Heilonjiang: Ragazza diciottenne condannata a tre anni di prigione per aver fatto appello per suo padre

Il nome della giovane ragazza è Zhu Xiuyun dal villaggio di Aobao, situato nel quartiere di Hujietumo, nella zona di Taikang della città di Daqing. Stava lavorando lontano da casa e sentì alcune notizie in cui si diceva che suo padre, il praticante Mr. Zhu Yanghe, era stato arrestato e condannato alla prigione e che la sua casa era stata saccheggiata. Non riusciva a capire come potesse essere successo tutto ciò.

Xiuyun sapeva che suo padre era un semplice agricoltore. Dopo anni di duro lavoro nei campi, aveva avuto molti disturbi. Aveva problemi con i reni e lo stomaco. Soffriva molto a causa di questi malesseri, e la sua famiglia sopportava il carico finanziario per le sue cure, riducendo così le gia magre entrate. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, tutti i suoi malesseri scomparvero. Egli seguiva il principio “Verità-Compassione-Tolleranza”, e metteva gli altri prima di sé. Era rispettato e le persone che lo conoscevano avevano simpatia per lui, perché una persona così buona è stata arrestata?

Dopo che suo padre fu arrestato, l’intero villaggio divenne furioso. Quando gli abitanti del villaggio scoprirono che il Partito Comunista Cinese (CCP) stava espiantando organi dai praticanti del Falun Gong per ricavare denaro, divennero ancora più preoccupati. Oltre 200 abitanti del villaggio firmarono una petizione per chiedere la liberazione di suo padre. Il 19 Agosto 2006, Zhu Xiuyun si recò presso il tribunale della zona con una lettera di ricorso. Il tribunale contattò il capo del locale Ufficio 610 (*), Li Shilin, che chiamò la Stazione di Polizia locale. Oltre 10 poliziotti trovarono e arrestarono la giovane ragazza senza alcun documento o giusta causa.

Quando la madre di Zhu Xiuyun vide che sua figlia era sparita, la cercò per giorni. Dopo aver scoperto che era stata arrestata dalla polizia, andò presso l’Ufficio Governativo Locale, l’Ufficio di Rappresentanza Popolare, l’Ufficio Politico Legale per chiedere di vedere sua figlia. Tang Huaijun dell’Ufficio Politico Legale le disse che sua figlia aveva infranto la legge accusando Li Shilin di abusare del suo potere. In quel momento la famiglia capì che Zhu Xiuyun era detenuta in un centro di detenzione della zona.

Il nonno di Zhu Xiuyun di 70 anni e la nonna erano estremamente preoccupati dopo aver sentito queste notizie. Andarono nel centro di detenzione per vedere la loro nipotina ma vennero detenuti per due giorni.

Li Shilin, capo dell’Ufficio 610, è un bullo locale. Suo fratello Li Shiyu, è il direttore della Stazione di Polizia del quartiere di Hujietumo, nella zona di Taikang. Durante gli anni ha abusato del suo potere commettendo tutti i tipi di crimini. Fu accusato di essersi impadronito di un camion per il trasporto di carburante, di aver multato il conducente e di aver venduto il carburate per il suo profitto. Quando stava costruendo la sua casa si diceva che avesse rubato delle borse di paglia di altre persone per il proprio uso. Per ingannare le autorità pubbliche e coprire le sue azioni, disse a suo suocero di seppellire le borse in un fosso. Suo suocero non capì e mise fuori tutte le borse ad asciugare. Li diventò furioso con suo suocero e lo caccio a calci fuori di casa. Per il fatto che Li perseguitasse i praticanti del Falun Gong, avendo anche ottenuto una crudele reputazione, egli diventò il capo dell’Ufficio 610 della zona.

Sotto le manipolazioni e le istigazioni di Li Shilin, la giovane Zhu Xiuyun è stata arrestata, detenuta e condannata a tre anni di reclusione nella Prigione Femminile della Provincia di Heilonjiang.

Principali artefici della persecuzione.

Li Shilin, Direttore dell’Ufficio 610 nella Regione di Dumeng: 86-13936941055(mobile), 86-459-3426345 (casa)

Jiang Yunsheng, Sostituto Direttore dell’Ufficio 610 della Regione di Dumeng: 86-13351293506 (mobile), 86-459-3431718 (casa)

Tang Huaijun, Segretario dell’Ufficio Politico Legale della Regione di Dumeng: 86-13349597828(mobile), 86-459-3428930 (casa),86-459-3426727 (ufficio)

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/9/29/138925.html