Hebei: La polizia, in abiti civili, è irrotta nella casa della praticante Cui Fengluan ed ha portato via suo marito

Nota: quello che segue è una versione ridotta di un articolo più lungo e dettagliato che è stato pubblicato sul sito web minghui.ca (versione cinese di Clearwisdom.net).

Attorno alle 18:00 dell’ 11 ottobre 2006, quattro poliziotti (in abiti civili) hanno fatto irruzione nella casa della praticante del Falun Gong Cui Fengluan, nella città di Gaobeidian, provincia di Hebei. Non si sono identificati ed hanno perquisito nelle stanze come criminali. Li Zengxiang, il marito di Cui Fengluan, che non è un praticante, pensò fossero ladri e provò a fermarli. Ma due di loro lo picchiarono e spinsero in un veicolo che stava aspettando fuori. Quando provarono a chiedere a queste persone cosa stessero facendo, loro dissero soltanto che erano della stazione di polizia della strada Fuqiang nel paese di Baigou, città di Gaobeidian, provincia di Hebei. Dissero che volevano cercare i materiali del Falun Gong. Tuttavia, non hanno mostrato nessun documento di identificazione e si sono introdotti nella casa di un residente, facendo una perquisizione illegale. Inoltre picchiarono i residenti.

La folla degli spettatori era indignata. Cui Fengluan è scappata mentre non la stavano guardando. Ad oggi, non può ritornare a casa. Li Zengxiang è stato imprigionato fino a mezzanotte. È stato picchiato dalla polizia e liberato soltanto dopo che la sua famiglia ha portato 2000 yuan (*) a Zheng Jiantao, il direttore della stazione di polizia.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/19/140569.html