Jilin: L’anziano sig. Yuan Yuqi è morto a seguito della persecuzione

A metà maggio 2006, i funzionari della polizia del dipartimento di polizia di Lushuihe, il comitato politico e giuridico della città di Baishan e l’ufficio 610 (*) andarono a casa del sig. Yuan Yuqi e gli chiesero se praticava ancora il Falun Gong e qual’era la sua opinione riguardo al libro, Nove Commentari sul partito comunista (*). In più, fecero pressione su di lui affinchè rinunciasse al Falun Gong. Sette anni di continua pressione e brutale persecuzione hanno causato danni fisici e psichici al sig. Yuan, che alla fine hanno portato alla sua morte il 13 giugno 2006.

Il 68 enne sig. Yuan Yuqi viveva nella città di Baishan, provincia di Jilin. Aveva iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998 ed diventò in buona salute ed ottimista. Tuttavia, dal luglio 1999, il sig. Yuan venne arrestato otto volte.

Qui sotto ci sono alcune esperienze che il sig. Yuan ha riferito poco prima della sua morte.
Nella primavera del 2000, mentre stava distribuendo materiali informativi vicino all’entrata della ferrovia, è stato arrestato da Liu Zhenquan del dipartimento della polizia forestale di Lushuihe ed è stato portato alla sezione politica della difesa. La notte, è stato ammanettato al tubo del riscaldamento centrale e la mattina seguente venne liberato.

Il 18 aprile 2001, Yuan Yuqi andò a Pechino a fare appello per il Falun Gong, dove venne portato alla stazione di polizia di Xicheng a Pechino. Il direttore gli chiese il suo nome ed il suo indirizzo, ma lui si rifiutò di rivelarli. Due funzionari di polizia entrarono ed iniziarono a torturarlo. Uno di loro scaraventò con un calcio il Signor Yuan a due o tre metri di distanza. Questo lo fece cadere a terra e poi un altro funzionario della polizia gli camminò sopra al petto. La parte sinistra del torace diventò raggrinzita come un pallone. Il sig. Yuan immediatamente pensò che da quando era un praticante del Falun Gong, voleva essere buono. Poi mentre lentamente si alzò in piedi, il suo torace immediatamente si è gonfiato. Quando tornò a casa e ricevette cure mediche, le radiografie indicarono che tre delle sue vertebre erano rotte. Il medico lo informò che se le vertebre rotte non riprendevano la loro giusta posizione, avrebbero potuto perforare i suoi polmoni e la cosa sarebbe stata mortale per lui .

Anche alcuni colleghi praticanti che erano andati con il sig. Yuan a Pechino sono stati picchiati dalla polizia. Il sig. Yuan era su una sedia e provò a fermarli dicendo a voce alta, "non picchiate i praticanti del Falun Gong!" Un poliziotto lo colpi alla testa con una manetta, causandogli una ferita alla testa di otto-centimetri di lunghezza, con il sangue che gli colava sulla faccia.

Quando venne rimandato nella sua città natale, era ancora detenuto nel centro di detenzione di Fusong e venne liberato dopo Gu Xiandou, il direttore del dipartimento di polizia di Fusong e Zhang Aimin della sezione politica della difesa estorsero ai suoi figli e figlie quasi 30.000 yuan (*).

Nel maggio 2001, Yuan Yuqi è stato nuovamente con forza portato ad assistere ad una classe di lavaggio del cervello, nel tentativo di trasformarlo (*) per cinque giorni interi, e dove provarono a costringerlo a scrivere "una lettera di garanzia" (*), cosa che ovviamente Yuan rifiutò.

Nell’agosto 2001, quando il poliziotto Jiang Qiuli della stazione di polizia di Dongshan andò a casa del sig. Yuan, trovò del materiale della Falun Dafa e lo segnalò al dipartimento di polizia. A seguito di questo, il sig. Yuan venne arrestato e portato al centro di detenzione di Fusong. Due mesi dopo venne trasferito al campo di lavoro forzato di Chaoyanggou nella città di ChangChun per ulteriore persecuzione. Subito dopo il suo rifiuto a "trasformarsi", venne costretto a stare seduto su una panca per lungo tempo e venne costretto a farsi la doccia fredda in inverno. Inoltre gli venne la scabia sul sedere e non poteva camminare come di consueto.

Alla fine, il sig. Yuan è deceduto dopo aver resistito, per molti anni, alla infinita e brutale tortura, ed alla violenta persecuzione.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese:http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/17/130633.html