Jilin, Guangdong, Shandong, Sichuan: Una Persecuzione spietata provoca innumerevoli tragedie in tutta la Cina. (Foto)

La persecuzione inumana contro il Falun Gong è iniziata il 20 Luglio 1999. Sette anni dopo le atrocità continuano. Casi di torture e morti sono accaduti ripetutamente quest’anno.

Signora Wen Yingxin

La praticante Wen Yingxin, di 34 anni, lavorava come contabile alla Aerospace Xinguang Corporation della città di Shenyang. Stava distribuendo volantini del Falun Gong che esponevano la persecuzione, quando i Pubblici Ufficiali della Stazione di Polizia di Xiaobei, della città di Shenyang, la arrestarono. Wen morì nove giorni dopo, il 16 Agosto 2006, coperta di lividi. Lascia il figlio di sette anni. Il marito divorziò da lei a causa della tremenda pressione. I suoi parenti, tutti intorno alla sessantina, sono distrutti dalla sua morte. Sua madre è costretta a letto.

Signor Wang Xiaodong

Il praticante Mr. Wang Xiaodong, della città di Hudian in Provincia di Jilin, aveva 39 anni. Gli Ufficiali di Polizia comandati da Yu Jinji e Jin Zhexian saccheggiarono la sua casa e lo arrestarono l’ 11 Marzo, 2006. La madre di Wang Xiaodong si recava frequentemente presso l’Ufficio 610 (*) della città di Hudian e presso il tribunale locale chiedendo di poter incontrare il figlio. Le autorità rifiutarono le sue richieste e la minacciarono.

Lei attese sei ore , il 6 Luglio 2006, prima di poter vedere finalmente suo figlio presso il tribunale. Era chiuso in una gabbia metallica. Le signora disse, “Cosa ha fatto per essere ammanettato e incatenato? I praticanti del Falun Gong non nutrono rancore, sono semplicemente buone persone, in accordo con i principi di Verità-Compassione-Tolleranza. Chi teme che vi siano persone buone in questo mondo?” Chiese poi a suo figlio “Qual è il problema? Perché non parli? Sei muto? Perchè non parli delle torture che ti fanno sopportare?” Il signor Wang abbassò la testa e non rispose a sua madre. I suoi capelli erano molto lunghi e spettinati. Sua madre fu allontanata dal tribunale e disse alla corte, “Wang Xiaodong spesso vomitava sangue ed era quasi morto a causa di ciò, riguadagnò la salute grazie alla pratica del Falun Gong. Questo è un crimine? Cosa c’è di sbagliato ad essere una brava persona in accordo con Verità-Compassione-Tolleranza? Loro [Ufficiali del Partito Comunista] fanno sempre queste cose spregevoli di nascosto.”

Signor Huang Yongzhong

Il signor Huang Yongzhong viveva nel Villaggio di Xinhe, nella città di Jieyang in Provincia di Guangdong. Spesso stava male e soffriva di epilessia. Quattro dita della mano erano rimaste schiacciate dieci anni prima, durante un’ incidente di lavoro. Usando le parole di sua madre, “Un forte colpo di vento bastava per metterlo al tappeto.” Fortunatamente iniziò a praticare la Dafa nel 1997 e tutti i suoi malesseri scomparvero dopo alcuni mesi. Era in grado di condurre una vita in salute e produttiva. Fu detenuto illegalmente nella prigione di Pechino visto che esponeva alle persone i fatti riguardanti il Falun Gong. Le guardie e i detenuti lo picchiarono selvaggiamente nel Luglio 2006, fino a che fu sul punto di morte. Le autorità della prigione dissero a suoi parenti di riportarlo a casa. Morì alcuni giorni dopo, nel pomeriggio del 22 Luglio 2006.

Non c’è nessuno a cui fare Appello.

Per più di mezzo secolo, il Partito Comunista Cinese ha abusato della legge per sopprimere i dissidenti, sconfiggere i nemici politici, e calpestare le persone comuni e senza potere. Per contro le persone che detengono il potere hanno sempre operato sopra la legge senza fermarsi di fronte a nessuna malvagità. Ciò ha raggiunto l’estremo con la persecuzione di Jiang Zemin contro il Falun Gong.

