Hubei: Il sig. Zhang Huiguang è stato torturato con l'alimentazione forzata dalle guardie della quarta prigione di Shijiazhuang (foto)

Sig. Yang Xiaojie	Sig. Yang Xiaojie dopo la morte

Le guardie della quarta prigione della provincia di Hebei (anche conosciuta come la prigione suburbana della città di Shijiazhuang) hanno fatto un programma per rafforzare l'effetto del lavaggio del cervello e della "trasformazione" (*) per quest’ anno. Torturano i praticanti del Falun Gong all’infinito giorno e notte. Ricevono delle indennità stimate da 2000-8000 yuan (*) per "trasformare" ogni praticante del Falun Gong. Il praticante sig. Zhang Huiguang aveva scritto, in prigione, una lettera di appello per chiedere la sua assoluzione (quando il sig. Zhang è stato condannato, nè lui nè i suoi famigliari hanno visto i documenti della sentenza). È stato considerato una persona "chiave" da dover perseguitare e "trasformare."

Da febbraio ad ottobre 2005, è stato torturato al punto di diventare incontinente. Quest’ anno le guardie lo hanno torturato ancora più duramente, durante il periodo in cui il sig. Zhang Huiguang iniziò uno sciopero della fame, e le guardie lo alimentarono forzatamente. Gli vennero inseriti dei tubi in entrambe le narici (solitamente viene utilizzato solo un tubo). Le persone che venivano liberate dalla prigione dicevano, "il sig. Zhang Huigang è stato torturato duramente."

La persona che è direttamente coinvolta nella tortura del sig. Zhang è il capo del 9° quartiere, Zhao Wenzhong, un individuo molto violento. Qualcuno ha testimoniato della sua tortura a morte, di un praticante del Falun Gong. È stato promosso a vice capo della sezione perché fa una spietata persecuzione nei confronti dei praticanti del Falun Gong.

Il praticante della Falun Dafa sig. Yang Xiaojie è stato torturato a morte nella quarta prigione di Shijiazhuang (prigione suburbana a nord della città di Shijiazhuang) il 26 gennaio 2005.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese: http://www.clearharmony.net/articles/200607/34245.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/29/131732.html