Cultura tradizionale: Siate rispettosi e prudenti con un’apparenza degna

M. Zhu Xi (1130 a.C. - 1200 a.C.) visse durante la Dinastia Nan Song (1127 a.C. – 1279 a.C..) Erudito rinomato ed educatore; le generazioni future si riferiscono a lui rispettosamente come "M. Zhu" (pin yin "Zhu Zi")

M. Zhu Xi era una persona degna di rispetto con una personalità calma. Anche nella vita di ogni giorno dava grande importanza all’apparenza e al comportamento. In quanto persona molto celebre che ha prodotto diverse opere, ha influenzato molto la cultura tradizionale cinese, i valori morali, l’educazione, la benevolenza e le credenze religiose.

Nei giorni in cui M. Zhu era a casa sua senza un’occupazione precisa, si alzava ogni giorno prima dell’alba, si vestiva a modo, metteva scarpe e cappello e offriva rispettosamente la sua venerazione in un tempio dedicato agli antenati dei suoi familiari e alle tavole a memoria dei santi del passato. Poi tornava ai suoi studi, su una tavola in cui gli scritti erano allineati con cura e i libri in preciso ordine.

A volte, quando si sentiva stanco per lo studio e aveva bisogno di riposo, chiudeva gli occhi per un pò. Dopo il riposo si alzava e camminava nel corridoio avanti e indietro.

Ovunque fosse, l’apparenza e il comportamento di M. Zhi Xi non erano mai inappropriati. Dalla giovane età alla vecchiaia è sempre rimasto restrittivo nei suoi stessi confronti, senza mai rinunciare a mantenere un’apparenza e un comportamento degni.

L' "apparenza degna" fa riferimento ad un comportamento e ad un’apparenza classica e calma. Esiste un proverbio che regola il comportamento delle persone “ Trecento etichette con un’apparenza enormemente degna." I bambini cominciavano ad apprendere l’importanza di un’etichetta sin dalla giovane età. C’erano delle esigenze ben precise in tutte le cose, dallo stare in piedi al sedersi, ai dettagli della vita quotidiana.
In più, per migliorare di continuo la propria virtù e la propria integrità, è importante essere vestiti bene e usare un linguaggio appropriato. Questo manifesta che ci si coltiva. Non è che così che si può essere rispettati dagli altri.

Esiste un proverbio nel Libro delle Odi (2) che dice: "Si ha il rispetto e la prudenza con un’apparenza degna per essere il più vicini alla virtù."

Note:
(1) M. Zhu Xi era un Confucianista. Scriveva le opere scelte dai discepoli di Confucio e le opere sulle parole, le azioni e i pensieri di Confucio e dei suoi discepoli nei « Quattro Libri » (en Pinyin : Si Shu). Una delle sue opere maggiori è « Variorum sui Quattro Libri”

(2) Il Libro delle Odi è la prima maggiore collezione di poemi cinesi. Comprende 305 poesie. Alcuni dei poemi potrebbero essere scritti attorno all’anno 1000 a.C.

Versione francese:http://www.fr.clearharmony.net/articles/200607/27886.html