Hebei: La signora Zhang Fengying è scomparsa dopo essere stata perseguitata senza tregua nella città di Qinhuangdao.

La signora Zhang Fengying è una praticante del Falun Gong del Villaggio di Naziyu, nel Quartiere di Zhucaoying del Distretto di Funing, nella città di Qinhuangdao in Provincia di Hebei. Dato che perseverava nella pratica del Falun Gong cercando di essere una brava persona in accordo con i principi “Verità-Compassione-Tolleranza” fu arrestata, forzata a frequentare sessioni di lavaggio del cervello e torturata numerose volte dalle autorità del Distretto di Funing. La sua casa fu rovistata molte volte. Inoltre fu condannata ad un’ anno di lavori forzati e le autorità le estorsero migliaia di yuan (*). Il luogo in cui è detenuta la signora Zhang è tuttora sconosciuto, mentre i suoi figli e suo marito sentono la sua mancanza, ciò ha portato molte sofferenze alla famiglia.

Il 20 Luglio del 1999, ebbe inizio in Cina la persecuzione del Falun Gong, e i praticanti del Falun Gong furono arrestati su larga scala in tutto il paese. Furono arrestati anche molti praticanti della città di Qinhuangdao. Per protestare contro la persecuzione, la signora Zhang Fengying, come altri praticanti del Falun Gong della sua città, andarono presso l’amministrazione governativa per chiedere l’immediato rilascio dei praticanti del Falun Gong arrestati. Gli ufficiali governativi dissero loro: “Non abbiamo altra scelta. I nostri superiori ci hanno ordinato di arrestare i praticanti del Falun Gong” allora la signora Zhang, senza alcuna esitazione, andò direttamente a Pechino per fare appello per il Falun Gong. A metà strada fu intercettata dalla polizia del dipartimento di polizia della città di Qinhuangdao. Fu rilascita solo dopo essere stata detenuta per tre giorni nella prigione della Stazione di Polizia di Zhucaoying.

Una notte di Settembre del 1999, mentre la signora Zhang stava leggendo a casa, i poliziotti Wang Baohe, Pan Wexing e Yang Yinlong della Stazione di Polizia irruppero in casa sua portando via i libri del Falun Gong. Le dissero: “Ti è gia stato proibito di praticare il Falun Gong. Perché insisti nel leggere i libri del Falun Gong?!” Poi arrestarono la signora Zhang e la portarono alla stazione di polizia dove i pubblici ufficiali Wang Baohe e Yang Yinlong la picchiarono crudelmente. Dopo averla picchiata la incatenarono ad un’ anello di ferro nel corridoio. Il giorno seguente, cercarono di forzarla a scrivere un documento in cui garantiva di abbandonare il Falun Gong. Zhang Fengying si rifiutò di farlo, e a causa di ciò fu portata nel Centro di Detenzione del Distretto di Funing e lì detenuta per 10 giorni. Il cibo nel cento di detenzione era davvero di scarsa qualità, ma la signora Zhang fu costretta a pagare 20 “yuan” al giorno per esso. Ogni giorno tentavano di farle leggere materiali che diffamavano il Falun Gong, e veniva sottoposta a sessioni di lavaggio del cervello. Durante quel periodo, alcune guardie della prigione presero alcune riprese video della signora Zhang e di altri praticanti del Falun Gong. Le riprese furono trasmesse come parte del notiziario della sera della città di Qinhuangdao, nel quale dichiaravano che quei praticanti del Falun Gong erano stati “salvati dal governo” dichiarando poi che loro avevano abbandonato il Falun Gong.

Dopo che la signora Zhang fu rilasciata, fu continuamente molestata dalla polizia della Stazione di Polizia di Zhucaoying.

Nel Dicembre del 1999, Zhang Fengying andò ancora una volta a fare appello per avere giustizia per il Falun Gong. Fu arrestata e portata all’ufficio della città di Qinhuangdao a Pechino, dove la polizia del Dipartimento di Polizia della città di Shahaiguan la picchiò crudelmente. Fu riportata al Distretto di Funing da Dang Baogu, il capo distretto della Sezione Politica e di Sicurezza. Cogliendo l’opportunità di ottenere un vantaggio personale, Dang Baogui le estorse 130 yuan, tenendoli per sé. Fu poi portata al Centro di Detenzione del Distretto di Funing, dove fu detenuta per un mese. Per assicurarsi il proprio rilascio la signora Zhang fu costretta a pagare 600 yuan per il cibo del centro di detenzione e 3.000 yuan di multa.

