Heilongjiang: La persecuzione subita dal signor Li Shuwen nella città di Shuangyashan

Li Shuwen della città di Shuangyashan, provincia di Heilongjiang è perseguitato dal 20 luglio 1999. Fu arrestato, picchiato brutalmente e torturato. Il signor Li è arrestato di nuovo il 6 febbraio 2007 e all’inizio di marzo è stato mandato al campo di lavoro Suihua per un anno e mezzo.

Ciò che segue è una parte della persecuzione subita da Li Shuwen:

Li Shuwen ha circa 30 anni, ed è uno dei tanti praticanti che sono perseguitati senza tregua dal partito comunista cinese fin dal 20 luglio 1999.

In marzo 2001, Li Shuwen è andato a piazza Tiananmen a fare appello per la giustizia della Falun Dafa, è stato arrestato e portato alla stazione di polizia di piazza Tiananmen. La polizia, lo prese a pugni ed ha usato bastoni elettrici per scioccarlo. Lo appesero con le mani legate dietro la schiena e lo torturarono per cinque ore. Era coperto di macchie e blu e nere su tutto il corpo.

Dopo che Li Shuwen è ritornato a casa e al lavoro, il capo della sezione di sicurezza locale, Wang You, lo interrogò circa i giorni in cui era assente. Quando Wang e gli altri hanno saputo che il Signor Li era andato a Pechino a fare appello per la Dafa, lo arrestarono, e detenuto nel centro di detenzione dell’Ufficio Minerale della città di Shuangyashan. Li Shuwen è fuggito dal centro di detenzione, ma doveva spostarsi da un posto all’altro per evitare l’arresto. In aprile, nel nord della Cina la neve non era ancora completamente sciolta e faceva abbastanza freddo. Il signor Li è andato sulla montagna per circa 10 giorni. Senza cibo, beveva soltanto l’acqua della neve sciolta nel pomeriggio. Non aveva vestiti caldi. 10 giorni dopo, Li lasciò la montagna e trovò un posto per vivere.

Tuttavia poco dopo, è stato arrestato di nuovo dalla polizia. È stato detenuto nel centro di detenzione dell’Ufficio Minerale della città di Shuangyashan. Per rivalersi dalla sua fuga precedente, la polizia impose sanzioni crudeli contro di lui. Al terzo giorno, Li Shuwen si è dato di nuovo alla fuga, ma sapeva che non poteva tornare a casa. La polizia pubblicò l’autorizzazione al suo arresto.

L’8 novembre, Li è stato riconosciuto mentre faceva una telefonata. È stato rintracciato e detenuto. Più tardi è stato mandato al campo di lavoro Suihua.

Nel campo di lavoro Suihua, il signor Li non ha rinunciato alla sua fede nella Dafa. Era detenuto in una cella separata, legato su una sedia di ferro, scosso con i bastoni elettrici, colpito a pugni e calci. Nel 2002, Gao Zhonghai (capo politico), Fan Xiaodong (capo della squadra), Zeng Lingjun (vice capo della squadra), Li Jian (guardia), Yang Bo(capo politico), Diao Xuesong (guardia) e Shi Jian (guardia) lo buttarono sul pavimento, e usato diversi bastoni elettrici simultaneamente per scioccarlo. Hanno usato tutti i tipi di torture per costringerlo a rinunciare alla sua fede nella Falun Dafa. Le guardie istigarono anche i detenuti criminali a picchiarlo e attaccarlo verbalmente.

Alla fine del 2003, Li Shuwen è stato rilasciato incondizionatamente.

Il 6 febbraio 2007, Li Shuwen è stato arrestato di nuovo dalla polizia della Miniera Qixing, mentre distribuiva alcuni materiali per denunciare la persecuzione. Quella sera attorno alle 8, l’agente di polizia Liu Guanghui del dipartimento di polizia della Miniera Qixing ha saccheggiato la casa di Li, portando via il suo computer portatile, una stampante - fax, due cellulari e altri oggetti personali.

Li Shuwen è ancora una volta condannato al campo di lavoro per un anno e mezzo. È stato portato al campo di lavoro forzato Suihua ai primi di marzo.

La moglie e il figlio di 11 anni vivono con molta difficoltà, senza alcuna fonte di reddito. Stanno soffrendo della persecuzione del PCC da molti anni. Prima dell’arresto di Li, potevano contare sul reddito guadagnato con duro lavoro da Li. Ora la loro condizione di vita è molto difficile e il bambino è malnutrito, ha un indebolimento renale, e sono senza soldi per le cure mediche.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/16/154925.html