Shandong: Le autorità arrestano una donna e la torturano per ottenere informazioni su una praticante del Falun Gong

Una praticante della Falun Dafa è cliente di un salone di bellezza nell'agglomerato di Zaozhuang, nella provincia del Shandong. Una volta utilizzò il telefono portatile di una dipendente, la signorina Wang. In seguito la signorina Wang le diede in regalo una agenda elettronica. Poco dopo, questa praticante portò materiali di chiarificazione di fatti (*) al negozio, e lasciò là la borsa dei documenti. Poiché la praticante si era assentata qualche giorni, la signorina Wang portò la borsa a casa sua. Quando la praticante ritornò al salone di bellezza per riprendere la borsa la signorina Wang era stata arrestata illegalmente (*). Vedi:http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html

L’Ufficio 610 (*) dell'agglomerato di Zaozhuang ed alcuni ufficiali di polizia del commissariato di Xuecheng hanno arrestato una persona non praticante che non aveva commesso nessun crimine. Inoltre hanno cercato di avere informazioni dalla signora Wang torturandola, e chiedendole se praticava il Falun Gong. Al momento, la signorina Wang è detenuta da parecchi giorni. La sua famiglia si è recata al commissariato di Xuecheng molte volte per chiedere la sua liberazione. Tuttavia, gli ufficiali di polizia non hanno rilasciato la signorina Wang, al contrario, hanno costretto la sua famiglia a convincerla a cooperare con la polizia. Hanno fatto di tutto per obbligare la signorina Wang a dar loro il nome della persona che aveva distribuito i materiali che chiarivano i fatti trovati a casa sua. La polizia ha violato la legge ed i diritti dell'uomo. Inoltre, hanno minacciato la famiglia della signorina Wang affinché tacesse sulle loro cattive azioni.

Dopo un’indagine abbiamo saputo che l'11 ottobre 2006, alle 9.00 della mattina, la signorina Wang, di circa venti anni, era stata illegalmente arrestata da ufficiali di polizia del commissariato di polizia di Xuecheng mentre lavorava al salone di bellezza. Attualmente è detenuta alla sezione sicurezza e politica del centro di detenzione di Xuecheng. Un poliziotto di nome Shi Li ha consegnato un mandato di arresto alla famiglia della signora Wang.

(*) GLOSSARIO

Versione francese: http://fr.clearharmony.net/articles/200611/29736.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/22/140745.html