Il capo del PCC, Jiang Zemin, è andato sfacciatamente contro la costituzione Cinese, lanciando la persecuzione contro il Falun Gong nel Luglio del 1999. In seguito ha lanciato ordini come: “rovinate le loro reputazioni, riduceteli in bancarotta, e distruggeteli fisicamente;” “picchiarli [praticanti del Falun Gong] fino alla morte non significa nulla e deve essere considerato come suicidio” “non identificate i cadaveri e cremateli direttamente” e “uccidete senza tregua.” Jiang Zemin ha diretto personalmente questa persecuzione, che ha fatto si che un’ inestimabile numero di praticanti del Falun Gong perdessero le loro famiglie, il lavoro, l’educazione, la casa e le proprietà.

Il sistema giudiziario, sotto il Partito Comunista, non ha solo mancato di sostenere la giustizia, ma ha anche partecipato alla persecuzione. Il sistema giudiziario, la Procura, e gli agenti giudiziari hanno arrestato, detenuto, processato e condannato al carcere, in tutto il paese molti praticanti. Agli avvocati è proibito difendere i praticanti del Falun Gong.

Alcuni avvocati con un forte senso della giustizia andarono contro la corrente e difesero i praticanti del Falun Gong in tribunale. A causa di ciò furono minacciati dal PCC. Il famoso avvocato Gao Zhisheng scrisse tre lettere pubbliche per difendere i praticanti del Falun Gong. Gli Ufficiali del PCC capirono che era una spina nel fianco nei loro confronti. Inviarono agenti speciali per seguirlo e molestarlo durante tutto il giorno, in fine lo arrestarono il 15 Agosto 2006. Anche la moglie e la sorella di Gao Zhisheng sono sotto stretto controllo.

La persecuzione sistematica e genocida da parte del PCC e del gruppo di Jiang, contro il Falun Gong, ha causato numerosi crolli nervosi di persone, divenute disabili , scomparse o morte. Le loro famiglie non hanno nessun modo di fare ricorso.

Le lacrime di una Madre.

“Ridatemi mio figlio!” – La signora Zhang Huizhu chiede il rilascio incondizionato del figlio davanti alla Prigione Provinciale di Shandong.

La signora Zhang Huizhu, originaria di Longkou in Provincia di Shandong, si recò alla Prigione Provinciale di Shandong, al Congresso del Popolo della Provincia di Shandong, alla Corte Superiore della Provincia di Shandong, presso l’Ufficio Giudiziario della Provincia di Shandong, e alla Stazione televisiva della città di Jinan nell’estate del 2006. Il figlio ventenne , Shiao Qiang, è stato condannato a dieci anni di prigione per praticare il Falun Gong. Le guardie lo hanno quasi picchiato a morte molte volte. Ha subito un crollo nervoso, ed è ancora detenuto nella Prigione Provinciale di Shandong. L’appello di Zhang Huizhu è stato rivolto a orecchie sorde. Le fu detto che il governo della città di Longkou l’avrebbe arrestata a causa dei suoi appelli.

Una Persona sana è stata torturata fino alla morte in 40 giorni.

La nonna del signor Wang Jianguo, un’anziana di 81 anni, teneva la sua foto di fronte al petto e piangeva davanti al Dipartimento di Polizia di Jilin, “Mio nipote è stato ucciso ingiustamente! Lui e sua moglie possedevano un ristorante e vivevano una vita felice. E stato ucciso in un centro di detenzione dopo essere stato detenuto per solo 40 giorni, solo a causa del Falun Gong! Io sono qui per chiedere giustizia!”

Il signor Wang Jianguo aveva 32 anni e viveva nella Provincia di Jilin. Lui e sua moglie, Zhao Qiumei, furono arrestati il 2 Marzo 2006, dagli Ufficiali della Stazione di Polizia di Nanjing, nel distretto di Chuanying, comandati da Tan Xinqiang. La signora Zhao Qiumei fu condannata a un anno di lavori forzati. Il signor Wang Jianguo fu torturato nella Stazione di Polizia di Nanjing prima di essere portato al Centro di Detenzione n.1 della città di Jilin, dove è stato torturato fino alla morte, avvenuta il 10 Aprile.

La famiglia del signor Wang è stata distrutta da ciò. Prepararono una camera ardente in casa, scrivendo su un foglio, “Una morte terribile dopo 40 giorni di selvaggi abusi, il paradiso proibisce che una persona buona sia perseguitata in questo modo! Così i parenti anziani dicono addio al loro amato figlio, solo Dio conosce il loro dolore.” Famiglie , vicini di casa e altre persone del villaggio vennero al funerale dopo che vennero a conoscenza dei fatti. Molti di loro bruciarono incenso per dare l’addio a Wang Jianguo. Molti di loro piansero e dissero, “Ciò è così sbagliato!”

