ho saputo che fra nel periodo di aprile in 2001, 984 persone sono state detenute là.

Come ho scoperto questo? Era impossibile poter discutere di questi argomenti con chiunque nel campo di lavoro forzato. Non ho potuto scoprirlo dai componenti delle diverse brigate, o altre persone. C’erano sette brigate al campo di lavoro forzato femminile di Pechino. Come ho saputo quante persone erano tenute là?
Sono stato a contatto con il personale della cucina che era all’interno del campo di lavoro forzato. Loro avevano celle separate. Ma, dato che più e più praticanti del Falun Gong erano imprigionati, ogni stanza conteneva più del 50% degli ospiti. Di conseguenza, il personale della cucina è stato collocato con altri interni. Ho scoperto da loro quanti erano nel campo di lavoro. Cucinavano in base al numero di persone.

6. Inoltre ho preso nota che Luo ha dichiarato nell'articolo, "entrambe le prigioni di Sujiatun tenevano criminali e sospettati, ma non i praticanti del Falun Gong." Questo significa che nè il segretario di partito Luo nè il reporter hanno considerato criminali e sospettati i praticanti del Falun Gong. Questo è realmente uno schiaffo al sistema giudiziario del regime che ha usato la misura 300 del diritto penale per considerare diecine di migliaia di praticanti come criminali e li ha condannati illegalmente.

Speriamo che tutte le persone dentro e fuori dalla Cina intensificheranno i loro sforzi per indagare e salvare i praticanti del Falun Gong, per impedire al regime di uccidere i testimoni, per nascondere i crimini.

Nota:

(*)Nove commentari sul partito comunista: Una serie di saggi pubblicati a fine 2004 che rivelano la vera natura del partito comunista cinese. I nove commentari hanno portato milioni di persone a dimettersi dal partito comunista cinese (PCC). "Un libro che ha scosso tutti i cinesi del mondo." Un libro che sta disintegrando il partito comunista cinese. http://www.theepochtimes.com/jiuping.asp (cliccare su other languages) - http://ninecommentaries.com