Il desiderio di una bambina di sette anni

Xu Xinhui è una ragazza di sette anni che è stata separata da suo padre a causa della persecuzione del Falun Gong. É una giovane rifugiata che attualmente vive in Malesia. Ha scritto una lettera spedendola con una fotografia all’Agenzia per i Rifugiati delle Nazioni Unite.

Disegno di Xu Xinhui, sette anni

Gentili Signori e Signore dell’ Agenzia per i Rifugiati delle Nazioni Unite

Saluti!

Il mio nome è Xu Xinhui, ho sette anni e sono originaria della Cina. Sono una giovane rifugiata sotto la protezione delle Nazioni Unite. Ad essere onesta non mi piace essere una rifugiata ma la mia mamma dice che in Cina vi sono alcune difficoltà per noi.

Quando avevo poco più di un anno mia madre mi lasciò. Il papà disse che mi svegliavo spesso nel cuore della notte cercandola; dopo un pò di tempo mi dimenticai di lei. Crescevo assieme al papà e ai miei nonni.

Andai all’asilo quando avevo tre anni. Vedevo gli altri bambini e bambine con le loro mamme e così chiesi al papà “Ho la mamma anche io?” e il papà disse “Certo che ce l’hai. La tua mamma ti vuole molto bene, ma è in posto lontano, molto lontano”

Quando avevo tre anni il papà mi portò in un posto e mi disse che lì avrei potuto vedere la mamma. Ero molto felice. Vidi molte persone che vestivano abiti neri e capii che erano poliziotti. Portarono papà e me in un posto e lì vidi la mamma anche se eravamo separati da un grosso pannello di vetro. Vidi che era molto magra. Iniziò a piangere appena mi vide, ed era molto triste. Parlammo attraverso un telefono e le chiesi “Perché ci parliamo attraverso un telefono quando siamo così vicini?” la mamma pianse. Più tardi mi dissero che il posto in cui facemmo visita alla mamma era una prigione. Mi ricordai per sempre quella visita.

Papà mi portò in un’ albergo il giorno del mio quinto compleanno e lì riuscì a vedere ancora la mamma. Lei era ancora magra ma festeggiammo felicemente il mio compleanno. Chiesi al papà “Perché la mamma non torna a casa?Perchè vive in un hotel?” Papà non rispose a questa domanda e la mamma mi disse che era un centro per il lavaggio del cervello per i praticanti del Falun Gong. La mamma continuò a praticare il Falun Gong anche dopo essere stata rilasciata dalla prigione e così le persone cattive non la lasciavano andare a casa.

Infine la mamma tornò a casa quando avevo cinque anni. Si prese molta cura di me. Mi insegnò a disegnare e mi raccontava delle storie. Si prendeva anche cura dei nonni ed era generosa con le altre persone. Spesso aiutava le persone che avevano problemi. Le chiesi “Mamma, penso che sei una brava persona; perché la polizia ti ha portato via e ti ha imprigionato?” lei mi rispose “Perché pratico il Falun Gong. Il Falun Gong ti insegna ad essere una brava persona in accordo con il principio Verità, Compassione, Tolleranza. Molte persone praticano il Falun Gong. Il Partito Comunista e Jiang Zemin hanno paura che molte persone diventino buone, così ci hanno arrestato” Ho studiato la Falun Dafa con la mamma e ho abbandonato le mie cattive abitudini di piangere e di fare i capricci.

Il papà andò negli Stati Uniti meno di un anno dopo che la mamma era tornata a casa. La mamma disse: “Il papà non tornerà a casa. Gli Stati Uniti sono una società libera e civilizzata e può praticare liberamente il Falun Gong.“ Ero molto felice per papà. Più tardi papà ci disse di lasciare la Cina. La mamma ed io andammo in Malesia come rifugiati.

Vivo in Malesia da circa un anno. Ero molto felice all’inizio ma quando vidi molti ragazzi e ragazze andare a scuola con le loro cartelle, volevo davvero andare a scuola anche io, la mamma mi disse che la Malesia non permette ai rifugiati di andare a scuola. Voglio davvero andare a scuola!

Sono stata una bambina intelligente. Distinguevo molte parole quando avevo solo tre anni, e riuscivo a leggere libri a quattro anni. Completai i corsi di matematica di secondo livello da sola in sei mesi dopo essere venuta in Malesia. Riesco a ricordare le poesie dopo che qualcuno me le ha lette due o tre volte, e molti adulti dicono che sono un genio. La mamma dice che la Falun Dafa mi ha dato mi ha dato saggezza perché iniziai ad ascoltare gli insegnamenti del Maestro Li quando ero ancora bella sua pancia. I praticanti del Falun Gong sono molto intelligenti. Molti scienziati hanno inventato prodotti che hanno beneficiato l’umanità dopo aver studiato la Falun Dafa. La Falun Dafa è una retta Via, non è come viene descritta dal Partito Comunista. La mamma mi ha detto che il Partito Comunista dice un sacco di bugie e inganna l persone.

Mi manca moto il papà. Mi voleva sempre molto bene e anche io gliene volevo molto. Ho paura quando sono,lontana da papà. Quando gli aeroplani passano sopra di me penso: “Stanno andando in America?” Faccio un sacco di aeroplani di carta e spero che possano portarmi in America., dove possa andare a scuola e vedere papà, in modo che la mia famiglia non sia più divisa. Signori e signore delle Nazioni Unite potete portare questo desiderio al Consolato degli Stati Uniti? Il Partito Comunista perseguita la mia famiglia ela ha divisa. potete aiutarci a riunirla? Vi prego di aiutarmi ad andare in America il più presto Possibile. Voglio studiare molto in America e diventare una persona rispettabile, sarò una persona capace. Vi ringrazio!

Xu Xinhui

9 Novembre 2006-11-20

Note: Xu Xinhui ha dettato questa lettera. Ha cercato di scrivere da sola questa lettera ma la sua scrittura è molto lenta. Quindi sua madre l’ha scritta per lei. Sono tutte sue parole.