Hebei: Il praticante del Falun Gong, Wang Guibin, è stato perseguitato a morte nella città di Zhangjiakou

Il primo settembre 2006, Wang Guibin, praticante della Falun Dafa della città di Ximalin, contea di Wanquan, città di Zhanqjiakou, provincia di Hebei, è stato illegalmente fermato dagli ufficiali di polizia dell’ufficio di sicurezza pubblica della contea di Wanquan, dal gruppo di sicurezza nazionale del commissariato di polizia della città di Ximalin, e dai funzionari del consiglio del villaggio. É stato inviato al centro di detenzione di Shisanli a Zhanqjiakou per essere perseguitato. All’una della mattina del 14 settembre 2006, la polizia ha dichiarato che Wang era morto; Tuttavia è stato proibito ai propri congiunti di vedere il suo corpo.

I 3 figli di Wang si sono immediatamente precipitati per vedere il corpo, ma la polizia ha impedito di portare via il corpo del loro padre a casa. Non si conoscono le cause della sua morte.

Wang Guibin era un praticante della Falun Dafa di 57 anni. Dopo che la persecuzione ha iniziato il 20 luglio 1999, i membri del partito comunista del commissariato di polizia locale e del gruppo di sicurezza pubblica sono entrati con la forza da lui in varie occasioni. Una grande parte dei suoi beni personali sono stati illegalmente confiscati ed è stato fermato almeno 10 volte nel corso di questi ultimi 7anni. É stato detenuto al consiglio della parte del villaggio, al commissariato di polizia della città, il centro di detenzione, il centro di lavaggio di cervello........dove ha sofferto brutali torture, umiliazioni e tutte le forme di persecuzione come il tentativo di forzarlo a rinunciare alla sua coltivazione nella Falun Dafa. I funzionari locali hanno provato a condannare Wang alla ”ri-educazione“ (*) con i lavori forzati. Ma hanno abbandonato soltanto quando la sua salute è stata seriamente compromessa per la persecuzione..

Durante gli anni Wang è stato forzato a lasciare la casa e vivere in esilio per evitare di esser fermato, ha passato molte notti in cimiteri e campi.

Alle 6 della mattina del primo settembre 2006, quando Wang aveva appena finito di rientrare dalle vendite dirette coi sui 3 figli, Wu Rui del villaggio di Ximalin, lo ha segnalato alle autorità. Il capo del gruppo di sicurezza pubblica di Ximalin,Guo Wanbao, ufficiale di polizia Eao Jianping e 2 ufficiali di polizia nominati Guo e Sun, sono immediatamente arrivati. Hanno fuorviato Wang chiedendo di seguirli al commissariato di polizia per essere interrogato. Molti sono stati testimoni che hanno spinto con forza Wang nell’automobile della polizia e 2 giorni più tardi Guo Wanbao ha mostrato ai membri della famiglia di Wang il mandato della sentenza.

Alle 4 del pomeriggio il 15 settembre, l’automobile della polizia del gruppo di protezione nazionale di Wanquan, si è fermata davanti la casa di Wang. L’autista Tian Haidong ha chiesto di parlare al coniuge di Wang. Quando è uscita, l’ha portata alla camera funeraria di Zhangqjiakou e le ha detto che suo marito era morto.

Queste notizie improvvise l’hanno traumatizzata, ed è immediatamente crollata. Ha avuto bisogno di sostegno di altri per camminare. É caduta malata e attualmente è sostenuta da endovenose continue. La madre di Wang che ha più di 80 anni, è diventata mentalmente debole dopo aver visto suo figlio illegalmente fermato così tante volte.

Le persone partecipanti alla persecuzione:
Cai Jianping: capo del commissariato di polizia di Ximalin: 86-313-4852006 Guo Wanbao: capo del gruppo di protezione di sicurezza pubblica del villaggio di Ximalin: 86-313-4852159
Douleur Hai: membro del gruppo di protezione di sicurezza pubblica del villaggio di Ximalin: 86-313-4852429
Qin Jieyi: membro del gruppo di protezione di sicurezza pubblica del villaggio di Ximalin: 86-313-4852087

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/19/138161.html