Nel terzo anno di regno del duca Xiang nello stato di Lu, nel periodo primavera e autunno (722 – 481 B.C.), un funzionario militare di alto rango chiamato Qi Xi decise di ritirarsi e tornare nella sua città natale. Prima di andarsene il duca Dao dello stato di Jin gli chiese di raccomandare qualcuno che potesse prendere il suo posto. Qi Xi raccomandò Jie Hu nonostante fosse il suo principale nemico. Poco prima che il duca Dao nominasse Jie Hu al posto di Qi Xi, Jie Hu morì. Il duca Dao chiese a Qi Xi di raccomandare qualcun altro. Questa volta raccomandò suo figlio Qi Wu. Successe che pure il braccio destro di Qi Xi, Yang Shezhi, morì. Il duca Dao chiese a Qi Xi di raccomandare un altro al posto suo. Qi Xi raccomandò il figlio di Yang Shezhi, Yang Shechi, e il duca Dao accettò entrambe le raccomandazioni.
Successivamente Confucio fece un commento sul carattere di Qi Xi. Confucio disse “Queste raccomandazioni illustrano che Qi Xi raccomandò coloro che erano davvero adatti al lavoro. Non si mise contro il suo nemico. Riconobbe i meriti al nemico. Raccomandò il figlio al di là di ogni egoismo. Raccomandò il figlio del suo braccio destro ma non per costruire una fazione. Secondo la Storia Classica ‘Senza favoritismi o fazioni la corte imperiale diventa retta.’ Queste parole descrivono Qi Xi. Lui raccomandò le persone davvero capaci come Jie Hu, Qi Wu e Yang Shechi. Fece tre cose buone perché raccomandò dei talenti per il governo. Solo le persone virtuose raccomandano altri come loro. Secondo il Libro delle Canzoni ‘IE’ grazie alla virtù che si raccomandano persone virtuose.’ Qi Xi è un uomo virtuoso."
La storia era contenuta nel "Commentario di Zuo" negli Annali di Primavera e Autunno, la cronologia ufficiale dello stato di Lu tra il 722-481 a.C. compilati da Confucio.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a35090-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.