Heilongjiang: La signora Xu Hongmei e la signora Shen Zili sono state torturate a morte nella città di Qiqihar (Fotografie)

Il 17 Febbraio del 2007 la signora Xu Hongmei praticante della Falun Dafa e la signora Shen Zili della città di Qiqihar, nella Provincia di Heilongjiang sono state portate in catene al Dipartimento Interno di Medicina del Secondo Ospedale della Città di Qiqihar. Sono state torturate per cinque giorni dai poliziotti Yi Zhanhui e da altri della Stazione del Quartiere di Qingyun nel Distretto di Longsha, nella città di Qiqihar. Entrambe hanno perso conoscenza e non riuscivano a mangiare; tossivano sangue e aveva problemi nervosi . I loro corpi erano gonfi. I pubblici ufficiali dell’Ufficio 610 della città di Qiqihar, del Ufficio 610 del Distretto di Longsha, il Comitato Politico e Giudiziario del Partito Comunista Cinese, e i Dipartimenti di Polizia vennero in Ospedale frequentemente, cercando di estorcere 20.000 yuan (*) dai familiari dei praticanti, promettendo di rilasciare i praticanti se avessero pagato. Le loro famiglie non avevano i soldi per pagare. Gli ufficiali poi dissero che loro non sarebbero state rilasciate fino a quando non fossero morte in ospedale. La signora Xu Hongmei è morta alle 16:30 il 27 Febbraio all’età di 37 anni. La signora Shen Zili è mota alle 20:50 della stesso giorno, all’età di 49.

Xu Hongmei	Shen Zili

Attorno alle 16:00 del 13 Febbraio 2007, quando la signora Shen Zili, Xu Hongmei e Hou Yaqian (tutte sono state costrette a lasciare le loro case a causa della persecuzione) erano arrivate alle residenza temporanea della signora Hou Yaqian, un gruppo di poliziotti improvvisamente irrupero e le arrestarono e portarono di forza alla Stazione di Polizia del Quartiere di Qingyun. Il poliziotto Yi Zhanhui trascinò la signora Xu Hongmei al primo piano dal quarto piano, dove egli usò tutti i tipi di metodi, come legarla ad un letto con le gambe e le braccia stirate, o appenderla come un bastone. Egli la appese a testa in giù quattro e in su una volta. La signora Xu Hongmei gridò “Falun Dafa è buona!” I poliziotti la picchiarono fino a che non perse conoscenza. Yi Zhanhui la svegliò con dell’acqua ghiacciata e continuò a torturarla. Poi la chiuse in una gabbia di metallo. La polizia Della Stazione del Quartiere di Qingyun legò la signora Shen Zili ad una sedia con del nastro adesivo e picchiò la testa della signora Zili contro un muro fino a quando non perse conoscenza. La picchiò di nuovo dopo che si riprese.

I praticanti Shen Zili e Xu Hongmei hanno sostenuto uno sciopero della fame (niente cibo né acqua) per circa 40 giorni per protestare contro la loro detenzione illegale. Non importava quanto quei poliziotti le torturavano si rifiutarono o di dare informazioni sugli altri praticanti. La polizia poi portò la signora Xu Hongmei ormai morente e la signora Shen Zili al Centro di Detenzione della città di Qiqihar. I loro corpi erano coperti di ferite.

Questi ufficiali del PCC non notificarono mai alle famiglie della signora Shen Zili e Xu Hongmei e della signora Hou Yaqian e non seguirono alcuna procedura legale. Le loro famiglie le hanno cercate ovunque. Quando andarono alla Stazione di Polizia del Quartiere Qingyun, i poliziotti hanno fatto trapelare il luogo di detenzione chiedendo “Chi vi ha detto che sono detenute qui?” le famiglie della signora Shen Zili e Xu Hongmei stanno cercando di salvarle visitando l’Ufficio 610 della Città di Qiqihar nella Stazione di Polizia del Quartiere di Qingyun. Gli ufficiali che incontrare furono molti rudi. Il capo della polizia del Quartiere di Qingyun, Gong Yanhui, ha detto che le praticanti sarebbero presto state processate. Ignorava che le loro vite erano in pericolo e rifiutò di rilasciarle.

Nel pomeriggio del 13 Febbraio gli ufficiali di polizia misero catene alle praticanti e le portò nella stanza 423 e 424 del Dipartimento di Medicina Interna del Secondo Ospedale della Città di Qiqihar. Dato che i poliziotti Yi Zhanhui e Zhou Huanyu della Stazione del Quartiere di Qingyun tentarono di ottenere tramite le torture, sia la signor Shen zili e la signora Xu Hongmei subirono. Rimasero in stato di incoscienza la maggior parte del tempo, le loro bocche sanguinavano, tossivano sangue e avevano tic nervosi. I loro corpi erano gonfi e i loro organi interni erano danneggiati. I loro elettroliti erano sbilanciati e la pressione del sangue era molto bassa. Vomitavano tutto ciò che mangiavano e ed erano molto magre.