Circa 50 Agenti di Polizia comandati dal capo del dipartimento di Polizia di Changyi della città di Jilin arrivarono con 13 macchine presso la casa di Wang Jianguo alle 5:00 a.m. il 30 Aprile 2006. Chiusero tutte le strade che portavano alla casa di Wang, e irruppero dentro e distrussero la camera funeraria. Presero ogni cosa nella camera comprese le travi di legno, lasciando solo la foto di Wang Jianguo.

Padre novantenne fa appello per il figlio scomparso

Il praticante signor Liu Yong, di anni 32, è stato condannato a sei anni di detenzione dal tribunale della città di Chongzhou nella Provincia di Sichuan la mattina del 3 dicembre 2004. Il luogo in cui risiede è tuttora sconosciuto . La sua famiglia è davvero preoccupata per la sua incolumità, soprattutto dopo che hanno saputo che ad alcuni praticanti vivi del Falun Gong sono stati espiantati gli organi, e in seguito i loro corpi sono stati cremati per distruggere le prove. Il padre di Liu Yong scrisse una lettera di appello a favore di suo figlio. Le lettera è la seguente:

“Il mio nome è Liu Shuping. Sono nato l’11 Marzo 1916, e ho 90 anni. Vivo nel Gruppo 5 del villaggio di Wayao, nel quartiere di Chongyang della città di Chongzhou. Con il presente desidero fare appello all’organo amministrativo, al tribunale del popolo, alla Procura, e al dipartimento di Polizia per farvi sapere che mio figlio è innocente e non ha mai violato alcuna legge dello stato.

“Mio figlio Liu Yong era un bambino malato e non iniziò a camminare fino a che non raggiunse l’età di cinque anni. Soffrì di numerose malattie come epatite, tracheite, frequente febbre alta che lo ridusse in coma. E stato tormentato da questi malesseri. Noi, suoi genitori, eravamo esausti. Viveva una vita miserabile e non aveva altra possibiltà che dipendere da noi.

“Fortunatamente imparò la Falun Dafa nel 1998, e tutti i suoi malesseri si risolsero subito dopo. La sua salute cambiò completamente. Non ebbe più da preoccuparsi di non essere in grado di affrontare le spese mediche. Diventò espansivo e attivo dopo aver riguadagnato la sua salute, trovò un lavoro per potersi mantenere. La Falun Dafa ha salvato mio figlio e ha alleviato le nostre preoccupazioni.

“Mio figlio è stato arrestato a casa sua il 17 Maggio 2004, perché praticava il Falun Gong. E stato detenuto e perseguitato brutalmente e infine condannato alla prigione. Sapete, Signori, che state perseguitando una persona eccezionalmente buona, una persona buona che sta coltivando se stesso in accordo con Verità-Compassione-Tolleranza?

“Mio figlio Liu Yong diventò diligente e rispettoso dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa. Abbandonò molte cattive abitudini. Come può una tale persona essere un criminale? Stava solo coltivando la sua xinxing per essere una brava persona e non violare nessuna legge. La Costituzione Cinese stabilisce esplicitamente che i cittadini Cinesi hanno libertà di credo, di parola e diritti umani, una libertà personale inviolabile. Mio figlio è una brava persona. E innocente. Condannando mio figlio si scambia il bene con il male.

“Mio figlio”chiariva la verità” alle persone solo per spiegare la bellezza della Dafa, affinché le persone non credessero alle menzogne della banda di Jiang Zemin. Il bene è ricompensato mentre il male viene punito -- ciò non cambia dai tempi antichi. Sarà troppo tardi quando il castigo scenderà su di voi. Io faccio valere le mie ragioni con voi, Signori, per sostenere la giustizia e proteggere le persone buone e innocenti. Correggete i vostri errori e create una buona fortuna per i vostri discendenti.

“Io faccio ancora appello a tutti gli ufficiali. Mio figlio è innocente e deve essere rilasciato.”

Il richiedente: Liu Shunping

Lettera di appello di un’anziana signora di 86 anni

“Sono un’anziana di 86 anni. Mia figlia, Ms. liu Shuqin, vive nell’area residenziale di Tangu nella città di Shijiazhuang. Mio cognato, Wang Xinzhong, lavora all’Ufficio delle Ferrovie di Shijiazhuang. Mia nipote, Wang Bo si è appena laureata al college. La polizia ha recentemente arrestato ancora i tre membri della mia famiglia perché praticano il Falun Gong. Sono stati tutti brutalmente picchiati. Dal 1999, non hanno più avuto una vita pacifica. Non posso contare quante volte sono stati arrestati. A tutt’oggi sono passati 20 giorni, ma il luogo dove sono è ancora sconosciuto.

