Discorso di un Rappresentante dell’Associazione Internazionale per i Diritti Umani Tedesca in Occasione della Giornata della Falun Dafa

Buona sera, è un onore per me parlarvi.

Per prima cosa mi voglio presentare. Io sono il Sig. Roemer del Galkenstein e sono volontario nelle contee di Cham e Regensburg per la Società Internazionale per i Diritti Umani, localizzata in Frankfurt.

Stasera in Cham stiamo vivendo qualcosa di straordinario, qualcosa che probabilmente, in questa zona, non è mai successa prima d’ora. Una signora innocente che è stata perseguitata in un paese che ha la storia peggiore per ciò che concerne i diritti umani, ci racconterà la sua prigionia e le sue esperienze nei campi di lavoro.

Io do il benvenuto, con profonda felicità, alla Sig.ra Xiong Wei. Ci riempie di gioia sapere che lei è sfuggita al regime terrorista cinese e che è in grado di nuovo di praticare liberamente il Falun Gong senza essere perseguitata. Le do il bentornata a casa con tutto il mio cuore.

Questo felice accadimento ha potuto avere luogo solo con l’aiuto del Governo Tedesco, di molti amici ed in particolare con l’aiuto dell’organizzazione per i diritti umani: la Società Internazionale per I Diritti Umani.
Il Falun Gong, chiamato anche Falun Dafa, è una pratica di meditazione tradizionale. Il Falun Gong non ha nessun desiderio di farsi coinvolgere dalla politica. Questo movimento pacifico è governato dai principi di Verità, Benevolenza e Tolleranza. Sono questi principi un motivo tale da essere crudelmente e follemente perseguitati? Qualsiasi paese sarebbe onorato di avere cittadini con tali principi. Più di 70 milioni di persone hanno praticato il Falun Gong in Cina.

Il Falun Gong è stato introdotto pubblicamente nel 1992. Nel 1999 il precedente Presidente Cinese Jiang Zemin ha iniziato una campagna di terrorismo poliziesco che includeva arresti di massa, esecuzioni arbitrarie e l’assassinio di praticanti del Falun Gong. Il cosiddetto “Ufficio 610” ha ordinato omicidi, come pure torture. Il numero delle vittime di tali assassini va da 700 a 1600. Ciò è incredibile se si pensa che all’inizio il regime cinese ha sostenuto il Falun Gong per i suoi benefici effetti sulla salute di coloro che lo praticavano. Decine di migliaia di innocenti praticanti del Falun Gong sono ora reclusi o detenuti nei campi di lavoro.

La Cina è conosciuta a livello internazionale come il paese numero uno per le torture ai propri cittadini. Noi sappiamo che i praticanti del Falun Gong non sono i soli ad essere perseguitati: ciò accade anche ai Cristiani e alle minoranze Mongole, come pure agli Uighurs. La Cina ha perpetrato anche il genocidio dei Tibetani e ha gravemente disturbato la struttura culturale di quel paese. E’ intollerabile che i giochi olimpici del 2008 si svolgano in quell’inumano stato di polizia.

Sebbene noi abbiamo dovuto rendervi edotti sulla intollerabile situazione dei diritti umani in Cina, spero che passiate una serata istruttiva con la Sig.ra Xiong Wei e vi intratteniate gradevolmente ammirando le leggiadre danze. Per favore non mancate di vedere l’eccitante film prima della conclusione della serata.
A request from deep within my heart to all of you: Please become a human rights defender. Please begin by signing the displayed petition signature list.

Una richiesta a tutti voi che viene dal prondo del mio cuore: Per favore diventate difensori dei diritti umani. Per favore cominciate con il firmare la petizione esposta.

Versione cinese disponibile a: http://www.yuanming.net/articles/200411/36955.html