Hebei: Il signor Li Feng è estremamente debole a causa degli abusi subiti nella Prigione No.4 della Provincia di Hebei.

Il signor Li Feng è un praticante della Falun Dafa della città di Anguo, nella Provincia di Hebei. Viene attualmente detenuto nella Prigione No.4 della Provincia di Hebei (anche chiamata Prigione del Quartiere Nord di Shijiazhuang). Una volta Li Feng rimase in coma per oltre 12 ore a causa delle torture.Un’altra volta mostrò sintomi di un grave problema cardiaco (infarto del miocardio) Li Feng spesso non riusciva a mangiare nulla per giorni. Attualmente è molto magro e in stato di estremamente scarsa salute. Li Feng ha i genitori settantenni di cui deve prendersi cura. Sua moglie e suo figlio dipendono anche loro da lui.

La Prigione No.4 della Provincia di Hebei è un buio rifugio dove i persecutori abusano dei praticanti del Falun Gong. Circa 60 praticanti sono incarcerati là. Negli ultimi anni le persone malvagie nella prigione hanno utilizzato vari metodi per torturare brutalmente e “trasformare(*)” i praticanti. Alcuni praticanti soffrono di seri problemi fisici e mentali a causa degli abusi. I praticanti lanciano incessantemente scioperi della fame per chiedere alle autorità di essere rilasciati immediatamente. Alcuni praticanti sono in condizioni critiche. Il praticante Yang Xiaodong è morto in prigione a causa di gravi abusi.

Il signor Li Feng è stato arrestato nel 2002, subito dopo il collegamento nella TV via cavo nel quale furono trasmessi video che chiarivano la verità sul Falun Gong il 28 Luglio 2002 nella Provincia di Hebei. Prima è stato rinchiuso per oltre dieci mesi nel Centro di Detenzione di Xushui nella città Baoding, nella Provincia di Hebei.

Il 15 Luglio del 2003 il tribunale della Regione di Xushui tenne un processo segreto. I diciassette praticanti nel processo esposero le menzogne del PPC chiarendo i fatti sulla Falun Dafa nel tribunale. I praticanti Niu Minjie e Zhao Weimin della città di Shijiazhuang e altri dissero che gli agenti del Dipartimento di Polizia di Xushui li avevano ammanettati ad una sedia di ferro (*) ,colpendoli con scosse elettriche e picchiandoli ferocemente con bastoni. Molti praticanti dovevano essere trasportati al centro di detenzione dato che le torture avevano impedito loro di camminare.

Un’avvocato della corte disse esplicitamente che non c’erano norme che tutelavano il Falun Gong. Il giudice chiese al pubblico ministero “Ci sono norme legali tutelanti il Falun Gong che puoi fornire?” il pubblico ministero disse “No!”, si può vedere che dal punto di vista legale tutte le convinzioni di un praticante della Falun Dafa sono contro la legge! Quando il tribunale chiese ai praticanti di firmare le deposizioni della corte molti praticanti si rifiutarono di cooperare con i malvagi e non firmarono.

Progione No.4 della Provincia di Hebei
Indirizzo:
Via Beihuanxi n.3 (o casella Postale n. 131), citta di Shijiazhuang, Provincia di Hebei, 050061
Telefono della Prigione n.4 della Provincia di Hebei:
86-311-87751912, esterno 6534, 6241, 6216, 6264, 6324, 6264, 6324, 6457, 6521 (capo sezione Feng)
Xiao Feng, direttore della prigione, 86-311-87751830 (Ufficio); 86-13503110795(Cell)
Liu Zitong, Commissione politica, 86-311-87751820(Ufficio); 86-13931105969(Cell)
Wei Wensheng, sostituto direttore della prigione, 86-311-87718069 (Ufficio); 86-13503111686(Cell)
Ufficiali della Sezione 9:
Capi: Liu Shuangjie, Liu Wenxu, Cheng Tongjin
Capi Politici: Zhang Liguo, Zhao Donglai
Capi Squadra: Liu Bin, Zhou Zhongshe, Zhao Wenzhong, Ding Haitao, Zhang Wenchao, Ye Guojun, Zhu Jianhui

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/4/141713.html