Il praticante della Falun Dafa Wang Xinglei della città di Linyi, provincia di Shandong, è stato torturato a morte dagli agenti del commissariato di polizia di Yanggu County nella città di Liaocheng. Prima che la temperatura del suo corpo fosse scesa completamente, è stato mandato all’ospedale di Yanggu County per l’autopsia. Gli agenti del commissariato di polizia di Yanggu County hanno mentito alla famiglia, dicendo che Wang Xinglei era morto a causa dello sciopero della fame. Alla famiglia non è stato consentito toccare il corpo. Il suo corpo è stato cremato immediatamente.
Wang Xinglei, praticante della Falun Dafa |
Il signor Wang Xinglei, 35 anni, residente al No. 3 Village di Taohuayu, Tuanlin Town, Lu'nan County, Linyi City. Era un impiegato dell’impianto fertilizzante di fosforo Lu'nan County. È stato costretto a lasciare la casa in aprile del 2001 perchè soffriva della persecuzione. In agosto, stava distribuendo i volantini per denunciare la persecuzione con altri due praticanti della Falun Dafa del territorio di Jindouying, Contea Yanggu. Nella mattina del 20 agosto 2001, Wang Xinglei e altri due praticanti di Dezhou, provincia di Hebei sono stati fermati, mentre attaccavano uno striscione della Falun Dafa su un muro. Sono stati arrestati e portati al sotto commissariato della polizia di Jindouying.
I tre praticanti sono stati picchiati e attaccati verbalmente. Sono stati ammanettati con le mani dietro la schiena e costretti a stare accovacciati fino alle 17:00. Sono stati detenuti nel commissariato di polizia di Yanggu County per 16 giorni, nonostante il rifiuto di firmare il certificato d’arresto. Wang Xinglei e altri due praticanti hanno iniziato uno sciopero della fame per protestare la detenzione. In questo periodo di tempo, hanno subito molte volte alimentazione forzata. Il 6 settembre 2001, Wang Xinglei è morto a causa delle torture.
Il 10 settembre, Yanggu County ha fatto notifica alla famiglia di Wang Xinglei per identificare il corpo, dicendo che la morte era dovuta allo sciopero della fame. La famiglia di Wang ha notato tracce di sangue e ferite sulla sua testa. La polizia non ha consentito alla famiglia di toccare il corpo di Wang e lo hanno cremato subito dopo. La polizia di Yanggu ha anche estorto dei soldi alla famiglia facendoli pagare per le ceneri di Wang Xinglei.
Si suppone che Wang Xinglei sia stato torturato brutalmente, i lividi coprivano tutto il suo corpo. Dopo la sua morte causata dalle torture, è stata fatta un’autopsia e poi il corpo è stato mandato all’ospedale. È stato detto che sono stati prelevati gli organi dal corpo di Wang. Un dottore dell’ospedale volle verificare questo rapporto. Il commissariato di polizia Yanggu e il sotto commissariato di Chengguan in Yanggu County hanno rifiutato di rispondere alle domande.
Questo è un altro caso in cui la polizia del partito comunista cinese uccide un praticante della Falun Dafa. Per coprirlo, diversi delinquenti del commissariato di polizia di Yanggu County, incluso Guo Zhongxi, il capo della squadra di sicurezza sono stati trasferiti subito dopo questo caso. Guo Zhongxi è stato trasferito al sotto commissariato di polizia di Xihu Township di Yanggu County, e il direttore del centro di detenzione è stato trasferito al sotto commissariato di polizia di Zhangqiu Town.
Articolo relativo: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/18/13979.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/29/159795.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40692-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.