Il Sig. Zhang Hongwei è in condizioni critiche nella prigione di Jilin

Il sig. Zhang Hongwei

Il sig. Zhang Hongwei è un praticante del Falun Gong del distretto di Tonghua, provincia di Jilin.

Nel 2001, fu arrestato a Pechino per la produzione di materiali di chiarificazione della verità sul Falun Gong e fu condannato a 11 anni di prigione. Alla fine del 2001, fu mandato alla prigione di Tiebei nella città di ChangChun. Il sig. Zhang fece uno sciopero della fame per 53 giorni per protestare contro la persecuzione.

Nel marzo 2002, fu trasferito alla prigione di Jilin. Fu torturato con la relegazione solitaria, fu legato al "letto della morte" (*), appeso con il metodo del “Grande appeso all’in sù " (*) e con pestaggi.

All'inizio del 2005, il sig. Zhang fu nuovamente confinato in relegazione solitaria, dove ci rimase in totale per due anni e cinque mesi; durante questo periodo le guardie lo immobilizzarono in un letto ed inoltre lo torturarono con "il grande appeso all’in sù".

A causa del lungo periodo di tortura sofferto nella prigione di Jilin, la sua salute fu danneggiata gravemente. Dall'inizio del 2006, il sig. Zhang tossiva continuamente. Gli fu diagnosticata una tubercolosi di III livello ai polmoni con il fluido fisiologico che si era accumulato nella cassa toracica. Nel marzo, la sua malattia si aggravò. Inoltre soffrì di pressione sanguigna alta, di pleurite e di problemi di cuore. Diventò molto debole. Il sig. Zhang fu mandato all'ospedale della prigione. Malgrado la sua scarsa salute, le guardie della prigione continuarono a torturarlo.

A marzo, la famiglia del sig. Zhang fece richiesta della sua liberazione su dichiarazione del medico. Tuttavia, l'ufficio della Direzione della prigione della provincia di Jilin rifiutò di approvare l'applicazione anche se rientrava nelle condizioni per la libertà provvisoria su dichiarazione medica. L’ufficio di Gestione della prigione della provincia di Jilin disse che la tubercolosi non era stata la causa della perforazione del polmone, così non fu rilasciato su dichiarazione medica. Non vogliamo essere responsabili della sua morte.

Dopo il 1 maggio 2006, la richiesta di libertà provvisoria del sig. Zhang fu consegnata all'ufficio della gestione della prigione. Per quattro giorni, attorno al 20 maggio 2006, la sua famiglia andò a parlare con Wang Dehui, direttore della divisione criminale di punizione presso l'ufficio della gestione della prigione della provincia di Jilin. Wang rifiutò di approvare la richiesta. Il quinto giorno, la famiglia fece una petizione a Bai Xuejie presso la divisione criminale di punizione, che disse, "Requisiti ci impediscono di approvare la libertà provvisoria su dichiarazione medica. Possiamo soltanto approvarla nel caso i suoi polmoni sono perforati o se tossisce sangue." La famiglia chiese, "Non starebbe morendo se fosse in questa condizione? Chi si assumerà la responsabilità se gli accadrà qualcosa?" Bai Xuejie rispose, "Nessuno!"

I membri della sua famiglia sono molto preoccupati, poiché il suocero del sig. Zhang, il sig. Song Wenhu, morì a causa della persecuzione nel campo di lavoro forzato di Chaoyanggou nella provincia di Jilin. La situazione era esattamente come quella del sig. Zhang in quanto la libertà su dichiarazione medica non fu accettata fino a che non fu troppo tardi. Song Wenhua morì infatti alcuni giorni dopo essere stato mandato a casa.

Song Wenhua, suocero di Zhang Hongwei, in condizioni critiche

Song Wenhua è morto per malattia perché
l'ufficio della gestione della prigione non
approvò la sua richiesta di liberazione su dichiarazione medica

Il 14 luglio 2006, la suocera del sig. Zhang portò suo figlio alla prigione di Jilin per fargli visita. Le autorità dissero che a loro non erano permesse le visite per tre mesi. Quando chiesero chi avesse preso tale decisione, i funzionari dissero che era stata la prigione. La famiglia del sig. Zhang fece molte telefonate, ma nessuno rispose al telefono. Alla famiglia fu detto che il capo sezione, le guardie ed il direttore della divisione non erano disponibili.

La famiglia fu nuovamente cacciata via il 17 luglio. Parlarono con Liu Wei, vice capo della prigione e chiesero di vedere le radiografie di Zhang Hongwei. Liu Wei disse, "La famiglia non ha diritto di vederli." La famiglia affrontò con Liu Wei l’argomento della relegazione solitaria per due anni di Zhang Hongwei. Liu Wei negò tale trattamento e disse, "Non credete alle chiacchere."

La famiglia ritornò alla prigione il 19 luglio e chiese a Liu Wei di revocare il divieto delle visite. Liu Wei disse, "Una prigione ha le sue regole. Stò solo eseguendo le leggi di questo paese." La famiglia chiese, "Ci mostri le regole a cui si riferisce." Liu Wei disse, "Non avete il diritto [ di vedere quelle leggi ]." La famiglia puntualizzò, "Se non lo aveste detenuto in relegazione solitaria, maltrattandolo fisicamente e verbalmente, da due anni, lui non sarebbe in queste condizioni critiche. “Le regole pubbliche delle guardie affermano che non è permesso danneggiare fisicamente o verbalmente i detenuti, maltrattarli, o sottoporli a punizione corporale." Liu Wei replicò, "Non lo abbiamo picchiato." La famiglia suggerì, "Se dite di non averlo picchiato, fate portare qui Zhang Hongwei e chiediamolo a lui." Liu Wei disse, "Non avete il diritto di farlo."