Il 19 settembre 2006, la praticante signora Yang Zhonghong del paese di Lushuihe, contea di Fusong, città di Baishan, provincia di Jilin, è stata arrestata illegalmente mentre chiariva i fatti sulla Falun Dafa alla moglie del poliziotto Liang, che lo denunciò. La Sig.ra Yang è stata detenuta nella contea di Fusong. Le autorità l’ hanno legata ad una sedia di ferro (*) per torturarla.
  |
| Il lato destro del suo viso tre giorno dopo le perco |
  |   |
Il 16 ottobre, attorno alle 5,00 della mattina, il figlio di 13 anni della signora Yang Zhonghong, Sheng Wei, prese in prestito 20 yuans (*), caricò sulle spalle sua sorella Yangyang di 3 anni, ed andò alla stazione a prendere un autobus per andare cercare sua madre. Durante il percorso chiese alle persone indicazioni di come raggiungere l'Ufficio della sicurezza pubblica di Fusong. Là chiese alla polizia di poter vedere sua madre. La polizia rispose colpendo e dando calci al ragazzo, facendolo cadere e prendendolo a calci sul viso. Il suo viso era gravemente ferito e gonfio e le sue orecchie iniziarono a fischiare, la manica del suo maglione era strappata. Svenne a causa dell’aggressione ma poi riprese coscienza.
Per coprire il loro crimine, la polizia portò Sheng Wei in un negozio per rimediare ai vestiti rovinati. Quindi quattro ufficiali presero il ragazzo per le braccia e le gambe, lo misero in un'automobile della polizia che lo riportò a casa.
Nell'automobile della polizia, un poliziotto prese Wei con i capelli, imprecò contro di lui e gli tirò un pugno. Dal gran dolore, Wei disse "non ho la mia madre adesso, e non posso trovare mio padre." Nessuno si prende più cura di noi e non abbiamo niente da mangiare, ed in più mi picchi. Perchè vivere ancora".
Il secondo giorno, Shang Wei sopportando il dolore, andò nuovamente all'Ufficio della sicurezza pubblica di Fusong, perché voleva vedere sua madre. Nel corridoio, protestava vivacemente e raccontava a tutti l’episodio di come lo avevano picchiato, ma nessuno, all’Ufficio della pubblica sicurezza, gli mostrò interesse. Più tardi, quattro ufficiali di polizia la portarono alla stazione, lo costrinsero a salire su un autobus e lo rimandarono a casa.
Ufficio della sicurezza pubblica di Fusong
Wang Yunwu capo dell'Ufficio della sicurezza pubblica: 86-439-8665555, 86-439-6230333, 86-13304499555 (Cell )
Qi Yanzhong, capo aggiunto: 86-13804498028 (Cell), 86-439-6213303, 86-439-6212586, 86-439-8968707
Chen Gang capo aggiunto: 86-439-8966887
Zhang Aimin capo della sezione sicurezza della regione: 86-439-8967785
Li Kuichun, capo della sezione del sistema legale: 86-439-6214289
Li Kegang, capo del centro di detenzione: 86-13843944111 (Cell), 86-439-8663111
Chen Jingli commissario dell'Ufficio della sicurezza pubblica: 86-439-6210612, 86-439-6211206, 86-13904499288 (Cell), 86-439-8966806
Bian Yanjun capo della succursale dell'Ufficio della sicurezza pubblica nella città: 86-439-6316999, 86-439-6218704, 86-13904499839 (Cell), 86-439-8962839
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/28/141226.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a36429-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...