Shanxi: Il praticante della Falun Dafa, signor Luan Fusheng, è morto per le torture e i maltrattamenti subiti nella prigione di Jinzhong (fotografie)

Il 21 marzo 2007, dopo essere stato perseguitato quasi fino alla morte, il praticante della Falun Dafa Luan Fusheng é stato scortato da quattro poliziotti della prigione di Jinzhong, provincia di Shanxi, fino alla stazione di polizia di Via Weiming, nell'area di Shijiazhuang. É stato poi trattenuto dai relativi dipartimenti della provincia di Shanxi per completare ciò che viene chiamato “lavoro da tavolino”. La polizia era spaventata delle condizioni fisiche di Luan Fusheng, dopo le torture ed i maltrattamenti subiti, così decise di rimandare a casa il signor Luan.

L'8 aprile 2007, 19 giorni dopo il suo rilascio,il signor Luan Fusheng è morto.

Il signor Luan Fusheng era un uomo di 56 anni. Risiedeva a Shijiazhuang, nella provincia di Shanxi, e lavorava presso la sede governativa provinciale. Nel 1995 iniziò a praticare il Falun Gong ed ottenne molti benefici, sia fisici sia mentali. Il suo diabete e la sua ipertensione sono stati curati senza medicinali.

Nell'ottobre 1999, Luan Fusheng andò a Pechino per informare la gente della vera natura del Falun Gong. Tuttavia, venne picchiato brutalmente da un poliziotto di nome Wei Ming della stazione di polizia della Xinhua Street di Qiaoxi, città di Shijiazhuang. Il signor Luan venne ammanettato alla ringhiera di un balcone al secondo piano e sottoposto a torture dalle autorità allo scopo di estorcere la cosiddetta confessione. Il signor Luan fu poi rinchiuso nel Centro di Detenzione di Beijiao per 30 giorni.

All'inizio del dicembre 2000, Luan Fusheng provò ancora a fare, in accordo con la legge, un appello formale a Pechino. Dopo essere stato detenuto, non si conformò alla persecuzione rifiutandosi di fornire il suo nome e indirizzo alla polizia ( nota dell'editore – visto il coinvolgimento e gli attacchi della polizia del Partito Comunista Cinese verso i membri delle famiglie e delle unità di lavoro, i praticanti del Falun Gong spesso si rifiutano di dare i loro nomi e indirizzi quando vengono arrestati). Il signor Luan fu rilasciato dopo molti giorni di abusi, poi arrestato ancora in casa di amici, mentre si trovava fuori città. Venne rinchiuso nel primo centro di detenzione di Shijiazhuang per più di 60 giorni e condannato ad un anno di campo di lavoro. A causa della sua ipertensione, la sua sentenza venne eseguita al di fuori della prigione e la polizia di Xinhua gli estorse 1000 yuan (*).

Nel 2001, quando la polizia della centrale di Xinhua progettò di imprigionarlo ancora nel campo di lavoro, Luan Fusheng abbandonò la casa diventando uno dei senzatetto della provincia di Shanxi.

Nell'ottobre 2002, Luan Fusheng venne arrestato con l'accusa di praticare il Falun Gong e aver stampato volantini che esponevano la persecuzione. Ci furono altri 24 praticanti della Dafa che vennero rapiti nello stesso periodo. Ding Lihong, un praticante della Dafa di Shijiazhuang, venne torturato a morte durante un interrogatorio.

Il 7 luglio 2003, Luan Fusheng venne condannato a 11 anni di prigione dal tribunale di Wanbolin della città di Taiyuan. Il signor Luan era di fatto innocente e fece appello alla seconda corte di Taiyuan. Dopo essere stato detenuto dal tribunale, nell'ottobre 2003, venne mandato nella cella numero 13 della prigione di Jinzhong, provincia di Shanxi, all'inizio del novembre 2003.

Subì brutali torture, sia mentali che fisiche vivendo in condizioni disumane. La salute di Luang Fusheng peggiorò. Alla fine del 2005, il suo diabete e l’ipertensione divamparono;. diventò molto magro. Era impossibile per lui poter camminare senza essere aiutato, anche il suo respiro veniva a mancare quando parlava. Il prima comunicazione del suo stato di salute critico venne fornito dall'ospedale militare di Taiyuan.

Nel febbraio 2006, Luan Fusheng ha sofferto di un'altra grave malattia. Ha avuto il diabete, associata ad ipertensione e pleurite. Sembrava uno scheletro, con entrambe le gambe gravemente ingrossate e con grande difficoltà respiratoria. Il signor Luan é stato mandato presso il dipartimento di emergenza del 109° ospedale militare di Taiyuan. Fu espresso un secondo giudizio sulle sue gravi condizioni di salute. La famiglia del signor Luan chiese più volte il suo rilascio, ma la prigione respinse sempre le richieste, affermando: “I praticanti del Falun Gong non sono idonei al rilascio su parola medica”.

Il 3 febbraio 2007, la famiglia di Luan Fusheng ha visto durante una visita che il signor Luan era stato trasportato sulle spalle di un'altro prigioniero. Le sue condizioni parevano essere estremamente gravi; non riusciva nemmeno a parlare. La sua famiglia chiese il rilascio sulla parola ai medici, ma una guardia disse loro che la domanda doveva essere trasmessa ai suoi superiori e che non c'era nulla che potesse fare.

Il 26 febbraio, Luan Fusheng é stato mandato presso il dipartimento di emergenza del 109° ospedale militare dove gli é stata diagnosticata la sindrome di complesso diabetico e la tubercolosi. Il mattino del 28 febbraio é stato emesso dall'ospedale un terzo resoconto medico.

Il 21 marzo Luan Fusheng era talmente vicino alla morte che il Partito Comunista Cinese (PCC) finalmente lo rilasciò dall'ospedale perché non voleva essere considerato responsabile della sua morte. La 120° prigione, solo dopo molte richieste da parte dei familiari, lo fece portare a casa con un’ambulanza.

Luan Fusheng é stato mandato dalla prigione di Jinzhong fino alla centrale di polizia di Weiming sotto la custodia di quattro agenti. I poliziotti della stazione di Weiming sono rimasti talmente impressionati dopo aver visto le terribili condizioni del signor Luan che lo hanno portato direttamente a casa.

Dopo 19 giorni a casa, il signor Luan Fusheng ha lasciato questo mondo, la sua morte è una tremenda ingiustizia.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/11/152583.html