Han Qi, un alto ufficiale della Dinastia Song, una volta disse, “Dovremmo trattare un uomo superiore e un uomo di scarsa qualità nello stesso modo: con sincerità. Se sappiamo che è una persona di scarsa qualità, esserne a conoscenza è sufficiente.” Generalmente, quando la gente ordinaria incontra una persona di scarsa qualità che sta ingannando qualcun altro, subito rivela i suoi piani. Ma Han Qi era diverso. Conosceva perfettamente i cattivi pensieri di una persona di scarsa qualità, ma lo tollerava e gli impediva di avere un effetto sul suo ragionamento.
A tutti piace stare con le brave persone ed è facile essere sinceri con loro. Ma è più difficile con le cattive persone. La mentalità delle persone comuni è che se tu sei gentile con me, io sarò gentile con te; se non sei gentile con me, perché dovrei essere gentile con te? In questo modo, quando vediamo che altri stanno avendo dei problemi, lo facciamo notare senza mezzi termini. Di conseguenza, una persona di scarsa qualità si arrabbierà e cercherà l’opportunità per vendicarsi.
Non tolleriamo gli altri per i loro errori e le loro impurità perché ci consideriamo puliti e puri. In realtà, questo è dovuto al fatto che non ci siamo assimilati profondamente alla virtù nel nostro cuore. Dovremmo osservare gli altri, non esporre i loro difetti. Quando riveliamo le debolezze degli altri, esprimiamo la nostra antipatia e il nostro disprezzo per gli altri. Il motivo per cui facciamo questo viene dalla nostra indifferenza e dal nostro risentimento. Non abbiamo la compassione di aiutare gli altri. Se possiamo mantenere un cuore calmo e se non ci preoccupiamo di ciò che gli altri possono pensare, allora non ci preoccuperemo della forza o della debolezza degli altri.
Lo stesso vale per i conflitti che incontriamo nella nostra interazione ufficiale o privata con gli altri. Se non possiamo tollerare i loro difetti, con ogni probabilità ci faremo dei nemici. Anche tra amici, se respingi gli altri, gli altri ti respingeranno. In realtà ti trovi in un ambiente ostile e ne seguiranno dei disastri. Il Primo Ministro Kouzhun della Dinastia Song è un esempio tipico. Era molto schietto ed era molto critico nei confronti del comportamento servile di Dingwei, tanto che lo rimproverava apertamente davanti a tutti. Dinghui era molto offeso e aiutò altri a ottenere il potere, riuscendo alla fine a far bandire Kouzhun a Aizhou.
La compassione non significa che non si possa distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato. Al contrario, significa sapere esattamente di essere ingannati e di essere danneggiati, ma anche di essere di larghe vedute e di non prendersela. Nel mio cuore so ciò che è successo, ma in superficie sembra che io sia stato ingannato. La maggior parte delle persone non riesce di fare questo, a parte i coltivatori di una via retta.
Il primo Ministro Koushun si comportò proprio così. Quando incontrò una cattiva persona, la smascherò. Di conseguenza divennero ostili l’uno all’altro e si perse l’opportunità di trasformare Dinghui. Han Qi reagì diversamente. Quando si imbatté in una persona di scarsa qualità, lo trattò allo stesso modo in cui trattava chiunque altro. Fu sincero ma mantenne con lui solo contatti superficiali, evitando di essere coinvolto in qualche gioco mentale. Gli uomini superiori sanno come cambiare gli altri con la loro virtù e non abbandoneranno né rifiuteranno gli altri solo perché sono persone di scarsa qualità. Se siamo tolleranti gli altri possono accettarci con più facilità.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40166-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.