Comunque, l’Ufficio 610 della Città di Qiqihar, il Dipartimento di Polizia della Città di Qiqihar, il Comitato del PCC per gli affari Politici e Legislativi della città di Qiqihar e la Stazione di Polizia del Quartiere di Qingyun chiesero 20.000 yuan alle loro famiglie per rilasciarle. Il sostituto capo del Dipartimento di Polizia del Distretto di Longsha Zhang Hang andarono all’ospedale ogni giorno per crecare di ottenre il denarro. I membri della famiglia della signora Shen Zili erano già stati estorti 20.000 yuan appena era stata arrestata. La polizia non ridiede mai quel denaro. La famiglia non ebbe altra scelta che guardare i loro cari morenti con le lacrime agli occhi dato non potevano pagare ancora 20.000 yuan. Sentendo che le famiglie non avevano i soldi per pagare, gli ufficiali dissero non le avrebbero rilasciate fino a che non fossero morte.

Dopo ciò ad entrambe le donne fu iniettato “albume di siero bovino” sembravano che stessero per morire ed erano in un profondo coma. La figlia della signora Xu Hongmei di nove anni, Tantian, visitò sua madre ma lei non la riconobbe e non la ascoltò. A causa della persecuzione, la piccola Tantian dovette sopportare una vita dura con sua madre, e ora lei la ha lasciata per sempre. Questa povera piccola bambina è cresciuta nella discriminazione, e ha sofferto della separazione dai suoi parenti. Suo padre Sun Weimin è ancora detenuto nella Prigione di Tailai e Tantian deve vivere con i nonni. Non capisce perché sua madre e padre.

La figlia della signora Xu Hongmei, Tantian e suo marito, Sun Weimin (al momento detenuto nella Prigione di Tailai)

La Costituzione Cinese stabilisce “le persone hanno libertà di credo” e “nessuna organizzazione o individui possano interferire con la libertà dei cittadini in nessun modo” Ma l’Ufficio 610 di Qiqihar e L’Ufficio 610 del Distretto di Longsha, il Comitato Politico e Giudiziario del PCC, e il Dipartimento Politico ignorano la legge, seguono gli ordini del PCC e uccidono persone buone.

Facciamo appello alle organizzazioni per i diritti umani, e l’Organizzazione Mondiale per Investigare la Persecuzione del Falun Gong (WOIPFG) e a tutte le persone di giustizia a dare una mano a fermare la crudele persecuzione dei praticanti della Falun Dafa in Cina.Non permettiamo che la tragedia accaduta alla signora Shen Zili e Xu Hongmei capiti ancora! Non permettiamo che giovani anime come Tantian siano ancora perseguitate! Per favore aiutate a salvare i praticanti della Falun Dafa la signora Hou Yaqian, Yang Min, il signor Qi Dawei e la signora Lu Huanzhen che sono ancora nel Centro di Detenzione della Città di Qiqihar.

Numeri telefonici importanti:
Dipartimento di Polizia del Distretto di Longsha: 86-452-22467711
Capo del Dipartimento di Polizia del Distretto di Longsha: Li Zheng (maschio) Sostituto Capo: Zhang Hang (maschio)
Centro di Detenzione della Città di Qiqihar:86-452-26322345
Comitato per gli Affari Politici e Legislativi del Distretto di Longsha: 86-452-2331431 Sun Yusheng, Capo del Dipartimento della città di Qiqihar: 86-452-2486001 (Ufficio), 86-13704527001 (Mobile)
Du Jiming, sostituto sindaco della città di Qiqihar: 86-452-2798999 (Ufficio), 86-452-2413939 (casa) Wo Lingsheng, Capo del Comitato per gli affari Politici e Legislativi della città di Qiqihar: 86-452-2796688 (Ufficio), 86-452-2412299 (Casa) Song Huanlong, Ufficio 610 della Città di Qiqihar: 86-452-2791608 (Ufficio), 86-452-2791608 (Ufficio), 86-452-2817904 (Casa) Ma Wen: 86-452-2791613 (Ufficio), 86-452-8395388 (Casa)
Operatore Dipartimento di Polizia della città di Qiqihar: 86-452-2486036 Ufficio Generale: 86-452-2423410 Comitato Disciplinare del PCC: 86-452-2486053

Per consultare l’articolo correlato andare all’indirizzo: http://www.clearharmony.net/articles/200702/38184.html

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/1/149931.html