Hebei: Il praticante signor Wang Guibin è stato perseguitato a morte

Il 1 settembre 2006, il praticante della Falun Dafa sig. Wang Guibin del paese di Ximalin, contea di Wanquan, città di Zhangjiakou, provincia di Hebei è stato arrestato dagli ufficiali di polizia dell'ufficio di pubblica sicurezza della contea di Wanquan, dalla squadra di sicurezza nazionale e dal commissariato della città di Ximalin, così come dai funzionari del Consiglio del partito del villaggio. È stato portato al centro di detenzione di Shisanli a Zhangjiakou per essere perseguitato. All’ 1:00 della mattina del 14 settembre la polizia ha dichiarato che il sig. Wang era morto; tuttavia, a sua moglie è stato proibito di vedere il corpo.

I tre figli del sig. Wang si affrettarono immediatamente e riuscirono a vedere il corpo, ma la polizia rifiutò di lasciar portare a casa il corpo del padre. Non si sa come sia morto il sig. Wang.

Il sig. Wang Guibin era un praticante della Falun dafa ed aveva 57 anni. Da quando il 20 luglio 1999, è iniziata la persecuzione, la sua casa è stata messa sotto sopra in varie occasioni dai membri del partito comunista del commissariato di polizia locale e dalla squadra di pubblica sicurezza. Molti dei suoi effetti personali sono stati confiscati ed è stato arrestato non meno di dieci volte negli ultimi sette anni. Era incarcerato nel villaggio del Consiglio del partito, la stazione di polizia della città, il centro di detenzione, una classe di lavaggio del cervello, ecc., dove ha sofferto brutali pestaggi, umiliazione e tutte le varie forme di persecuzione nel tentativo di costringerlo a rinunciare alla coltivazione della Falun Dafa. I funzionari locali hanno provato a condannare il sig. Wang alla "ri-educazione" (*) attraverso il lavoro forzato nella prigione, fermandosi soltanto quando la sua salute si deteriorò gravemente a causa della persecuzione.

Durante gli anni in cui il sig. Wang fu costretto a lasciare la sua casa e vivere in esilio per evitare di essere arrestato, dovette passare molte notti nei cimiteri e nelle campagne.

Attorno alle 6:00 della mattina del 1 settembre 2006, il sig. Wang era appena entrato nel mercato di verdure con i suoi tre figli quando Wu Rui lo segnalò alle autorità. Il capo della squadra di pubblica sicurezza di Ximalin, Guo Wanbao, l'ufficiale di polizia Cai Jianping ed altri due ufficiali di polizia soprannominati Guo e Sun arrivarono immediatamente. Attirarono il sig. Wang alla stazione di polizia chiedendogli di andare con loro per un colloquio veloce. Molti passanti hanno testimoniato che hanno spinto con forza il sig. Wang nell'automobile della polizia. Non passarono più di due giorni quando Guo Wanbao si presentò ai membri della famiglia del sig. Wang con un arresto di garanzia.

Attorno alle 16:00 del 15 settembre, l'automobile della suadra della polizia nazionale di Wanquan si fermò ancora una volta davanti alla casa del sig. Wang. L’autista Tian Haidong chiese di parlare alla moglie del sig. Wang. Quando lei uscì fuori, la portò alla sala mortuaria di Zhangjiakou e le disse che suo marito era morto.

Questa improvvisa notizia la traumatizzò e svenne immediatamente. Ebbe bisogno del supporto di altri per camminare, si ammalò e rimase relegata a letto. Attualmente è in ospedale ed è sottoposta a continue iniezioni endovenose. La madre del sig. Wang, che ha oltre 80 anni, divenne mentalmente debole dopo avere visto il figlio arrestato in così tante occasioni.

Partecipanti alla persecuzione:
Cai Jianping: Capo della stazione di polizia di Ximalin: 86-313-4852006
Guo Wanbao: Capo della squadra di pubblica sicurezza del villaggio di Ximalin: 86-313-4852159
Pang Hai: Membro della squadra di pubblica sicurezza del villaggio di Ximalin: 86-313-4852429
Qin Jieyi: Membro della squadra di pubblica sicurezza del villaggio di Ximalin: 86-313-4852087

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/19/138161.html