“Non molto tempo fa ho sentito che le persone che praticano il Falun Gong sono mandati in un posto isolato dopo il loro arresto, dove gli viene fatta una iniezione che li fa cadere in coma. I loro organi vengono espiantati e venduti agli ospedali per guadagnare dei soldi, i corpi vengono gettati in un’ inceneritore e bruciati, mentre alle loro famiglie non viene data nessuna informazione su di loro. Questo mi fa preoccupare. Ho chiesto agli altri membri della mia famiglia di portarmi fuori per cercare mia figlia e la sua famiglia. Io voglio ritrovarli, anche a rischio della mia vita.

“Prima che la famiglia di mia figlia iniziasse a praticare il Falun Gong, soffrivano tutti di scarsa salute. Mia figlia e suo marito litigavano spesso e vedevano questi problemi come una ragione per divorziare. Non cercavano di trovare un accordo. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, la famiglia iniziò a vivere in armonia e ognuno potè godere di buona salute. Mia nipote entrò anche nel Conservatorio Centrale di Musica, un’istituzione d’elitè in Cina. Ero davvero felice per loro.

“Nondimeno, godettero di questa vita pacifica per un paio di anni. La polizia iniziò ad arrestare i praticanti del Falun Gong. Mia figlia mi disse che i requisiti per praticare il Falun Gong sono di essere una brava persona in accordo con il principio Verità-Compassione-Tolleranza e che praticare il Falun Gong ha effetti benefici. Come può la polizia trattare quelli che praticano il Falun Gong come persone cattive e arrestarli? Non si scambia il bene con il male? Un membro della famiglia di mia figlia è stato arrestato un giorno mentre un altro è stato arrestato un altro giorno. La persecuzione era continua. Mi preoccupavo per loro ogni giorno.

“Ora è peggio, tutti e tre i membri della famiglia di mia figlia sono stati arrestati. Gli Ufficiali del Dipartimento di Polizia inizialmente ammisero di lavorare sul caso e di aver arrestato la famiglia di mia figlia. Dissero che potevo parlare con il loro capo per avere alcune informazioni. Ma dopo due giorni negarono le cose che avevano ammesso in precedenza e affermarono che la famiglia non era mai stata lì. C’erano tre vite in quella famiglia! Oltre che a me , in totale le vite sono quattro. Si può non dire che è in gioca la vita umana? Qualcuno lavorerà su questo caso, o no? E la polizia dovrebbe informare dopo aver arrestato qualcuno. Sono passati più di 20 giorni e non ci hanno ancora informato. Andammo al dipartimento di Polizia e chiedemmo informazioni, ma non ci hanno informato sulla situazione reale. Hanno cambiato le loro parole. La polizia non dovrebbe mentire. Dovrebbero essere responsabili quando sono in gioco delle vite umane. La famiglia di mia figlia è scomparsa e sono molto preoccupata.

“Mia nipote, Wang Bo, è stata mandata in diversi campi di lavoro per tre anni, solo perché si recò a Pechino per chiedere giustizia per il Falun Gong. Il suo brillante futuro è stato rovinato. Dopo che mia nipote era stata rilasciata sembrava molto diversa. Era depressa e infelice. Non aveva voglia di vedere le persone. La Wang Bo piena di vita, spumeggiante e graziosa era scomparsa. Ad una così giovane età era stata arrestata, interrogata, torturata, e “trasformata(**)” con la forza. Soffrì molto. Fu detenuta in diversi posti e terribilmente sconvolta. Nei campi di lavoro la sua mente crollò due volte.

“Ognuno ha parenti e bambini. Io chiedo alla polizia, per favore fate una cosa buona, mostrate pietà per me, un’anziana donna di 86 anni, rilasciate Wang Bo e i suoi parenti e permettete loro di tornare presto a casa.”

La Richiedente: Han Lingrong

Il signor Jiang Yuejun, sebbene avesse varie fratture, è stato mandato in un Campo di Lavoro Forzato, dopo essere stato picchiato dagli Agenti della Squadra di Protezione Nazionale; sua madre soffre di depressione.

