Heilongjiang: Il signor Yu Huaicai é morto per gli abusi nel campo di lavoro forzato di Changlinzi nella città di Harbin

Il signor Yu Huaicai, un praticante della Falun Dafa della città di Harbin, provincia di Heilongjiang, non era più in grado di parlare dopo le torture subite nel campo di lavoro forzato di Changlinzi. É morto il 22 aprile 2007. La sua famiglia sospetta che il personale del campo gli abbia iniettato droghe che inibiscono la parola.

La famiglia ha visto per l'ultima volta il signor Yu Huaicai nel campo di lavoro quattro giorni prima della sua morte. Ha guardato i suoi famigliari a bocca aperta. Ha mosso la lingua ma senza emettere alcun suono. Era ammanettato. La famiglia ha chiesto ai funzionari del campo: "Perché l'avete ammanettato quando si trova già in una simile condizione?" Le autorità hanno risposto "Questa è la prassi." Alla fine hanno tolto le manette al signor Yu su richiesta della famiglia. Gli occhi di Yu Huaicai uscivano dalle orbite. Ha afferrato con le mani la sua camicia davanti al petto e ripetutamente ha sbattuto contro il muro. Sembrava trovarsi in uno stato di gran confusione.

Yu Huaicai era un uomo di circa 45 anni che viveva nel distretto di Hulan, città di Harbin. Era stato arrestato molte volte e gli erano stati estorti molti yuan (*) dagli agenti del distretto di Hulan. Sua moglie, Du Xiuying, andò via per evitare di essere arrestata. La loro giovane figlia è stata costretta a ritirarsi dalla scuola elementare e vivere dai parenti.

Il signor Yu fu arrestato pubblicamente il 15 novembre 2006. La polizia gli estorse più di 1000 yuan (*), un telefono cellulare, e le sue chiavi.

Fu portato nell'ex centro di detenzione di Hulan. Fu interrogato due volte nell'albergo Hongda nel distretto di Hulan, ma non cooperò. Fu rilasciato il 15 novembre 2006. Poi ritornò alla divisione di sicurezza statale del distretto di Hulan per chiedere che gli fossero restituiti il suo denaro e gli oggetti di appartenenza. Gli agenti lo arrestarono un'altra volta e lo misero in prigione.

Il signor Yu iniziò uno sciopero della fame e fu portato presso l'Harbin City Hospital 20 giorni più tardi. Fu poi trasferito all’Hulan Medicine Hospital dopo il primo gennaio 2007. Otto giorni più tardi la sua famiglia avendo scoperto dove si trovava, andò a trovarlo in ospedale. Lo videro sdraiato su un letto con i piedi incatenati. I piedi e le caviglie erano gonfi e gravemente feriti. Era dimagrito. Alla sua famiglia fu sempre negato di vederlo prima di allora e non aveva ricevuto alcuna informazione circa le sue condizioni. Secondo un'infermiera, le sue condizioni erano migliori di, quando venne ricoverato. Fu portato nel campo di lavoro forzato di Changlinzi il giorno seguente.

La madre di Yu Huaicai andò a trovarlo nel campo di lavoro il 25 gennaio 2007. Le disse: "Portami qualche vestito; e non venire più qui."

I responsabili del campo di lavoro chiamarono i familiari di Yu Huaicai il 25 febbraio e dissero loro che si trovava in condizioni critiche e che era stato trattenuto presso il secondo ospedale affiliato alla Harbin Medical University. I funzionari obbligarono la famiglia a firmare un documento che calunniava il Falun Gong e il suo fondatore prima di permetter loro di vederlo. Chiesero alla famiglia del denaro "per trattare le malattie di Yu Huaicai" e li minacciarono di sottoporlo ad alimentazione forzata se non pagavano. Le autorità dissero: "Non siamo responsabili di ciò che può accadere durante l'alimentazione forzata”. I familiari immediatamente pagarono 1000 yuan ai funzionari. Yu Huaicai disse ancora alla sua famiglia, quando li vide: "Non venite più qui."

Yu Huaicai fu riportato nel campo di lavoro forzato di Changlinzi. Prima di morire, i responsabili del campo hanno più volte contattato e sollecitato i familiari ad andarlo a visitare. Hanno mentito alla famiglia e assicurato a Yu Huaicai che gli sarebbe stato permesso di praticare il Falun Gong e studiare i libri del Falun Gong se avesse ripreso a mangiare.

Quando la famiglia lo vide ancora una volta non potè parlare ma solo guardare i suoi cari.

La sua famiglia sa che Yu Huaicai non ha fatto nulla di sbagliato. É stato unicamente determinato nella sua fede nel Falun Gong. Per la spietatezza nella persecuzione e delle intimidazioni del Partito Comunista Cinese (PCC), la sua famiglia non ha osato manifestare alcun segno di protesta o parola di sospetto quando ha visto i documenti redatti e le registrazioni mediche.

Campo Forzato Lavoro: Changlinzi
Shi Yingbai, capo del campo 86-451-82037077 (Ufficio), 86-451-82737856 (Casa)
Shi Changjin, : ex sostituto capo del campo, attualmente il segretario politico presso la prigione di Dongfeng, comando principale: 86-451-82036637
Divisione interna 1: ext. 8891
Divisione interna 2: ext. 8892
Divisione interna 3: ext. 8893
Divisione interna 4: ext. 8894
Divisione interna 5: ext. 8895
Prima divisione: 86-451-82037101; funzionari Yang Jintang, Zhang Chunliang, Yang Yu
Seconda divisione: 86-451-82037102; funzionario Wang, capo della divisione; Liu, sostituto capo divisione; guardia Sun
Terza divisione: 86-451-82037103; funzionari Wang Zhanqi e Xia Jingcheng, capo sezione Tang
Quarta divisione: 86-451-82037104; funzionari Hao Wei, Wang Yuou, e Sun Qingyu: 86-13836189010 (Cellulare)
Quinta divisione, o divisione di stretto controllo: 86-451-82037105
Wang Kai, capo gruppo: 86-13304513499 (Cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/28/153700.html