Storie dall’Antica Cina: Tutti i Debiti Devono Essere Ripagati

Quella che segue è un storia che ha scosso l’intera Cina durante la Dinastia Ming (1368-1644). Mao Ji (1426-1465) ero considerato un erudito e fu assegnato alla divisione di Huangdong del Dipartimento di Giustizia e divenne parte della Guardia Regale. Mao Ji era nobile e gentile, rispettoso delle autorità e inflessibile verso i criminali.

Un anno, quando i nemici attaccarono, la Guardia Regale fu sconfitta duramente. In questo momento critico, Mao Ji resistette con coraggio e impedì ai soldati di fuggire. I suoi subordinati cercarono di convincerlo a nascondersi anche lui per evitare di essere ucciso, ma Mao Ji rifiutò risolutamente. Combattè coraggiosamente e morì in battaglia. Otto giorni dopo, quando ritrovarono il suo corpo, aveva ancora sul volto una espressione impavida.

Mao Ji aveva chiesto al suo aiutante, Yu Wen di prendersi cura di una somma di denaro che doveva essere usata per pagare i soldati. Solo il dieci per cento era stato speso. Yu Wen pensò alla famiglia di Mao Ji, che era molto povera, così diede il denaro rimasto a un servitore della famiglia di Mao Ji per pagare il funerale e per altre spese.

Una notte, la moglie del servitore della famiglia di Mao Ji si sedette nella sala principale della casa e cominciò a parlare con la voce di Mao Ji. Gesticolando ampiamente, ordinò ai presenti, “Andate a chiamare il Signor Xia!” L’intera famiglia era scioccata, ma velocemente riferì ciò che era successo all’ufficiale imperiale della provincia di Guandong. Xia si precipitò a casa di Mao Ji e la moglie del servitore si alzò e si fece con le mani il gesto di saluto che era solito usare Mao Ji per dare il benvenuto ai suoi ospiti. Xia era scioccato nel vederla in quel modo. Lei gli disse, “Io Mao Ji, sono stato benedetto dalla grazia dello Stato, ma sfortunatamente sono morto per mano del nemico. Yu Wen ha dato tutto il denaro rimasto alla mia famiglia e ha macchiato il mio curriculum, anche se in questo mondo umano non viene compilato alcun registro. Non voglio usare i soldi dello stato neanche da morto, neanche ora che sono nell’aldilà. Per favore, aiutami a restituire in fretta questi soldi, in modo che il mio nome non sia macchiato!” Non appena terminò di parlare, svenne e cadde sul pavimento.

Il signor Xia era scioccato, ma ammirava anche la virtù di Mao. Restituì subito i soldi che erano stati dati a Mao Ji. Questa storia è narrata nelle Storie Ming (Ming History), uno dei ventiquattro volumi di storie e soprattutto biografie compilati durante i 276 anni della Dinastia Ming.

Mao Ji morì per il suo paese e visse una vita semplice e nobile. Persino dopo morto, chiese che fosse restituito il denaro che non avrebbe mai preso. Questo mostra che anche nell’aldilà, gli esseri sono orgogliosi di comportarsi in modo dignitoso e si vergognano dei comportamenti corrotti. Il bene sarà ricompensato con il bene e il male riceverà la retribuzione karmica. Tutti devono ripagare i loro debiti.