Sichuan: Il Sig. Zhang Xingcai, è stato torturato a morte nella prigione di Wumaping

(Clearwisdom.net) Il Sig. Zhang Xingcai, un praticante della Falun Dafa della città di Panzhihua, provincia del Sichuan, è stato illegalmente condannato a sette anni e mezzo di prigione. L'8 settembre 2006 il sig. Zhang è stato illegalmente arrestato da alcuni funzionari e mandato alla prigione di Wumaping, dove è stato torturato a morte, il 31 marzo 2007.

Il Sig. Zhang Xingcai, 59 anni, era un ex funzionario dell'Ufficio dei terreni della succursale del distretto di Renhe, città di Panzhihua, provincia del Sichuan. A causa del suo stato di salute, si era ritirato dal lavoro. Viveva nel villaggio di Changping, cantone di Yimin, contea di Yanbian, provincia del Sichuan. Aveva riottenuto la sua salute dopo avere iniziato la pratica della Falun Dafa nel 1995. Dopo l'inizio della persecuzione, andò all'hotel della città di Pechino nell'aprile 2000 per fare appello in modo pacifico per la Falun Dafa. A seguito di questo, fu detenuto due volte ed mandato in un centro per il lavaggio del cervello, dove fu perseguitato.

Nel marzo 2004, il sig. Zhang fu arrestato da alcuni poliziotti del commissariato di polizia nella città di Panzhihua e fu detenuto nel centro di detenzione della contea di Yanbian. Durante questa detenzione, fu torturato così brutalmente che non poteva più camminare da solo. Fu portato al pronto soccorso e rimase in ospedale per un certo periodo. Nell'ottobre 2004, per partecipare alla sua udienza in tribunale nella contea di Yanbian, dovette essere portato sulle spalle di un altro prigioniero. Anche in questo stato, il tribunale lo condannò a sette anni e mezzo di prigione. Più avanti, i membri della sua famiglia riuscirono a farlo uscire in libertà provvisoria per cure mediche.

L'8 settembre 2006, nonostante non avesse recuperato completamente il suo stato di salute, il sig. Zhang fu nuovamente arrestato da Li Faming e da altri tre poliziotti del sotto-commissariato di Hongge e più avanti, fu mandato alla prigione di Wumaping nella contea di Muchuan, provincia del Sichuan. Nel novembre 2006, un membro della sua famiglia andò alla prigione e chiese la sua liberazione. Un altro prigioniero dovette portare il sig. Zhang per farlo uscire, ma le autorità della prigione rifiutarono la richiesta di liberazione del sig. Zhang da parte del membro della sua famiglia.

Il 20 marzo 2007, un amministratore della prigione telefonò alla figlia del sig. Zhang dicendo che il sig. Zhang aveva bisogno di una maglietta intima di lana, di camice, di pantaloni e di scarpe. Attorno alle 13:00 del 30 marzo 2007, le autorità della prigione telefonarono nuovamente alla sua famiglia dicendo che al sig. Zhang era stata diagnosticata un intossicazione del sangue ed altre malattie. Quel giorno, la sua famiglia corse subito a prendere un treno, e tra le 13:00 e 14.00 del giorno dopo (il 31 marzo), la famiglia gli fece visita all'ospedale della contea di Quanwei. Era sotto ossigeno, ma non era cosciente.

Alle 19:00, del 31 marzo, l'ospedale informò la sua famiglia che il sig. Zhang Xingcai era morto. Il certificato di decesso indicava che era morto di pancreatite acuta. Dissero alla famiglia che comunque era necessaria un'autopsia. La prigione rispose alla famiglia che inizialmente avevano mandato il sig. Zhang all'ospedale della città di Qingxi, e che in seguito lo avevano trasferito all'ospedale della contea di Quanwei, dove avevano incaricato un dottore dell'università di Medicina di Huaxi di occuparsene.

Informazioni per i contatti:
Prigione di Wumaping della contea di Muchuan, Leshan, provincia del Sichuan, codice postale 614503
Direttore della prigione: 86-833-4652001, 86-833-4652002, 86-833-4652003
Linea diretta dell'ispettorato disciplinare: 86-833-4652004
Capo divisione per l'ispettorato della sicurezza: Wu Tao
Quarto settore nella prigione: 86-833-4652041
Guardie del quarto settore: Xuan Chong, Yu Chonghua, Zhang Zhong. Altre persone implicate nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong: il capo divisione d'istruzione Luo Jiangtao ed il capo divisione politico della prigione Yuan Dingxing.

Note: Per le spedizioni postali in Cina, vogliate riferirvi agli indirizzi della versione inglese.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese:http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/14/152762.html

Version inglese: http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/26/84923.html