Il signor Jiang Yuejun, un’insegnate delle Scuole Medie del quartiere di Qinfeng nella città di Shulan aveva avuto un’infanzia piena di malesseri e problemi. Il suo corpo mancava di potassio. Non poteva fare neanche i più semplici mestieri agricoli, anche se era un giovane uomo ventenne. Fortunatamente fu in grado di iniziare a praticare la Falun Dafa nel 1998. Dalla prima volta che prese in mano e lesse un libro della Falun Dafa, non ebbe più bisogno di alcuna pillola o medicina. Tutti i malesseri furono miracolosamente guariti e iniziò ad essere in salute. Vedendo i grandi cambiamenti in lui, sua moglie capì la magnificenza della Dafa e iniziò anche lei la coltivazione.

Sia Mr. Jiang che sua moglie conducevano le loro vite in accordo con il principio “Verità-Compassione-Tolleranza” Lavoravano molto duro e ignoravano gli interessi e i vantaggi personali. Facevano donazioni generosamente per sostenere gli studenti poveri e usavano le loro vacanze per far loro da tutori. Quando i parenti degli studenti cercarono di offrire loro dei doni per esprimere la loro gratitudine, la coppia li ringraziò ma non accettò nulla. Quando non potevano rifiutare i doni, compravano un altro dono e lo spedivano ai parenti di ritorno.

Dopo che il Partito Comunista Cinese diede inizio alla persecuzione del Falun Gong, la coppia fu detenuta molte volte. Gli ufficiali della Divisione di Sicurezza Nazionale del Dipartimento di Polizia della città di Shulan e della Stazione di Polizia del quartiere di Qingfeng irruppero nei loro posti di lavoro e a casa loro, cercando Jiang Yeujun. Fu brutalmente picchiato dalla Polizia nel campus scolastico. La polizia gli fratturò una gamba, e quindi non riusciva a camminare. Più tardi fu portato al Dipartimento di Polizia dove fu picchiato fino a che gli fratturarono una costola. Recentemente la Squadra di Sicurezza Nazionale nella Città di Shulan ha condannato Mr. Jiang a 18 mesi in un campo di lavoro forzato A causa delle gravi ferite il Campo di Lavoro non lo accettò. Attualmente la Divisione di Sicurezza Nazionale della città di Shulan rifiuta di rilasciare Mr. Jiang e lo detiene al Centro di Detenzione di Nanshan.

Vedendo suo figlio soffrire a causa della tremenda persecuzione, la madre di Jiang ha sviluppato una forte depressione. L’ospedale le sta ancora domandando centinaia di yuan di spese mediche che lei non può pagare.

Tre dei quattro bambini muoiono a causa della persecuzione; la signora Wang Lianrong è morta in esilio.

Il signor Chen Yunchuan e sua moglie, signora Wang Lianrong, nel villaggio di Canfangying, del quartiere di Beixinbao della città di Zhangjiakou, in provincia di Hebei, aveva due figli e due figlie. L’intera famiglia praticava la Falun Dafa, e vivevano una vita felice insieme. I problemi cronici di schiena del signor Chen e i dolori alle gambe scomparvero grazie alla pratica,mentre l’artrite e l’asma della signora Wang che l’avevano tormentata per oltre trent’anni furono curate miracolosamente, e il suo carattere migliorò molto.

L’anziana coppia è stata colpita molto negli ultimi anni di persecuzione contro il Falun Gong. La loro casa fu saccheggiata, e furono detenuti e torturati molte volte. Tre dei quattro bambini di Ms. Wang Lianrong morirono a causa della persecuzione il 5 Novembre 2004. la loro unica figlia sopravvissuta, Chen Shulan, è ancora in prigione.

La signora Wang Lianrong e suo marito, signor Chen Yunchuan, iniziarono a vivere in esilio a partire dal Gennaio 2005 per evitare un’ulteriore arresto. Vivevano in cinque differenti posti sopportando molte tribolazioni durante gli ultimi 18 mesi. Dopo quasi sette anni di persecuzione, la signora Wang Lianrong è morta lontana da casa alle 11:00 a.m. il 4 Agosto 2006, all’ età di 65 anni.

La signora Wang morì con solo il marito, signor Chen Yunchuan, al suo fianco.

Se ordiniamo le province Cinesi rispetto al numero di casi di morti per torture e le province con il maggior numero di casi di castigo, scopriamo che l’ordine è molto simile in entrambe le liste.

Numero di Praticanti del Falun Gong morti per le torture per Provincia:
Provincia di Hebei: 395
Provincia di Heilongjiang: 360
Provincia di Liaoning: 354
Provincia di Jilin: 350
Provincia di Shandong: 293
Provincia di Sichuan: 176
Provincia di Hubei: 144
Provincia di Henan: 106
Provincia di Hunan: 94
Pechino: 80

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/31/136779.html