Jilin e Heilongjiang: Due praticanti sono deceduti a causa della persecuzione

La praticante signora Su Guiqin è deceduta nella provincia di Heilongjiang

La signora Su Guiqin era nata nell’ottobre del 1950. Lavorava nella Miniera di Carbone di Qunying nella contea di Jidong, provincia di Heilongjiang e viveva nel distretto di Qiangjin nella contea di Jidong. La signora Su aveva iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996 e credeva fermamente in "Verità, Compassione, Tolleranza."

Il padre della signora Su, il sig. Su Diankui, aveva iniziato a praticare la Falun Dafa nell’ottobre del 1996. Era molto malato prima di iniziare a praticare. Aveva avuto problemi gastrointestinali. Tutte le sue malattie sparirono dopo aver praticato la Dafa.

La signora Su Guiqin venne segnalata, nella primavera del 2002, mentre stava distribuendo, nella città di Nehe, opuscoli che esponevano la persecuzione. Gli agenti del reparto di polizia della città di Nehe andarono a casa della signora Su per arrestarla ma non vi riuscirono. Più avanti in maggio, i funzionari del dipartimento della polizia di Nehe collaborarono con gli agenti della divisione del dipartimento di sicurezza della polizia della contea di Jidong. Il capo, Li Qinghua ed il capo del partito comunista cinese (PCC) Sun Zuoen arrestarono la signora Su e la incarcerarono per 15 giorni nel centro di detenzione della contea di Jidong. Durante questo periodo, la polizia tentò di costringere la signora Su a redigere una dichiarazione di denuncia contro la Dafa, ma la signora Su rifiutò. Gli agenti della divisione di sicurezza, prima di liberare la signora Su, multarono la famiglia di 500 yuan (*) ed estorsero altri 300 yuan, dicendo che era l’importo della “tassa del vitto".

Il padre della signora Su, il sig. Su Diankui, aveva 80 anni. Nella primavera 2002, ufficiali di polizia della divisione di sicurezza della città di Nehe gli portarono via tutti i suoi libri della Dafa, videocassette e musicassette per gli esercizi della Dafa. Inoltre arrestarono il sig. Su e lo portarono al dipartimento di sicurezza della città di Nehe e lo ammanettarono per due giorni e due notti. Dopo questo episodio il sig. Su venne spesso molestato a casa sua. Gli abusi danneggiarono gravemente la sua salute fisica e mentale. Il sig. Su è morto il 21 novembre 2003.

Il lungo periodo della persecuzione ha danneggiato gravemente la salute della signora Su Guiqin. Iniziò a sputare sangue il 6 gennaio 2006 e due giorni dopo perse conoscenza. Suo figlio la portò all'ospedale. È deceduta il 28 febbraio 2006.

Responsabili:

Direttore del Dipartimento di Polizia della Contea di Jidong, Xu Dewen: 86-13946809777 (Mobile), 86-452-2380368 (casa), 86-452-5583923 (Ufficio), 86-452-5582201 (Ufficio)

Vice Direttore, Liu Zhenkun: 86-13904675041, 86-452-5584699 (casa), 86-452-5582634 (Ufficio), 86-452-5582203 (Ufficio)

Capo del Dipartimento della divisione di sicurezza, Li Qinghua, ha dovuto dimettersi dalla sua posizione per perseguitare i praticanti della Dafa. Detenuti hanno iniziato a divulgare che Li Qinghua doveva dare ancora al dipartimento di polizia più di 10.000 "yuan" per spese che non aveva giustificato.

Jilin: La praticante signora Wang Yaying è deceduta nella città di Shulan.

La signora Wang Yaying aveva 55 anni e lavorava come portinaia all’ufficio Minerario della città di Shulan. Andò in pensione ed andò a vivere nella via del Nord nella borgata di Jishu, città di Shulan. La signora Wang iniziò a studiare la Falun Dafa nel 1998. Soffriva di molte malattie prima di praticare la Dafa ed in seguito recuperò completamente. Venne arrestata e condannata ad un anno di lavoro forzato per aver appeso dei manifesti che esponevano la persecuzione. La sua famiglia alla fine pagò l’importo di oltre 20.000 yuan per il suo rilascio. Poiché la signora Wang rifiutò di abbandonare la coltivazione della Dafa, la polizia la minacciò e molestò spesso a casa, costringendola a firmare una dichiarazione di denuncia della Dafa. Recentemente la polizia la costrinse nuovamente a firmare. Sotto questa pressione, i membri della famiglia hanno cooperato con la polizia e la signora Wang soffri enormemente per questo. La signora Wang è morta improvvisamente il 25 ottobre 2006 nella sua casa.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/18/142686.html