Dopo che la signora Zhang fu rilasciata, fu controllata dai poliziotti della Stazione di Polizia di Zhucaiying. Il 23 Gennaio 2000, dopo che aveva fatto visita ad un altro praticante del Falun Gong del suo villaggio, i poliziotti Wang Baohe, Pen Weixing e Yang Yinlong irruppero a casa sua rovistando ovunque e portarono la signora Zhang alla locale stazione di polizia. La incatenarono al cancello della stazione di polizia in una postura scomoda dalle nove del mattino alle nove della sera. In Gennaio nel nord della Cina è molto freddo e aveva appena nevicato molto, fu poi incatenata per altre 12 ore indossando solo un vestito leggero. Quella notte il marito della signora Zhang andò alla stazione di polizia per portarla a casa. La polizia lo schiaffeggio dicendogli: “Perché non la controlli invece di permetterle di fare visita ad altri praticanti del Falun Gong liberante?!”

La mattina del 9 Febbraio del 2000, poco dopo il Capodanno Cinese, i poliziotti della Stazione di Polizia di Zhucaoying la arrestarono ancora senza alcuna procedura legale o alcun motivo mandandola ancora nel Centro di Detenzione del Distretto di Funing, dove fu detenuta per 15 giorni. Ogni giorno fu costretta a pagare 20 yuan per il cibo nel centro di detenzione. Le veniva data solo un po’ di zuppa con un po’ di riso e da bere l’acqua usata per lavare le pentole della cucina. Doveva dormire per terra senza alcuna coperta. Dopo quel periodo la signora Zhang fu picchiata crudelmente di frequente e colpita dalle guardie con scosse elettriche che provenivano da bastoni elettrici. Due settimane più tardi fu trasferita in un altro centro di detenzione nel Distretto di Funing, dove fu detenuta per altri 15 giorni. La polizia disse che la signora Zhang poteva essere rilasciata se avesse dato loro del denaro. Suo marito pagò più di 2.000 yuan, ma la polizia ancora si rifiutava di rilasciarla.

Dopo 15 giorni nel centro di detenzione, la signora Zhang fu condannata ad un anno di lavori forzati. Fu portata nel Campo di Lavoro Forzato di Kaiping nella città di Tangshan, dove fu costretta a fare lavori duri nella azienda agricola. Ciò accadeva mentre era soggetta a tutti i tipi di torture, veniva colpita con bastoni elettrici, schiaffeggiata, appesa ad un albero con una corda, sottoposta a sessioni di alimentazione forzata e ad iniezioni di sostanze chimiche sconosciute. Zhang Fengying fu rilasciata 10 giorni dopo il termine della pena nel campo di lavoro.

Dato che la signora Zhang si rifiutava di abbandonare la sua fede nel Falun Gong, la polizia del Distretto di Funing si recò costantemente a casa sua per molestarla. Inoltre mandarono più di 10 persone a casa sua che avevano abbandonato il Falun Gong per convincerla ad abbandonare anche lei il Falun Gong, ma non ci riuscirono. Cercarono anche di mandare la signora Zhang in un centro per il lavaggio del cervello, costringendola a lasciare casa per evitare ulteriori persecuzioni. Chiesero anche a suo marito di trovarla e riportarla indietro.

La mattina del 1 Marzo del 2005, la signora Zhang fu denunciata alla polizia da alcune persone che non conoscevano la verità sul Falun Gong. Nove ufficiali di polizia includendo Ru Hongxi e Song Changtai del Gruppo di Sicurezza Nazionale del Distretto di Funing, Pan Weixing e Miao Hui della Stazione di Polizia di Zhocaoying, irruppero e perquisirono la casa della signora Zhang arrestandola. suo marito e suo figlio cercarono di fermarli e anche loro di conseguenza furono arrestati e portati alla Stazione di Polizia di Zhucaoying, Non furono rilasciati fino a che non fu notte.

