Jilin: Il sig. Wang Jingguo Torturato a morte, l'ufficio di sicurezza nazionale e l'ufficio 610 minacciano i membri della famiglia

Il sig. Wang Jiangguo e sua moglie, signora Zhao Qiumei, della città di Jilin furono arrestati il 2 marzo 2006, dagli ufficiali della sottostazione della Polizia di Nanjing, distretto di Chuanying capeggiato da Tan Xinqiang. La signora Zhao Qiumei più avanti fu condannata ad un anno di lavoro forzato. Il signor Wang Jiangguo fu torturato a morte il 10 aprile nel centro di detenzione della città di Jilin dopo essere stato sottoposto selvaggiamente ad alimentazione forzata e tortura nel tentativo di estorcergli una confessione. Aveva 30 anni quando fu torturato a morte. Il 13 aprile, fu organizzato a casa sua un servizio commemorativo, dove la gente potè andare ad esprimere le loro condoglianze.

Torturato brutalmente a morte nel centro di detenzione, 40 giorni: La giustizia non tollererà la persecuzione per essere una buona persona

Dopo che la bara fu sepolta, la famiglia del signor Wang, gli amici ed i parenti, i vicini ed i concittadini sono andati a porgere le loro condoglianze. La maggior parte degli abitanti piangeva e diceva: "è un ingiustizia enorme che questo giovane sia morto."

La mattina del 28 aprile, la polizia della sottostazione di Shahezi andò a casa dello zio del sig. Wang Jiangguo e disse, "oggi, risolveremo il problema del sig. Wang Jiangguo." Come risultato, la sottostazione della polizia di Shahezi portò tre membri della famiglia del sig. Wang Jiangguo nel centro di detenzione della città di Jilin. Questa volta fu differente dalle altre volte. Portarono la sua famiglia in una grande sala riunioni. Non appena entrarono nel corridoio videro un manifesto che annunciano "la Riunione degli Incidenti di Suicidio". In totale, 18 persone del distretto del Procuratore di Chuanyin della città di Jilin, la sottostazione della polizia di Nanjing, il centro di detenzione della città di Jilin e l'ufficio 610 della città di Jilin erano già là. Inoltre avevano le loro macchine fotografiche pronte.

Un sig. Li, che sosteneva di provenire dalla squadra di sicurezza nazionale di Jilin ed il capo dell'ufficio 610, lessero alla famiglia del sig. Wang Jiangguo una "dichiarazione riguardo alla detenzione del sig. Wang Jiangguo nel centro di detenzione della città di Jilin". Inoltre minacciarono la famiglia del sig. Wang. Conclusero dicendo alla famiglia che, prima cosa, la famiglia doveva cremare il corpo del sig. Wang Jiangguo entro un giorno; in secondo luogo, doveva tirato giù il telo commemorativo il 29 aprile; e terzo, la morte del sig. Wang Jiangguo non aveva niente a che fare con l'ufficio pubblico di sicurezza, perché era stato un suicidio.

La famiglia del sig. Wang Jiangguo resistette a questo con pensieri retti, dicendo, "se non risolvete il problema, noi faremo appello per questo caso, un livello dopo l’altro. Faremo appello dal livello locale all'amministrazione centrale. Questo non è la fine del problema." Le autorità ritennero la colpevolezza e conclusero rapidamente la riunione.

Alcuni poliziotti inoltre dissero arrabbiati, "in avvenire, non venite da noi per queste cose. Pensavamo fossimo preposti realmente a risolvere il problema. È veramente una vergogna. Voi come famiglia dovreste intentare una causa contro di loro [gli altri poliziotti ]."

Ecco, alcuni numeri di telefono delle persone coinvolte:
Cong Maohua, vice direttore del centro di detenzione della città di Jilin e medico della prigione: 86-432-4819029
Sottostazione della Polizia di Nanjing: 86-432-2409634, le persone direttamente coinvolte nel caso, Tan Xinqiang e Wang Kai
Li Guochen della squadra di sicurezza nazionale di Jilin e capo dell'ufficio 610
Direttore Zhang dell'ufficio di sicurezza nazionale della città di Jilin: 86-13179240987 (cellulare)
Ufficio di Pubblica Sicurezza della Città di Jilin:
Strada No.51 di Pechino, Città di Jilin, Codice Postale 132084
Centralino: 86-432-2409221
Telefono per il pubblico, del capo dell'ufficio di pubblico sicurezza: 86-432-2409110, 86-432-2488110, 86-432-2455848
Ufficio di Pubblica Sicurezza della Città di Jilin: 86-432-2455848
Ufficio di Pubblica Sicurezza di Chuanyin: 86-432-6962999