La signora Zhang fu portata alla Stazione di Polizia di Shimenzai, dove fu incatenata e torturata sulla “panca della tigre (*)”. Poi fu portata al Dipartimento di Polizia del Distretto di Funing, l’ ufficiale di Polizia Ru Hongxi cercò di estorcere una confessione dalla signora Zhang schiaffeggiandola, prendendola a calci e pugni fino a che non perse conoscenza. Per paura della responsabilità di questo crimine la polizia la mandò all’ospedale. Dopo aver ripreso conoscenza la signora Zhang fu rimandata al Centro di Detenzione di Funing. Le guardie la perquisirono e gli portarono via 500 yuan e il suo orologio. Durante la detenzione le guardie della prigione e gli Ufficiali dell’Ufficio 610 (*) cercarono ogni giorno di estorcerle una confessione e di ottenere informazioni sui praticanti del Falun Gong. Per raggiungere i loro risultati il capo dell’Ufficio 610 minacciò suo marito e suo figlio e chiese che egli e suo figlio andassero al centro di detenzione per persuadere la signora Zhang. Per protestare contro la persecuzione che stava subendo la signora Zhang iniziò uno sciopero della fame. Più di 10 poliziotti la alimentarono forzatamente. Due settimane dopo, fu mandata in un hotel sul lato opposto dell’Ospedale del Popolo del Distretto di Funing per 10 giorni di lavaggio del cervello. La polizia chiamò suo marito e lo minacciarono dicendo: “se tua moglie non confessa, sarà condannata a 5 o 7 anni di prigione” La polizia minacciò anche dicendo: “Il marito di Zhang Fengying deve pagare per tutto il cibo e le spese di alloggio delle persone che la controllavano”

Attorno al 24 Marzo il capo dell’Ufficio 610 del Distretto di Funing ordinò agli agenti di polizia della Stazione di Polizia di Zhucaoying di controllare la famiglia della signora Zhang, dicendo che era fuggita mentre le guardie stavano mangiando. La signora Zhang era così debole dopo molti giorni di sciopero della fame che non riusciva neppure a camminare. Come era possibile per lei scappare dato che era detenuta al piano superiore?

Nei primi giorni di Agosto del 2006, sei poliziotti del Gruppo di Sicurezza Nazionale del Distretto di Funing e della Stazione di Polizia andarono a casa della signora Zhang per cercarla, distruggendo la vita di suo marito. Volevano che lui dicesse a loro dove fosse sua moglie. Suo marito rispose: “dovrei essere io a chiedervi dov’è mia moglie. Come mai venite da me ora? Mia moglie è stata ai vostri arresti per più di un anno. Ora è scomparsa e non ho alcuna informazione. dove la state nascondendo?” La polizia rispose: “Tua moglie è saltata giù dal piano superiore ed è scappata” suo marito disse : “Avete così tante persone che la sorvegliano strettamente, ed è in così cattive condizioni fisiche . Come ha potuto scappare? Chi può credere alle vostre parole?” La polizia se ne andò senza risposta.

In accordo a fonti d’informazione attendibili, le autorità di Funing diedero alla Stazione di Polizia un ordine di arresto nei confronti della signora Zhang.. Ma dov’è la signora Zhang ora? In accordo con informazioni interne di alcune persone gli ufficiali dell’Ufficio 610 del Distretto di Funing hanno preso molto seriamente il caso della signora Zhang per essere promossi a posizioni elevate “traformandola (*)” così assegnarono a molte persone il compito di controllarla strettamente. Fecero dei turni per controllarla anche quando dormivano durante la notte o quando mangiavano di giorno. La signora Zhang era in sciopero della fame da molti giorni, e tutti i suoi soldi era stati potati via. Aveva subito tutti i tipi di torture, e le sue condizioni fisiche erano davvero cattive. Dov’è ora? La Polizia del Distretto di Funing deve prendersi la responsabilità di ciò. I membri della famiglia della signora Zhang sono così spaventati che non osano chiedere alla polizia di mandarla a casa.

Numeri Telefonici:

Ufficio Governativo del Distretto di Funing: 86-335-6012268
Hu Xicai, persona in carica di perseguitare il Falun Gong del Comitato Politico e Legislativo del Distretto di Funing: 86-335-6021698
La Sezione Politica e di Sicurezza del Dipartimento di Polizia del Distretto di Funing: 86-335-3012574; Ru Hongxi, capo gruppo: 86-335-6014819 (casa)
Wang Jingzhong, Direttore dell’Ufficio 610 del Distretto di Funing: 86-1301146528, 86-0335-6682199 (casa)

Altri che hanno partecipato alla persecuzione:

Precedente capo della Stazione di Polizia di Zhucaoying: Sheng Shiwei, ora capo della Stazione di Polizia di Chapeng del Distretto di Funing
Precedente capo della Stazione di Polizia di Zhucaoying: Pan Weixing, ora capo della Sezione di Sicurezza dell’Acciaieria di Duzhuang, nel Distretto di Funing
Poliziotti della Stazione di Polizia di Zhucaoying: Yang yinlong, Chang Yingwei (autista che arrestava ogni volta i praticanti del Falun Gong)

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/30/141375.html